John 3Sixteen English

Idioms

1. a bad apple ပြဿနာဖန်တီးသူ။ သူတစ်ပါး/အဖွဲ့အစည်းမှာ မကောင်းသောနည်းဖြင့် လွမ်းမိုးနိုင်သူ
2. a backseat driver ယာဉ်မောင်းနား/နောက်ကနေ ဆရာလုပ်နေသူ
3. a bag/bundle of nerves တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း။ ဒူးတုန်ခြင်း I was a bundle of nerves at the interview.
4. a bag of bones (idm, infml) အရိုးပဒေသာ a very thin person or animal. The cat had not been fed for weeks and was just a bag of bones.
5. a big cheese (sl derog) အလွန်အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး၊ အကောင်
6. a big mouth နှုတ်မလုံတာ၊ လေလုံးထွားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ Be careful of what you say around her. she has a big mouth.
7. a big noise/shot အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်။ ကြီးကြီးမာစတာ
8. a bit much (idm, infml) နည်းနည်းတရားလွန်သည်။ too extreme or not reasonable. The noise from the neighbors’ party is getting a bit much.
9. a bite at the cherry. အောင်မြင်ရန် အခွင့်အလမ်း။ an opportunity to achieve sth.
10. a bitter pill (for sb) (to swallow) ကျေနပ်လက်ခံရန် ခက်ခဲလွန်းသည့် ပကတိအခြေအနေမှန်၊ အဖြစ်မှန် something that is very unpleasant but must be accepted. Defeat in the election was a bitter pill for him to swallow.
11. a blessing in disguise အဆိုးထဲက အကောင်း something you thought would be problem actually turned out to be something beneficial
12. a bone of contention အငြင်းပွားမှု၏ အရင်းခံ အကြောင်းအရာ
13. a bone to pick with အငြင်းပွားရန်ဖြစ်။ dispute with one. I have a bone to pick with you.?
14. (a) brave new world (catchphrase often ironic) ကမ္ဘာသစ်၊ ပြည်တော်သာ a future world, situation, or development. Where is the brave new world 0f healthcare promised by the government?
15. a breath of fresh air လေကောင်းလေသန့်ရှူခြင်း၊ I like to have a breath of fresh air during my lunch hour . 2.ရင်အေးစရာ Her smile is a breath of fresh air in this gloomy office.
16. a case in point ဆွေးနွေးသည့် ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်သည့် သာဓက clear example that is relevant to the matter being discussed.
17. (a case of ) dog eat dog ဇာတ်တူသားစားသည်။ situation in business, politics etc where people are willing to harm each other in order to succeed.
18. a catch (idm, infml) (ယောကျ်ား၊ ရည်းစားအဖြစ်) ဖမ်းရန် သင့်တော်သူ He’s quite a catch. He’s a good catch (i.e worth getting as a boyfriend or husband)
19. a change is as good as rest အလုပ် ပြောင်းတာက အကျိုးကျေးဇူး၊ အင်အားသစ် ပြည့်ဝစေမည်။ A change in one's work can be as beneficial and revitalizing as taking a break. Primarily heard in US. I'm hoping that starting on this new career path will help me to find joy in my work again—after all, a change is as good as a rest.
20. a change of direction လမ်းကြောင်းပြောင်း၊ အားသစ်(ပြန်)လောင်းသည်။ a change of direction is exactly what’s needed to refresh and refocus. It can be helpful to start by identifying what aspects of your current situation you’re looking to change and what new direction excites you. What are you considering?
21. a change of plan အစီအစဉ် ပြောင်းသည်။ a change to plans that were made. There's been a change of plan
22. a clean bill of health ရောဂါပျောက်ကင်းကြောင်း ဆရာဝန်ဆေးစာ၊ အဖွဲ့အစည်း အခြေအနေ ကောင်းမွန်ကြောင်း အစီရင်ခံစာ
23. a clean sheet/slate ဘဝသစ်၊ ကဏ္ဍသစ်
24. a clever dick (idm, infml, derog) = a person who is clever in a way that is annoying. He is a clever dick.
25. a close call/shave (idm, infml) သီသီကလေး လွတ်ခြင်း situation in which a disaster or failure is only just avoided. We didn’t actually hit the other car, but it was a close call.
26. a cog in the machine (idm, infml) ပါမွှား unimportant but necessary person in a large organization.
27. a confirmed bachelor အရိုးထုတ်ရမည့် လူပျိုကြီး a man who has never married and is thought unlikely ever to marry
28. a curtain lecture ညဘက်မှာ မိန်းမ၏ အဆူအကြိမ်းခံရ။ He receives curtain lectures nightly.
29. a cut above sb/sth (idm, infml) ပိုကောင်းတယ်၊ ပိုသာတယ်။ better than sb/sth . Her detective stories are a cut above the rest. She's a cut above the other competitors and should win easily.
30. a dark horse မိမိဘဝ ဇာတ်မြှုပ်ဖုံးဝှက်ထားသူ၊ မိမိအစွမ်းအစကို လျှို့ဝှက်သူ person who hides special abilities. He’s a dark horse if ever there was one!
31. a dead duck (idm, infml) အဖြစ်မရှိသည့်အရာ refers to a person, project, or idea that is beyond saving or has no chance of success. The plan is a dead duck: there’s no money.
32. a dead end job/career တက်လမ်းမရှိသော၊ ပိတ်နေသော အလုပ် refers to a position that offers little to no chance for advancement or growth. He's in a dead-end job
33. a different kettle of fish လုံးဝခြားနားသွား something that is entirely different from what was previously mentioned or considered, often in a way that presents a new challenge or situation. "Handling the logistics of the event is one thing, but managing the budget is a different kettle of fish altogether." (ChatGPT)
34. a dim a dozen အများသုံးဖြစ်လွန်းလို့ တန်ဖိုး သိပ်မရှိတော့ဘူး၊ အပေါစား Novels like this one are a dime a dozen.
35. a dog in the manger ကောက်ရိုးပုံစောင့်ခွေး
36. a dog is a man’s best friend/a man best friend is his dog ခွေးတွေက သစ္စာရှိကြောင်း၊ အပေါင်းအဖော်ကောင်း ပီသကြောင်း
37. a dog’s life ဒုက္ခသုက္ခများသော ဘဝ။ နုံချာသောဘဝ
38. a drop in the ocean (အချိုးအားဖြင့်) အရမ်း နည်း၊ သေးငယ်သော ပမာဏ၊ အားထုတ်မှု
39. a fact of life လောကတံတွာဓမ္မတာတရား We must all die some time - that’s just a fact of life.
40. a fair shake မျှတသော အခွင့်အရေး an equal chance (to do sth)
41. a far cry from ကွဲပြားခြားနားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ the movie is a far cry from the book.
42. a figment of sb’s imagination စိတ်ကူးသက်သက်၊ အထင် something not real. I don’t know whether she’s really ill or not, whether it’s just a figment of her imagination.
43. a fish out of water ပတ်ဝန်းကျင်သစ်တွင် နေသားမကျသေး One who does not feel comfortable in a new environment.
44. a flash in the pan ပေါ်ပင်။ ကောက်ရိုးမီး His first novel was a flash in the pan - he hasn’t written anything decent since
45. a flight of fancy/imagination လက်တွေ့မကျသော စိတ်ကူး၊ အတွေး unrealistic imaginative idea
46. a fly on the wall တိတ်တခိုး ချောင်းသူ
47. a fool and his money are soon parted. လူမိုက်နှင့် ငွေ အတူ မနေ
48. a foregone conclusion မြေကြီးလက်ခတ်မလွဲသည့်အရာ result that is certain to happen. The outcome of the vote is a foregone conclusion.
49. a game that two can play; two can play at that game သူကမဲ့လျှင် ကိုယ်ရွဲ့ပြနိုင်သည်ပင်၊ အိုးရွဲ့ကို စလောင်းရွဲ့နှင့် ဖုံး something that you say when you intend to harm someone in the same way as they harmed you: When I found out that my husband had been having an affair, I thought "two can play at that game!" Revenge and vengefulness
50. a going concern လုပ်ပျော်သောလုပ်ငန်း a profitable business. He sold the cafe as a going concern.
51. a good book to dip into (စာအုပ်) ဖတ်ချင်စရာ a book that's enjoyable to read in a more casual or sporadic way, rather than all at once. Do you have a particular book in mind, or are you looking for recommendations for something to dip into?
52. a good/great deal (of sth) အလွန်၊ များစွာ၊ အများကြီး Spend a good deal of money.
53. a grass widower ဇနီးနှင့် ခေတ္တကင်းကွာ‌နေသော ခင်ပွန်း
54. a hard/tough nut (to crack) (idm) (infml) ခက်ခဲသော ပြဿနာ။ ခေါင်းမာသူ
55. a heart of gold စိတ်ရင်းကောင်းခြင်း
56. a heart of stone အသည်းမာခြင်း။ သနား အကြင်နာမဲ့သည့်စိတ်
57. a hen night/party အမျိုးသမီးသီးသန့်ပါတီ (သတို့သမီးလောင်းအတွက် ကျင်းပလေ့ရှိသည်) antonym: a stag night/party အမျိုးသားသီးသန့်ပါတီ၊ လူပျိုည
58. a hornet’s nest ပျားတူအုံ a very difficult or unpleasant situation, especially in which a lot of people get very angry and complain. stir up a (real) hornet's nest His remarks about the lack of good women tennis players stirred up a (real) hornet's nest.
59. a hostage to fortune (idm, fml) မျက်စိအောက်က အပျောက်မခံနိုင်သောသူ၊ အရာ
60. a kind of လိုလို၊ ဆန်ဆန်. (infml) i had a kind of feeling this might happen.
61. a leap/shot in the dark ရမ်းသန်း (လုပ်၊ ပြော စသည်…)။ မှန်းချ။ မှန်းတုတ်။ ရမ်းတုတ်။ It’s hard to know exactly what to do - we’ll just have to take a shot in the dark.
62. a live wire ဖျတ်လတ်တက်ကြွသူ
63. a long face မျက်နှာသေ။ မျက်စိသငယ် နားသငယ်။ you look very unhappy or serious. He came to me with a very long face.
64. a losing battle လှုပ်လေမြှုပ်လေ အခြေအနေ a struggle that seems certain to end in failure. It’s a losing battle trying to get the work finished on time.
65. a lot on my plate အရမ်းကို လုပ်စရာတွေ များတယ်။ she's got a lot on her plate - especially with two new projects starting this week.
66. a man/woman after one’s own heart အမြင်ချင်း၊ အကြိုက်ချင်းတူသူ I knew he was a man after my own heart when I heard he rescued that puppy. I have found David, son of Jesse, a man after my own heart.
67. a man/woman of his/her word စကားတည်သူ
68. a means to an end ရည်မှန်းချက်ပြည့်စသော နည်းလမ်း။ I didn’t enjoy my first job but saw it as a means to an end.
69. a nail in the/sb’s coffin မပြန်လမ်းသို့ ပို့လိုက်သော အရာ၊ နိဂုံးချုပ်စေသောအရာ something that makes it more likely that someone or something will fail, be destroyed, etc. Every mistake is one more nail in the coffin of his professional baseball career. The bill was the final nail in the coffin.
70. a needle in a haystack (အရှာရခတ်သူ၊ အရာ) ကောက်ရိုးပုံထဲကအပ်
71. a nice change = when talking about something pleasant that we don´t often do. It made a nice change.
72. a night out ညထွက်လည်ခြင်း
73. a night owl ညနက်မှ အိပ်သူ
74. a pain in the arse ဂြိုဟ်ကောင် = a pain in the ass.
75. a parting of the ways လမ်းခွဲကြရမည့် အခြေအနေ
76. a peach sweet ကူညီတတ်သောသူ။ and helpful. she’s a peach
77. a penny for your thoughts ဘာတွေစဉ်းစားနေတာလဲ
78. a piece of cake (idm, infml) အလွယ်လေး
79. a place in the sun တန်းတူရည်တူဖြစ်မှူ
80. a plum (ဝင်ငွေကောင်း) လွယ်ကူကောင်းမွန်သော အလုပ်။ job easy, pleasant job that always pays well.
81. a point of departure ခရီးစရာအရပ်။ ခရီးသွားအံ့ဆဲဆဲ 2.ဦးဆုံးစကိုင်သည့်အရာ။ Let’s take ‘Das Kapital’ as a point of departure for our survey of Marxism.
82. a price on sb’s head အသေရရ၊ အရှင်ရရ ဖမ်းဆီးရန် ဆုငွေထုတ်(ထား)သည်။ he knew it was dangerous to be seen-there was a price on his head.
83. a puppet in the hands of sb သူတစ်ပါး ကြိုးဆွဲတိုင်း က,ရ သူ
84. a raw/rough deal (idm, infml) မတရားရာကျခြင်း၊ ရက်စက်ရာကျခြင်း If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.
85. a red rag to a bull(Brit, infml) အရမ်း ဒေါသထွက်စေသည်။used of something that makes a person very angry. He hated women and the sight of one in his room was as a red rag to a bull.
86. a rift in the lute ရန်စသေးလေးမှ ရန်မီးကြီးလာ။ A small problem or flaw in something that jeopardizes the whole. I hope this bit of rust isn't a rift in the lute and doesn't end up damaging the whole paint job
87. a rising tide lifts all boats. စီးပွားရေးကောင်းမွန်လာသော အချိန်၌ လူတွေဟာ အကျိုးကျေးဇူးများ ခံစားကြတယ်။ when an economy is performing well, all of the people involved will benefit from it.
88. a roland for an oliver လက်စားချေ။ he got a roland for an oliver.
89. a rubber-neck အလွန်အမင်း စပ်စုတတ်သူ
90. a rule of thumb လက်တွေ့အရ အတိအကျ မဟုတ်သော်လည်း အကြမ်းဖျင်းနည်း။ လက်သုံးဖြတ်လမ်းနည်း As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.
91. a shadow of a doubt သံသယ ဖြစ်စရာလေး refers to a small or lingering uncertainty or suspicion about something. Without a shadow of a doubt.
92. a slap in the face ပယ်ချခြင်း။ စော်ကားခြင်း
93. a slip of the pen/tongue ပမာဒလေခ(သို့) လွှတ်ခနဲပြောမိခြင်း
94. a smart cookie ဉာဏ်ကောင်းသောလူ an intelligent person.
95. a sore point စိတ်အိုက်စရာ။ ကျွဲမြီးတိုစရာ။ စိတ်တိုစရာ
96. a sort of (ထင်သလိုလို)(infml). i had a sort of feeling he wouldn't come
97. a spur-of-the-moment idea ရုတ်တရက် ခေါင်းထဲဝင်လာသော စိတ်ကူး၊ အကြံ
98. a stab in the back (infml) နောက်ကျော ဓါးနှင့် ထိုးခြင်း
99. a stag night/party အမျိုးသားသီးသန့်ပါတီ၊ လူပျိုည
100. a storm is brewing ပြဿနာ၊ စိတ်ပျက်စရာ တစ်ခုခု (မကြာမီ) ရှိလာလိမ့်မည်။ There will be trouble or emotional upset in the near future.
101. a straw in the wind ပြေးနေသောမိတ် something that suggests what might happen. The latest straw in the wind is a pick-up in sales among the nation's retail giants.
102. a/the hair of the dog (that bit you) (idm, infml) အမူးပြေအောင် မျက်နှစ်သစ်သည့် အရက်
103. a tool in the hands of သူတစ်ပါးအလိုကျ အသုံးချခံရ
104. a/the world of difference, good, etc (between them) အင်မတန့်အင်မတန်၊ အလွန့်အလွန်ကွာသည်၊ ကြောင်းသည် စသည်။ There’s a world of difference between a packet of frozen peas and peas picked freshly from the garden.
105. a tower of strength အရေးအကြောင်းရှိက အားထားရသူ
106. a turn-up for the book(s) လုံးဝ မျှော်လင့်မထားသော အဖြစ်အပျက်၊ အံ့အားသင့်မှု a completely unexpected event or occurrence; a surprise. It was a turn-up for the books. Mr. Literature Snob reading a trashy romance novel? Now that's a turn-up for the books!
107. a walk in the park တစ်စုံတစ်ခုဟာ အရမ်းကို လွယ်ကူတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ he's used to hard physical work - this is a walk in the park
108. a (whole) different/new ball game အခြေအနေ လုံးဝခြားနားခြင်း(ဘာမှ နားမလည်၊ အခက်တွေ့)။ (idm, infml) a completely different kind of situation, often one that is difficult or that you know little about. We'd done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame
109. a world of difference = there's a world of difference between them.there is a very large or significant difference between two things. "When it comes to their approaches to problem-solving, there's a world of difference between the two engineers." (ChatGPT)
110. a zebra can't change its stripes တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ပင်ကိုဗီဇကို ပြောင်းလဲလို့ မရနိုင်။ after our breakup, he came crawling back, trying to convince me that he'd changed, but i know that a zebra can't change its stripes.
111. above all အားလုံးထက် more so than anything else. He was concerned above all to speak the truth
112. above sb’s head ဉာဏ်မမီသော၊ နားမလည်သော His lecture was well above theirs heads.
113. above suspicion သံသယကင်းခြင်း
114. above the fray ရန်ဖြစ်ငြင်းခုံခြင်းတွင် မပါဝင်၊ မပတ်သက် not involved in the right or argument; aloof from a fight or argument.The president tried to appear above the fray, but he couldn’t keep out of things, no matter how nasty they got.
115. above the law ဥပဒေအထက်က None of us is above the law. We have to obey all of them
116. aboveboard ရိုးသားစွာ openly, without trickery.
117. accidents will happen (idm, saying) မတော်တဆ ထိခိုက်မှုဆိုတာ ရှိနေမှာပဲ
118. ace in the hole (sl, idm) အရေးတကြီးအတွက် သိမ်းထားသည်။ sth important held in reserve.
119. act a part ခံစားမှုအစစ်အမှန်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည် to appear to be suited for a particular situation. I suppose that, even though I know nothing about the sport, I can act the part.
120. act of God လူတွေ ထိန်းချုပ်မရနိုင်တဲ့ ဖြစ်စဉ်(သဘာဝဘေး အထူးသဖြင့် သေကြေပျက်စီးခြင်း)။ an event that is beyond human control, especially one in which something is damaged or someone is hurt. The President described the disaster as an act of God.
121. act your age ရင့်ကျက်စွာပြုမူနေထိုင်ပါmy son never acted his age. he always behaved like an adult until he got married
122. actions speak louder than words လက်တွေ့လုပ်ပြတာက အပြောထက်ပိုထိရောက်တယ်
123. acquainted (sb) with အသိပေးသည်။ make someone aware of or familiar with. I'm not very well acquainted with it.
124. across the board (ကုမ္ပဏီ၊ လုပ်ငန်း၊ အဖွဲ့အစည်းစသည်၌) တစ်ယောက်မကျန်အားလုံး This film needs radical changes across the board. 2.(US) မြင်းစသည် ပ၊ ဒု၊ တ တစ်ခုခုချိတ်လျှင် အလျော်ရသည့် လောင်းနည်း
125. act/play the fool ပြည်သည်၊ အပြောင်အပြက်လုပ်သည်။ behave in a stupid way to make people laugh.
126. add insult to injury ဆိုးတဲ့အခြေအနေကို ပိုပြီးဆိုးအောင် လုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ people were forced to work longer hours, and to add insult to injury, the company decided not to give pay raises.
127. add fuel to the flames/fire မီးလောင်ရာလေပင့်လိုက်သည်
128. add insult to injury နာလည်းနာ နံလည်းနံ။ နာနေတာကို နှစ်သိမ့်မယ့်အစား ဆဲဆိုစော်ကားသည်။ အခြေအနေကို ပိုမိုဆိုးဝါးအောင် ပြုလုပ်သည်
129. add up ယုတ္တိတန်သည်၊ အမြီးအမောက်တည့်သည်။ (infml) အရာထင်သည်၊ အရာရောက်သည်။ to form an intelligible pattern : make sense. It just doesn't add up. 2. ပေါင်း၍ အဖြေထွက်သည်။ to come to the expected total. The bill doesn't add up 3. များလာ၊ တိုးလာသည်။ to amount to a lot. Just a little each time, but it all adds up
130. affected by adverse conditions = influenced or changed in a negative or harmful way: A lot of companies have been adversely affected by the recession.
131. afford (time, money etc) တတ်နိုင်သည်၊ အကုန်အကျခံနိုင်သည်၊ ပေးနိုင်သည်။ I’m sorry I can’t afford the time right now. I’ve got a plane to catch
132. after all နောက်ဆုံးမှာတော့ He does not like the food but after all, he eats up everything.
133. after one’s own heart. အကြိုက်ချင်းတူသည်။ She likes tea very much- She’s obviously a girl after my own heart.
134. afraid of one’s own shadow အလွယ်တကူ ကြောက်ရွံ့သော၊ အမြဲလိုလို ကြောက်တတ်သော easily frightened; always frightened, timid, or suspicious. After Tom was robbed, he was even afraid of his own shadow.
135. against one’s will သဘောမတူညီ။ ဆန္ဒမပါဘဲ။ I was forced to sign the agreement against my will
136. (be/on)against the grain စိတ်မတွေ့။ ဘဝင်မကျ It really goes against the grain to have to go into the office at weekends (ie. I don’t like it).
137. age before beauty အသက်ကြီးသူကို ဦးစားပေး
138. agree to differ ရှေ့ဆက် အငြင်းမပွားရန် သဘောထားချင်း မတိုက်ဆိုင်မှုကို အတည်ပြုသည်
139. aim high/fly high ရည်မှန်းချက် မြင့်မားသည်။ If you aim high, you hit high.
140. all at once ရုတ်တရက်။ 2.တစ်ပြိုင်တည်း။ All at once the door opened. I can’t do anything all at once.
141. all abroad စိတ်တွေရှုပ်ထွေးကုန် If you don’t learn your lesson regularly, you will become all abroad.
142. all agog စိတ်လှုပ်ရှားသည်။ full of intense interest or excitement : eager, amazed or impressed. That was the year the Twilight movie was going to come out, and the kids were agog with all things vampire
143. all and sundry အယောက်တိုင်း everyone, one and all. Cold drinks were served to all and sundry
144. all along (idm, infml) တစ်ချိန်လုံး all the time. I've been fooling myself all along
145. an even chance (of doing sth) ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း သေချာတယ်။ I’d say she has an even chance of winning the match.
146. all eyes and ears စိတ်အားထက်သန်စွာ ကြည့်ရှုနားထောင်သည်။ listening and watching eagerly and carefully. Be careful what you say. The children are all eyes and ears
147. all for v-ing = agree or strongly believe that it should be done, but you are also often suggesting that other people disagree with you or that there are practical difficulties. I am all for cutting carbon dioxide emissions by giving subsidies to wind power.
148. all hands on deck အရေးတကြီး အကူအညီ (သို့) ပေးလှူရန် လူတိုင်း လိုအပ်သည်။ everyone is needed to help or contribute to a task or situation, especially in a time of urgency. With the deadline approaching, it was all hands on deck to finish the project on time.
149. all in all လုံးဝဥဿုံ all in all we admire her dancing.
150. all night long တစ်ညလုံး
151. (all) in one breath (စိတ်လှုပ်ရှားလျက်) စကား လျင်မြန်စွာပြောသည်။ spoken very rapidly, usually while one is very excited. Jane was in a play, and she was so excited that she said her whole speech in one breath
152. all of a sudden ဗြုန်းခနဲ့။ ရုတ်ခနဲ
153. all on one’s own တစ်ကိုယ်တည်း။ တစ်ယောက်တည်း။ 2.ကိုယ့်ဟာကိုယ်။ တစ်ကိုယ်တည်း I’m all on my own today. She lives on her own. He can be left to work on his own
154. all or nothing အားလုံး မဟုတ်ရင် ဘာမျှ everything or nothing at all. Sally would not accept only part of the money. She wanted all or nothing
155. all over ပြီးစီးသည်၊ ပြီးဆုံးသည်။ When the game is all over, the crowd disperse slowly.
156. all over the place/shop (idm, infml) နေရာတကာတွင်။ 2.ရှုပ်ပွနေသည်။ တလွဲဖြစ်နေသည်
157. all over town မြို့အနှံ့၊ တစ်မြို့လုံး in many places in town. Jane looked all over town for a dress to wear to the party. 2. လူသိများသည်။ တွင်တွင်ကျယ်ကျယ်သိသည်။ known to many; widely known. In a short time the secret was known all over town.
158. all set အားလုံးသတ်မှတ်ပြီး၊ ပြင်ဆင်ထားပြီး I'm all set to leave the country. Are you all set for the picnic at the lake?
159. all smiles ပြုံးပန်းဝေသည်။ The worried look disappeared from her face and she was all smiles again.
160. all the best (idm, infml) (ခွဲခွာနှုတ်ဆက်စကား)။ အရာရာအကာင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ
161. all the same အတူတူနဲ့ အနူနူ၊ မထူးပါဘူး၊ တစ်ထပ်တည်း What I told is all the same as what he told.
162. all the time တစ်ချိန်လုံး
163. all thumbs ကိုးရိုးကားရား (အထူးသဖြင့် လက်) very awkward and clumsy, especially with one’s hands. Poor Bob can’t play the piano at all. He’s all thumbs. Mary is all thumbs when it comes to gardening
164. all told (အားလုံး) ပါပြီးဖြစ် totaled up; including all parts. All told, he earned about $700 last week. All told, he has many fine characteristics.
165. all walks of life လူမှုရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမျိုးနွယ်စုများအားလုံး all social, economic, and ethnic groups. different types of jobs and different levels of society. The people who came to the street fair represented all walks of life
166. all wool and a yard wide ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အမှန်တကယ် ကောင်းသော (အရည်အသွးကောင်းသော) trustworthy and genuinely good. (A description of good quality wool cloth.) I won’t hear another word against Bill. He’s all wool and a yard wide
167. allow me ကူညီပါရစေ၊ ကူညီခွင့်ပြုပါ
168. along the line (idm, infml) လုပ်ရင်းကိုင်ရင်း တစ်လျှောက်လုံး We obviously went wrong somewhere along the line. He’s created problems all (i.e at every stage) along the line
169. along with sb/sth နှင့် အတူ together with sb/sth Tobacco is taxed in most countries, along with alcohol
170. keep (oneself)/hold (oneself)/stand aloof from sb/sth အဖက်မလုပ်ဘဲ နေသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ တသီးတခြားနေသည်။ She kepts herself aloof from from her fellow students.
171. an arm and a leg အများကြီး ဈေးပေးရတယ်။ ပုံမှန်ရောင်းတန်ဖိုးထက် ပိုပေးရတယ်။ a great amount of money; more money than the value of the purchase warrants. I had to pay an arm and a leg for these seats They charge an arm and a leg for a gallon of gas these days!
172. an attempt on sb’s life လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားခြင်း an act of trying to kill sb, a usually unsuccessful effort to kill someone. Police report that there has been an attempt on the actor's life.
173. an early/late night စောစော/နောက်ကျပြီး အိပ်ရာဝင်ချိန်
174. an eye for an eye လက်စားချေ a tooth for a tooth. he is following an eye for an eye, a tooth for a tooth policy.
175. an old maid အိမ်ထောင်ကျသင့်သည့် အရွယ်လွန် အရွယ်တော်တစ်ဆိတ်ဟိုင်းကာ အပျိုကြီးဘဝနှင့် အရိုးထုတ်သွားမည့်သူ
176. an old wife’s tale ယုံတမ်းစကား
177. an open book ပွင့်လင်းသူ
178. an underhand way of doing sth ကလိမ်ကျ မရိုးဖြောင့် He is as honest as daylight; he would never do anything underhand.
179. and all that jazz (sl usu derog) ထွေရာလေးပါး She lecutered us about the honour of the school and all that jazz.
180. and so forth, and so on (and so forth) စသည်ဖြင့်၊ စသည် စသည် and other things of the same kind.
181. answer to the name of sth (အထူးသဖြင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကို) …ဟု အမည်ပေးထားသည်။ my dog answers to the name of spot.
182. ants in your pants (idm, infml) ဂနာမငြိမ်သော။ အမြဲလှုပ်ရှားသော။ what's the matter with you, always fidgeting—you got ants in your pants?
183. any day (now) (spoken) မကြာမီ၊ တစ်ရက်နှစ်ရက်အတွင်း very soon. The letter should arrive any day now.
184. any longer …တော့.. I can’t wait any longer. I do not need you any longer
185. anything but လုံးဝ မ(ဟုတ်၊ ဖြစ်) စသည်။ definitely not. not at all or not in any way. He looked anything but happy. This grisly ending is anything but sentimental
186. anything goes (idm, infml) ဖြစ်သည်။ anything is allowed. Almost anything goes these days.
187. appear on the scene လူသိများ ထင်ရှားလာသည်
188. apple of discord အငြင်းပွားနေတဲ့ ပြဿနာ။ Disarmament is an apple of discord today.
189. apple of sb’s eye ..၏ အမြတ်နိုးဆုံး၊ အချစ်ဆုံး
190. apply some elbow grease အားထုတ်ပြီး ကြိုးစားလုပ်သည်။ put some physical effort into what you're doing
191. argue the toss (Brit) ဆုံးဖြတ်ချက် သဘောမတူကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်
192. arm in arm လက်ချိတ်လျက် (of two or more people) with arms linked. If two people are walking arm in arm, they are walking together with their arms linked
193. armed to the teeth လက်နက်မျိုးစုံ တပ်ဆင်ထားသည် armed with a lot of weapons or with very effective weapon. Both sides were armed to the teeth. syn: well-equipped, loaded up, well-furnished, tooled up [informal]
194. around/round the clock တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ညလုံး လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ the emergency telephone lines operate around the clock.
195. article of faith ဘာသာရေး ယုံကြည်မှု အခြေခံ၊ စွဲမြဲသော ယုံကြည်ချက် a statement or element of strong belief. (Refers to a religious tenet.) With Chuck, believing that the oil companies are cheating people is an article of faith
196. as a matter of course ထုံးစံအတိုင်း normally; as a normal procedure. You are expected to make your own bed as a matter of course
197. Of course you don't have to do what we do. Do your own thing ငါတို့ လုပ်သလို မင်း လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး မင်းလမ်း မင်းသွားပါ၊ suggests that you are free to follow your own path or approach rather than conforming to what others are doing.
198. as a matter of fact အမှန်တကယ်၊ တကယ် As a matter of fact, he doesn’t know it before.
199. ‌as a toke (of) ကျေးဇူးတင်၊ အမှတ်တရ လက်ဆောင်ပစ္စည်း symbolic of something, especially of gratitude; as a memento of something. Here, take this gift as a token of my appreciation
200. as against sth နှင့် ပြောင်းပြန်၊ နှင့်ဆန့်ကျင်လျက် She gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one.
201. as always ခါတိုင်းလိုပဲ
202. as best one can တတ်အားသမျှ အကောင်းဆုံး။ the facilities were not ideal but we managed as best we could.
203. (as) blind as a bat ဒုကူလက အလခေါ်ရမယ်။ having very bad eyesight. He’s as blind as a bat without his glasses.
204. (as) bold as brass မျက်နှာပြောင်ပြောင် not afraid at all : very confident or bold. He walked in, bold as brass, and asked me to lend him $ 50.
205. as busy as a bee အလုပ်များတာကို ပြောတာပဲဖြစ်ပါတယ် she is as busy as a bee in the morning
206. as chance would have it ကံကောင်းချင်တော့။ အခန့်သင့်ချင်တော့
207. as clean as a whistle (infml) အလွန်သန့်ရှင်းသော၊ 2.လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်။ The dog jumped through the hoop as clean as a whistle (ie without touching it.)
208. as cold as stone အလွန်ချမ်းအေးသည်
209. (as) dead as a/the dodo (idm, infml) စင်းစင်သေသော to not be important or popular any longer; completely extinct or non-existent. It originates from the dodo bird, which is famously known to be extinct. Last year’s plans to reform the company are now as dead as the dodo.
210. (as) deaf as a post (idm, infml) လုံးဝ နားမကြား၊ နားပင်းသည်။
211. as different as chalk and cheese လုံးဝ ခြားနားသော၊ မတူသော emphasizing that they are completely different from each other. They're as different as chalk and cheese
212. (be/fall) asleep at the wheel ပြဿနာ၊ အရေးကြီးတာကို အာရုံမစိုက်၊ not paying attention to problems or something that's important.We're out of photocopier toner and paper and I need to print a report. Whoever's ordering office supplies is asleep at the wheel. 2.တာဝန် ပျက်ကွက် failing to fulfill one's duties. I fired my secretary because she fell asleep at the wheel and forgot to purchase my ticket to Friday's conference so I had to buy one at the last minute for $3,500
213. as/so far as it, etc goes မျှလောက်တော့။ အထိတော့ Your plan is a good one as far as it goes, but there are several points you’ve not considered.
214. as far as the eye can see မျက်စီတစ်ဆုံး The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.
215. as fit as a fiddle တကယ် ဖစ်ဖြစ်တယ်။ very fit indeed. Old Nora’s as fit as a fiddle.
216. as follows (စဉ်ထားသောအချက်များကို မဖော်ပြမီ) အောက်ပါအတိုင်း The main events were as follows;
217. as for sb/sth အနေနဲ့ As for you, you ought to be ashamed of yourself.
218. as from; (esp US) as of မှစ၍ As from next Monday you can use my office. We will have a new address as of May 12.
219. as genuine as a three-dollar bill. လုံးဝ အမှား၊ အတုသာဖြစ်။ something’s fake. syn: phony as a three-dollar bill
220. (as) good as gold. လိမ္မာသည်။ သဘေားထားပြည့်ဝသည်။ ကူညီတတ်သည်။ generous, helpful, well-behaved. he’s as good as gold.
221. as happy as the day is long အလွန် ကျေနပ်၊ တင်းတိမ်၊ ရောင့်ရဲသော extremely content. Jo’s day is as happy as the day is long.
222. as hard as snails သူတစ်ပါးအပေါ် ကြင်နာစိတ်၊ စာနာစိတ်မရှိ။ no sympathy for others. she’s as hard as snails.
223. as if/as though ကဲ့သို့၊ သလို။ He behaved as if nothing had happened. As if unsure of where she was, she hesitated and looked around. He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
224. as it is လက်ရှိ အခြေအနေအတိုင်း၊ အရ We were hoping to have a few days off next week-as it it, we may not be able to get away.
225. as it were (အထင်မျှသာဖြစ်ကြောင်း၊ အတိအကျမဟုတ်ကြောင်း ညွှန်းဆိုသောစကား) She seemed very relaxed- in her natural setting as it were.
226. (as)large as life (Brit infml, idm, joc) အရှင်လတ်လတ်။ မမျှော်လင့်ဘဲတွေ့ရလို့ အံ့ဩ။ I never expected her to come to the party, but there she was, as large as life
227. as long as a fiddle အရမ်းဝမ်းနည်း၊ စိတ်မချမ်းသာပုံပေါက်သော looked very depressed/sad. he had a face as long as a fiddle.
228. as long as your arm တစ်လံလောက်ရှည်သော very long There’s a list of repairs as long as your arm
229. as much as သလောက်၊ သမျှ I will help you as much as I can.
230. (as) nutty as a fruit cake (sl) ပေါက်သလားမမေးနဲ့
231. as quiet as a mouse အရမ်းသိမ်မွေ့ပြီး အေးတာ ကို ဆိုလိုပါတယ်။extremely quiet or docile. e.g i just can't believe that kate actually yelled at mike—she's usually as quiet as a mouse!
232. (as) red as a beetroot; (US) (as) red as a beet (ရှက်သွေးဖြင့်) ရဲတွတ်လျက်။ (of a person) red-faced, typically through embarrassment. He went as red as a beetroot when I asked about his new girlfriend.
233. as red as cherry နီရဲသော very red
234. as regards sb/sth (fml, idm) နှင့်ပတ်သက်၍ i have little information as regards his past.
235. (as) right as rain (idm, infml) အကောင်းပကတိ (of a person) feeling completely well or healthy, typically after an illness or minor accident. After three days it feels better and after a week you're right as rain
236. (as) snug as a bug in a rug (joc infml) လုံလုံခြုံခြုံ နွေးနွေးထွေးထွေးနှင့် ဇိမ်ကျသည်။ very cozy and comfortable. We had plenty of firewood and stayed in the cottage, snug as a bug in a rug
237. as sound as a bell ဒေါင်ဒေါင်မြည် The doctor said I was as sound as a bell.
238. as the case may be အကြောင်းအားလျော်စွာ used to say that one of two or more possibilities is true, but which one is true depends on the circumstances. There may be an announcement about this tomorrow- or not, as the case may be.
239. as the crow flies လမ်းကြောင်း၊ ခရီးဖြောင့်အားဖြင့် [of a route] straight. refers to the most direct route between two points, without considering any obstacles or detours. It's often used to describe the straight-line distance between locations, rather than the actual distance one would travel on roads or paths. Yes, the old cemetery is about two miles west, as the crow flies. There ain’t no proper road, though.
240. as yet မ…သေးပါ၊ ယခုချိန်ထိ မ…သေးပါ I have not received your invitation as yet.
241. ask for it/trouble ကိုယ့်ပြဿနာ ကိုယ်ရှာသည်။ to ask for trouble
242. ask for the moon (ပမာဏများသော ပိုက်ဆံ၊ အခွင့်အရေးကဲ့သို့သော) ထူးဆန်းသော တောင်းဆိုချက် ပြုသည်။ to make outlandish requests or demands for something, such as a lot of money or special privileges. She’s asking for the moon, and she’s not going to get it.
243. (be/fall) asleep at the wheel ပြဿနာ၊ အရေးကြီးတာကို အာရုံမစိုက်၊ not paying attention to problems or something that's important. We're out of photocopier toner and paper and I need to print a report. Whoever's ordering office supplies is asleep at the wheel. 2.တာဝန် ပျက်ကွက် failing to fulfill one's duties. I fired my secretary because she fell asleep at the wheel and forgot to purchase my ticket to Friday's conference so I had to buy one at the last minute for $3,500
244. at a/one stroke တစ်ချက်တည်းဖြင့် they threatened to cancel the whole project at a stroke.
245. at a canter အပန်းမကြီးဘဲ။ သက်တောင့်သက်သာ he won the contest at a canter.
246. at a dead end ချောင်ပိတ်မိသည်။ ထွက်ပေါက်မရှိသော အခြေအနေ having reached an impasse; able to go no further forward. We are at a dead end; the project is hopelessly stalled
247. at a glance တစ်ချက်ကြည့်ရုံမျှဖြင့်
248. at a guess စိတ်မှန်းအရ
249. at a looose end လုပ်စရာမရှိ။ အားသည်
250. at a loss ဘာလုပ်ရ၊ ဘာပြောရမှန်းမသိဖြစ်နေသည်။ ကြောင်သွားသည်
251. at a low ebb ကျဆင်းသော။ (စိတ်ဓါတ်)ကျသော
252. at a/one stroke တစ်ချက်တည်းဖြင့်ဖြင့်
253. at a pinch (idm, infml) မဖြစ်မနေဆိုလျှင်။ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေရင်။ we can get six people round this table, at a pinch.
254. at a premium ရှားပါးသော။ ဈေးကောင်းသော။ 2. ပုံမှန်တန်ဖိုးထက် မြင့်သော
255. at a price ဈေးကြီးကြီးနှင့်
256. at a push (infml esp Brit) ခက်ခက်ခဲခဲ
257. at a rate of knots (idm, infml) အထူးလျင်မြန်စွာ
258. at a run အပြေး။ he started off at a run but soon tired and slowed to a walk.
259. at a snail’s pace ဖြည်းဖြည်းနှေးနှေး။ ရွေ့သည်ဆိုရုံ။ the traffic was moving at a snail’s pace.
260. at a stretch . တောက်လျှောက်၊ အဆက်မပြတ်၊ မရပ်မနား continuously; without stopping. We all had to do eight hours of duty at a stretch.
261. at a time တစ်ကြိမ်လျှင်။ တစ်ခါလျှင်
262. at a venture စွန့်စွန့်စားစား
263. at a white head အလွန်စိတ်လှုပ်ရှား။ He is at a white head to see his lost child.
264. at all events/ in any event မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် whatever happens. I think she’ll be interested, but in any event, the worst that she can do is say ‘no’.
265. at all ဘယ်လိုမျှ၊ အလျင်း၊ အတူတူ the newcomer couldn’t speak English at all.
266. at all hours (idm) တစ်နေ့တွင်း အချိန်မရွေး at any time of day. They serve breakfast at all hours.
267. at all times အမြဲတမ်း။ အချိန်မရွေး
268. all (the) year round တစ်နှစ်ပတ်လုံး He swims in the sea all year round.
269. at a/the crossroads (ဘဝ၊ အခြေအနေ) အလှည့်အပြောင်းကာလ၊ တစ်ဆစ်ချိုးကာလ at a point where an important decision is to be taken. The business is at the crossroads: our future depends on the success of this merger.
270. at a touch ထိရုံဖြင့်
271. at angle မဖြောင့်ဘူး၊ တည့်တည့်မရှိဘူး not straight. not horizontal or vertical, but sloping in one direction. The picture was hanging at an angle
272. at any cost (ဘယ်လို) အခြေအနေမျိုးဖြစ်ဖြစ်
273. (at) any minute/moment (now) (idm, infml) မကြာမီ။ တခဏအတွင်း
274. at any price မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို။ ဘာပဲပေးရပေးရ။ အသေရရအရှင်ရရ not at any price ဘယ်နည်းနှင့် မျှ။ ဘယ်လိုမှ
275. at any rate ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
276. at/around the breakfast/dinner, etc table (idm, fml) ထမင်းဝိုင်းတွင်၊ မှာ at table. Lively conversation at/around the breakfast table.
277. at bay ချောင်ပိတ်မိ၍ ကြောက်ကန်ကန် ခံချရမည့် အခြေအနေ
278. at behest အမိန့်အရ။ မေတ္တာရပ်ခံချက်အရ
279. at best အမျှော်လင့်နိုင်ဆုံး။ အညှာတာဆုံး
280. at bottom စိတ်ရင်းက၊ တကယ်တော့ the real nature of something or the real truth about a situation. He seems aggressive but at bottom he isvery kind and good natured.
281. at/by sb’s command (idm,fml) အမိန့်အရ I am here at the King’s command.
282. at close range နီးနီးကပ်ကပ်၊ အနီးအပါး (များသောအားဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) very near; in close proximity. (Usually used in regard to shooting.) The powder burns tell us that the gun was fired at close range.
283. at cost အရင်းအတိုင်း။ goods sold at cost.
284. at a/the cross purposes တစ်ယောက်တစ်ပေါက် (of two people or groups) misunderstanding what the other is talking about. I realized we had been (talking) at cross purposes.
285. at crossroads (ဘဝ၊ အခြေအနေ) အလှည့်အပြောင်းကာလ၊ တင်ဆစ်ချိုးကာလ The business is at the crossroads: our future depends on the success of this merger.
286. at daggers drawn (with sb) မတည့်။ မျက်မုန်းကျိုး။ ရှားစောင်းစေးနှင့် မျက်ချေး
287. at death’s door သေခါနီးဆဲဆဲ at the point of death.
288. at daggers drawn. တုတ်တစ်ပျက် ဓားတစ်ပျက် Prepared to verbally or physically fight another person or group. Primarily heard in the UK, Australia. The police have had to intervene because those rival gangs have been at daggers drawn lately
289. at ease အေးအေးသက်သာ၊ ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း
290. at every turn နေရာတိုင်း (သို့) အချိန်တိုင်း
291. at fault အပြစ်မကင်း။ မသင့်လျော်ဖြစ်သည်။ မှားသည်။ နည်းလမ်းမကျဖြစ်သည်။ You were at fault for not helping him.
292. at first အစအဦးက။ အစပထမက။ ကနဦးတွင်။ အစဦးတွင်
293. at first glance မြင်မြင်ချင်း။ အပေါ်ယံအားဖြင့်
294. (at) full blast (အသံ)အစွမ်းကုန်ဖွင့်လျက်။ (အသံကုန်)ဖွင့်လျက်။ A radio playing at full blast
295. at full lenghth ဆန့်၍
296. at full pelt/tilt/speed တအား။ အားကုန်။ တစ်ရှိန်ထိုး He drove full tilt into the lamppost.
297. at full stretch မီးကုန်ယမ်းကုန်။ အစွမ်းကုန်။
298. at gunpoint သေနတ်ထောက် ခြိမ်းခြောက်လျက် under the threat of being shot. She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.
299. at half-mast အလံတိုင်ဝက်တင်လျက်
300. at hand (prep) အနီးတွင်၊ နီးနီး
301. at heart ပင်ကိုယ်အားဖြင့်၊ စင်စစ်အားဖြင့်၊ အမှန်တကယ် I’m a country girl at heart.
302. at home အိမ်မှာ
303. at intervals (တစ်ခုနှင့် တစ်ခု) အကွာ၊ ခြား၍ 2.အကွာ။ ခြား၍ the trees were planted at 6 metre intervals.
304. at its/one’s best အကောင်းဆုံး
305. at large အများစုအနေဖြင့် the opinion of students at large. 2.ဖမ်းမမိသေး။ လွတ်နေဆဲ။ The escaped prisoner is still at large. The bachelor is still at large (လွတ်နေဆဲ၊ လက်မထပ်ရသေး)
306. at least အနည်းဆုံး
307. at leisure (idm, infml) နားနားနေနေ။
308. at length (idm, infml) နောက်ပိတ်ဆုံး။ နောက်ဆုံးကျတော့
309. at loggerheads (with) (over/about) ရန်ဖြစ်ခြင်းမှာ၊ တိုက်ခိုက်ခြင်းမှာ တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး မျက်နှာချင်းဆိုင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း။ syn:at odds. in a quarrel, in a fight, opposing each other. Marven and Madge are at loggerheads again. They don’t seem to agree on anything. The twins were at loggerheads over who should take the larger room.
310. at long last နောက်ဆုံး (အကြာကြီး)ကျမှ
311. at loose ends (at a loose end) လုပ်စရာမရှိ၊ အားသည်။ restless and unsettled; unemployed. (use with be/leave). Just before school starts, all the children are at loose ends. Jane has been at loose ends ever since she lost her job.
312. at lowest အယုတ်ဆွဆုံး။ (adv) နိမ့်စွာ။ ဖြည်းဖြည်း။ ညင်ညင်သာသာ
313. at night ညဘက်မှာ
314. at/on sight တွေ့သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်။ တွေ့တွေ့ချင်း။ မြင်မြင်ချင်း။ Soldiers were ordered to shoot on sight anyboday trying to enter the building.
315. at one go တစ်ချက်တည်းဖြင့် he blew out all the candles on his birthday cake at one go.
316. at one stroke နှစ်ချင်းပေါက်
317. at one time တစ်ခါက။ တစ်ချိန်က။ အရင်က
318. at one’s beck and call အလိုကျ ဆောင်ရွက်ပေးရန် အသင့်ရှိနေသည်။ ready to obey someone. What makes you think I wait around here at your beck and call? I have to leave for work, you know!
319. at one’s command အုပ်ချုပ်သည်။ at one’s control, at one’s finger’s ends. this big company is at his father’s command.
320. at one’s convinience အဆင်ပြေသလို
321. at one’s disposal of အလိုရှိသလို အသုံးပြုနိုင်သော။ လုံးဝထိန်းချုပ်အုပ်ချုပ်ခံရသော။ သဘောရှိ အသုံးပြုနိင်သော under the absolute control of. her hand and heart were at her father’s disposal.
322. at one’s fingertips ဒက်ခနဲပြောနိုင်သည်။ လက်သန်းပြောနိုင်သည်။ He has all the necessary facts at his fingertips.
323. at one’s heels/ on one’s heels/ on the heels of ကောက်ကောက်ပါအောင်။ နောက်မှကပ်လျက်။ ထက်ကြပ် မကွာလိုက်လျက်
324. at one’s last gasp ခြေပစ်လက်ပစ် ဖြစ်လျက်။ ခြေကုန်လက်ပန်းကျလျက်။ သေချင်ပက်ကျိဖြစ်လျက်
325. at one’s leisure အေးအေးလူလူ။ နားနားနေနေ
326. at one's own risk ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်တာဝန်ယူ၍ Swim at your own risk. Cars are left at their owners’ risk.
327. at one’s wits’ end ကြံရာမရ ဖြစ်သည်။ I’m at my wit’s end with this problem. I cannot figure it out
328. at once ရုတ်တရက်။ ချက်ချင်း။ တစ်ပြိုင်တည်း။ တစ်ခါတည်း
329. at opposite poles/on opposite sides of hte pole ဆန့်ကျင်ဘက်စီ At or holding two completely opposite positions, opinions, or viewpoints, as between two people or two groups of people. Steve and I are just at opposite poles about the meaning of this poem. We are to much on opposite sides of the poles.
330. at peace (with)(phrs) အပူအပင်ကင်း လွတ်လပ်သည် 2.(idm)ပြေလည်၊ ပြေငြိမ်းသည်။ He had felt at peace and strangely detached. A man at peace with the world.
331. at present လောလောဆယ် I pushed the problem aside, at present it was insoluble
332. at quiet ငြိမ်းအေးသော
333. at random မကောင်းသူထိပ် ကောင်းသူထိပ်။ ကြုံရာကျပန်း without any definite plan, aim, or pattern; arbitrarily; randomly He opened the book at random (i.e not at any particular page). People in hte supermarket were chosen at random to try out the new products.
334. at rest မရွေ့မလျား။ မလှုပ်မယှက်
335. at risk အန္တရာယ်ရှိသည်၊ ဘေးမကင်း
336. at risk to oneself/sb/sth အသက်ကို ပဓာန မထားဘဲ။ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း
337. at sb’s/one’s beck and call အလိုကျ ဆောင်ရွက်ပေးရန် အသင့်ရှိနေသည်။ always willing and able to do whatever someone asks: Go and get it yourself! I'm not at your beck and call, you know. Ready and willing.
338. (all)at sea သင်္ဘောပေါ်တွင်။ ပင်လယ်ပြင်တွင် 2.ဦးနှောက်ရှုပ်လျက် I'm all at sea without her. She tried to follow the instructions, but was soon completely at sea.
339. at sb’s expense အကုန်အကျခံလျက် paid for by sb. We were entertained at the company’s expense 2. ရယ်သွမ်းသွေးလျက်၊ ရယ်စရာလုပ်လျက် (of a joke) intended to make sb look foolish. They had a good laugh at Sam’s expense.
340. at sb’s hands …၏လက်ထဲမှာ
341. at short notice အချိန်ကပ်ပြီး။ ချက်ချင်းလိုလို။ ချက်ချင်း
342. at sixes and sevens (idm, infml) ဖရိုဖရဲ။ အိုးနင်းခွက်နင်း I haven’t had time to arrange everything, so I’m all at sexes and sevens.
343. at source ဖြစ်ဖျားခံရာ။ အစ။ ပင်ရင်း
344. at speed အရှိန်ပြင်းပြင်းနှင့်
345. at stake အရှုံးအနိုင်ပေါ်နိုင်သည်။ ချိန်ခွင်ညှာပေါ်တွင် ရှိသည်။ this decision puts their lives at stake.it is in a situation where it might be lost; at risk or at issue or in question
346. at/in the back of one’s mind ခေါင်းထဲတွင် ရှိသော်လည်း ဂရုမထားမိသော you intend to do it, but are not actively thinking about it at the back of his mind was the bague idea that he had met her before
347. at the crack of dawn (idm, infml) မနက်စောစော အာရုဏ်တက်ချိန်ကို ဆိုလိုပါတယ်။ e.g we got up at the crack of dawn to go fishing.
348. at the double/ on the double (US) (infml) အပြေးတက်၊ အလျင်အမြန်၊ မြန်မြန် The boss wants you-you’d better get upstairs at the double.
349. at the drop of a hat မဆိုင်းမတွ၊ ချက်ချင်း၊ ကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ၊ အကြောင်းမည်မည်ရရမရှိဘဲ၊ without delay or good reason e.g if you need help, call her and he will come at the drop of a hat
350. at the earliest time တစ်စုံတစ်ခု မဖြစ်ပျက်မီ (အစောဆုံး) before which sth cannot happen.
351. at the end of one’s tether စိတ်ကုန်သွားလျက်။ ခြေကုန်
352. at the eleventh hour အချိန်နီးခါမှ။ အချိန်ကပ်ပြီး
353. at the end နောက်ဆုံး၌
354. at the end of အဆုံး၌ Because, at the end of the day, professional regulation is in the best interests of both auditors and the public
355. at the end of one’s rope/tether စိတ်ကုန်သွားလျက်။ ခြေကုန် I’m at the end of my rope! I just can’t go on this way! I can’t go on! I’m at the end of my tether.
356. at the expense of sth အဆုံးရှုံး အနစ်နာခံလျက်၊ အထိခိုက်ခံလျက် He built up a successful business but the expense of his health.
357. at the forefront of ထိပ်တန်းရှေ့ဆုံး၌
358. at the helm (of) လှေ၊ သင်္ဘော မောင်းနှင်လျက် steering a boat or ship. The ship's captain was at the helm 2.(အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုကို) ပဲ့ကိုင်လျက်။ in charge of an organization. He left after only a year at the helm of the corporation in charge, in command, in control.
359. at the last gasp နောက်ဆုံးတော့ at the very last; at the last chance; at the last minute. (Fig. on the idea of someone’s last breath before death.) She finally showed up at the last gasp, bringing the papers that were needed.
360. at the last minute နောက်ဆုံး မိနစ်၊ နာရီ၊ နောက်ဆုံး at the last possible chance; in the last few minutes, hours, or days. Please don’t make reservations at the last minute
361. at the lastest နောက်အကျဆုံး
362. at the longest အကြာဆုံး He’s only away for short periods - a week at the longest.
363. at the mercy of/ at one’s mercy ပြုသမျှ နုရမည့်၊ ကျားသနားမှ နွားချမ်းသာမည့်။ under the control of someone; without defense against someone. We were left at the mercy of the arresting officer.
364. at the moment ယခုအခါ၌၊ လောလောဆယ်
365. at the most အများဆုံး။ အလွန့်အလွန်
366. at the same time တစ်ပြိုင်တည်း။ တစ်ချိန်တည်း
367. at the top of one’s voice ငယ်သံပါအောင်
368. at the top of the list အကောင်းဆုံး better than all the others.
369. at the top of the tree သစ်ပင်၏ ထပ်။ အထွတ်။
370. at the (very) least အနည်းဆုံး။ it’ll take a year, at the very least.
371. at this juncture (fml) (တစ်စုံတစ်ခုသော) အဆင့်တွင်၊ မှာ စသည် at this point; at this pause. There is little more that I can say at this juncture.
372. at this/that rate (idm, infml) ဒီနှုန်းအတိုင်းဆိုရင်
373. at times တစ်ခါတစ်ရံ
374. at your earliest convenience (idm, fml, esp commerce) ဆောလျင်စွာ၊ ဖြစ်နိုင်သမျှ အစောဆုံး as soon as possible. Please telephone at your earliest convenience.
375. at will သဘောရှိ
376. at work ဖြစ်နေ၊ ရှိနေသည်။ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
377. augur well/ill for sb/sth အကောင်း/အဆိုး နိမိတ် (fml) be a good/bad sign for sb/sth in the future. The quality of your work augurs well/ill for the forthcoming examinations.
378. back and fort သွားလိုက်ပြန်လိုက်၊ တုံ့ပြန်လူးလာ၊ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်
379. back (sb) into a corner ချောင်ပိတ်ဖမ်းသည်။ to cause to feel embarrassed or in an awkward or difficult predicament. The reporter backed her into a corner with his probing questions
380. back number အတိတ်ကာလ စာစောင်တွဲများ
381. back on track (အောင်မြင်အောင်) တိုးတက်လာသည်။ acting or progressing in a way that is likely to result in success. It may take some time to get the economy back on track. David put me back on track. He believes the talks are still on track.
382. back sb into a corner ချောင်ပိတ်ဖမ်းသည်
383. back the wrong horse ရှုံးသည့်ဘက်ကို အားပေးထောက်ခံမိသည်
384. back to back ကျောချင်းကပ်၊ ဆက်တိုက် 1. stand back to back and let’s see which of you is taller.2. win three tournaments back to back(back to back victory)
385. back to front ရှေ့နောက်ပြောင်းပြန် (US backwards) your sweater is on back to front.
back to square one. တာဝန်၊ အစီအမံကို အစမှ ပြန်ကောက်၊ လုပ်သည်။ to start over on a task or plan after a failed attempt to make progress. e.g the team's proposal was not accepted by the client. after the presentation, the team went back to square one.
386. back to the drawing board စီမံချက်၊ အဆိုပြုချက် စသည် မအောင်မြင် မပြီးစီးသဖြင့် အစမှ ပြန်လုပ်ရသည်။ time to start from the start; it is time to plan something over again. The government must go back to the drawing board and review the whole issue of youth training
387. bad blood စိတ်ပုတ်၊ စိတ်ယုတ်မာ၊ မကောင်းစိတ်၊ မုန်းတီးစတ်၊ ရန်ငြိုး bad or unfriendly relationships between people or groups of people. e.g There’s been bad blood between two of my best friends since they fought over the same girl this summer and now I have to see them separately.
388. (a) bad penny အသုံးမကျ၊ အလာကားလူ a worthless person. Wally is a bad penny. Someday he’ll end up in jail.
389. bad/ill feeling (အငြင်းပွားပြီး) စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်ခြင်း anger between people, esp after an argument.
390. bad taste အရသာမကောင်းဘူး It left a bad taste in my mouth.
391. bag and baggage အိတ်သွန်ဖာမှောက်၊ အားလုံးပစ္စည်းပစ္စယ They leave their house bag and baggage immediately.
392. bail out (idm, infml) ငွေကြေးအကျပ်အတည်းမှာ ကယ်တင်သည်။ rescue from financial distress. The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out.
393. (the) ball is in one’s court ဆွေးနွေးပွဲတွင် ညှိနှိုင်းရမည့်အလှည့် someone is responsible for the next move in some process; someone has to make the next response. There was no way that Liz could avoid responding. The ball was in her court
394. ballpark figure/ballpark estimate (ငွေ ပမာဏ) အနီးစပ်ဆုံး ခန့်မှန်းချက်
395. bandy words = (old-fashioned) စကားများ ငြင်းခုံသည်။ to say angry words in an argument : to argue. I don't want to bandy words with you.
396. bang one’s head against a brick wall. မဖြစ်နိုင်တာကို ကြိုးစားလုပ်ရတာကို မချင့်မရဲ၊ စိတ်ပျက်စရာ ခံစားရသည်။ feel frustrated trying to do something that's not possible. I'm banging my head against a brick wall.
397. baptism of fire ပထမဆုံးတိုက်ပွဲ အကြုံ၊ ဒုက္ခခံ၍ လုပ်ငန်းတစ်ခုကို စတင်လုပ်ကိုင်ခြင်း difficult introduction to a new job or activity.
398. (the) bare bones of အဓိကအချက် These are the bare bones of the story. Jim can give you the details.
399. bare one’s/its teeth သွားဖြဲပြသည်။ He bared his teeth at her in a grimace.
400. bare one’s heart/soul to sb (rhet, joc) ရင်ဖွင့်သည်။ We don't know each other that well. I certainly wouldn't bare my soul to her.
401. barge in ဆိုက်ရောက်လာသည်၊ ဝင်ရောက်လာသည်။
402. bark is worse than their bite ပါးစပ်နဲ့ပြောတာက ရိုက်တာထက်တောင် နာသေးတယ်။ ခြိမ်းခြောက်သာ ခြိမ်းခြောက်တာပါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ အန္တရာယ်မရှိဘူး။ that someone may seem threatening or aggressive, but in reality, they are not as dangerous or harmful as they appear. Don’t be scared of Mr. Thompson; his bark is worse than his bite. He may yell a lot, but he’s actually a softie
403. bark up the wrong tree (idm, infml) တစ်ခုခုကို လမ်းမှား၊ လုပ်မှား၊ အကြံမှားသည်။ i have been trying to solve this math problem for 30 minutes, but i think i've been barking up the wrong tree
404. be a bit of a gamble (=involve a small amount of risk) It was a bit of a gamble putting him on the field, but he played well.
405. be a dab, an old, a poor, etc hand (at sth) ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတွေ့အကြုံရှိသည်/မရှိ။ He’s an old/a dab hand at this game (ie very experienced)
406. (be) a feather in one’s cap ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစရာ၊ အောင်ပန်းတစ်ပွင့် an achievement or honor that someone can be proud of. Winning the gold medal was yet another feather in her cap.
407. be a pawn in another’s game သူများအကျိုးစီးပွားအတွက် အနစ်နာခံပေးရ၊ အသုံးချခံရသည်
408. (be able to) breathe (easily/freely) again ခုမှပဲ အသက်ရှူချောင်တော့တယ်။ Now my debts are paid I can breathe again.
409. (be) above board (အထူးသဖြင့် အရောင်းအဝယ်ကိစ္စ) ရိုးရိုးရှင်းရှင်း Don’t worry; the deal was completely above board.
410. (be) all ears (idm, infml) သိပ်ကြားသိချင်သည်။ နားစွင့်ထားသည် Tell me about your first day at the new job—I'm all ears!
411. be all eyes စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်သည်၊ စိတ်ဝင်တစား ပြုံကြည့်သည်။ be watching sb/sth with great attention. The children were all eyes as we slowly unwrapped the parcel.
412. be agreed (on/about sth)/ be agreed that သဘောတူသည်၊ ဆုံးဖြတ်သည်
413. be all fingers and thumbs အပေါက်လမ်း မတည့်ဖြစ်သည်၊ ကိုးရိုးကားယားနိုင်သည်။ Can you thread this needle for me? I’m all fingers and thumbs today.
414. be all go (idm, Brit infml) အလုပ်များသည်. it’s all go in the office today.
415. be as good as one’s word အပြောနှင့်အလုပ် ညီသည်။ You’ll find that she’s as good as her word.
416. be at full/be below strength အင်အားပြည့်သည်၊ လျော့သည်။
417. be at loggerheads (with) အမြဲရန်ဖြစ်။ They are at loggerheads over the best way to lead the committee. Tom is at loggerheads with Bill
418. be at sb’s command အမိန့်နာခံရန် အသင့်
419. be banging one’s head against the wall မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာ/မျှော်လင့်စရာမရှိတဲ့အရာ ကြိုးစားလုပ်နေတာကို စိတ်ပျက်နေသည်။ to feel frustrated trying to do something that’s not possible; to continue trying to do something that seems hopeless. I was banging my head against the wall trying to lose weight without exercising.
420. be/become a figure of fun လူရယ်စရာဖြစ်သည်။
421. be bent on (doing) sth လုပ်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချ/ဆုံးဖြတ်ထားသည် (အထူးသဖြင့် အဆိုး) be determined to do sth, esp sth bad. He was bent on getting married as soon as possible. Strong-willed.
422. be better off ပို၍ ကောင်းသည်၊ ပို၍ အဆင်ပြေသည်၊ We’d be better off without him as a partner. 2. ငွေကြေးအခြေအနေ ပိုကောင်းသည်။ in a better position, esp financial. We could afford a car if we were better off.
423. be better off doing sth (တစ်ခုခု လုပ်လိုက်ခြင်းက) ပိုကောင်းမည်။ the opinion that it would benefit. He’d better off going to the police about it.
424. be beyond sb (idm, infml) ဉာဏ်မမီနိုင်၊ နားမလည်နိုင် unable to understand. It’s beyond me why she wants to marry Jeff.
425. be bitten by sth စွဲစွဲလမ်းလမ်း စိတ်ဝင်စားသည်၊ [ဥ] ပိုးဝင်သွားသည်။
426. be borne in on sb သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်လာသည်၊ သိရှိလာသည်။ The terrible truth was borne in on him (ie He became fully aware of it).
427. be bursting to do sth ပြုချင်ဇောဖြင့် အူယားသည်၊ မနေနိုင်အောင်ဖြစ်သည်။ be very eager to do sth. She was bursting to tell him the good news.
428. be concerned in sth (idm, fml) ပတ်သက်သည်။ တာဝန်ရှိသည်။ Everyone who was directly concerned in the incident has now resigned.
429. be/come of age အရွယ်ရောက်သည်။ 2.ရင့်ကျက်သည်။ A literary talent that has come of age.
430. (be/come)up to scratch; (bring sth/sb)up to scratch အဆင့်မီသည်။ အဆင့်မီအောင်ပြင်သည်။ ကောင်းအောင် မွမ်းမံသည်။
431. be concerned to do အရေးကြီး ဆောင်ရွက်စရာအဖြစ် သဘောထားသည်
432. be concerned with sth ပတ်သက်သည်။ နှီးနွှယ်သည်။ Her latest documentary is primarily concerned with youth unemployment.
433. be curtains (for sb/sth) ဇာတ်သိမ်းခြင်း၊ နိဂုံးချုပ်ခြင်း (idm, infml) be a hopeless situation or one that you cannot escape from. When I saw he had a gun I thought it was curtains (for me).
434. be descended from sb မျိုးရိုးမှလာသည်၊ ဆင်းသက်သည်။ be related to sb who lived a long time ago. She is descended from royalty; on her mother’s side of the family.
435. be down to sb (idm,infml) တာဝန်ဖြစ်သည်၊ တာဝန်ရှိသည်။ be the responsibility of sb. It’s down to you now to look after the family business.
436. be down to sth နောက်ဆုံး(ဒါ)လေးပဲ ကျန်တယ် Be down to one’s last penny/dollar.
437. be engraved on/in one’s heart, memory, mind, etc (ကျောက်သား၊ နှလုံး စသည်တို့တွင် စာ၊ တံဆိပ် စသည်) ထွင်းသည်၊ ထုသည်၊ ကမ္မည်းထိုးသည်။ be sth that you will never forget because it affected you so strongly. His name was engraved on the trophy. The trophy was engraved with his name.
438. be/feel flattered (usu passive) ဝမ်းသာသည်၊ ဂုဏ်ယူသည်၊ ပီတိဖြစ်သည်။ be pleased because sb has made you feel special. She was flattered by his attention.
439. be/get even (with sb) (idm, infml) တန်ပြန်သည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်။ cause sb the same amount of harm as they have caused you. He swore he’d get even with his brother.
440. (be) in evidence အထင်အရှား တွေ့မြင်ရသည်။ (be) present and clearly seen.
441. be in at the death ပွဲပြီးမှ ရောက်သည်။ The TV cameras were in at the death and filmed the arrest.
442. be/get in on the act ပါ(ချင်)လာသည်။ to participate in something; to try to be part of whatever is going on. (As if someone were trying to get onstage and participate in a performance.) Everybody wants to get into the act! There is not room here for everyone.
443. be getting on အသက်ရလာသည်။ Grandma’s getting on a bit and doesn’t go out as much as she used to. 2. (အချိန်)လင့်သည်။ The time’s getting on; we ought to be going.
444. be/get/run out of control မနိုင်မနင်းဖြစ်သည်၊ မထိန်းမသိမ်းနိုင်ဖြစ်သည်။ impossible to manage or to control. The children are out of control.
445. (be/give sb) a shoulder to cry on ရင်ဖွင့်သည်ကို နားထောင်ပြီး နှစ်သိမ့်အားပေးသူ (ဖြစ်သည်)။ someone who provides comfort and support during tough times. He was deeply unhappy and needed a shoulder to cry one.
446. be given/get the boot (idm, infml) အလုပ်မှ ထုတ်ပစ်သည်၊ အထုတ်ခံရသည်။ be told that you must leave your job. He should have been given the boot years ago.
447. (be/go) against the grain စိတ်မတွေ့၊ ဘဝင်မကျ It really goes against the grain to have to go into the office at weekends (ie I do not like it).
448. be/hang in the balance မရေမရာ အခြေအနေ၊ ရင်တမမ အခြေအနေ The future of the project is (hanging) in the balance.
449. be/go banana (idm, sl) ဒေါကန်သည်။ ဣန္ဒြေမရဖြစ်သည် go crazy
450. (be) good with one’s hands လက်ရာ‌မြောက်သည်
451. be hand in glove (with sb) တစ်ကျိတ်တည်းတစ်ကြံတည်။ He was found to be hand in glove with the enemy.
452. be in a box အခက်အခဲနဲ့ ရင်ဆိုင်နေ၊ ဘေးကျပ်နံကျပ်ရောက်သည်။ be in difficulty
453. be in/get into a flap (idm, infml) ပျာယာခတ်သည်။ become excited or confused, worried. You shouldn't get in such a flap about things.
454. be in control (of sth) စီမံကွပ်ကဲ၊ ထိန်းချုပ်၊ လက်ထဲတွင် ရှိသည်။ direct, manage or rule sth.
455. be in arrears; get/fall intot arrears ကြွေးကျန်သည်။ behind in (making payments that have come due); be late in paying money that you owe. He is two months in arrears with his rent.
456. be in control စီမံကွပ်ကဲ၊ ထိန်းချုပ်၊ လက်ထဲတွင် ရှိသည် Who's in control here? I want to talk to the ranking officer.
457. be in safe hands စိတ်ချရသည်။ I believed he was in safe hands- i wouldn’t have left him otherwise
458. be in the right တရားနည်းလမ်းကျသည်။
459. be hard put to it အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခနှင့် ရင်ဆိုင် to be in a difficulty or trouble.
460. (be) driving at လိုဆိုသည်။ i don’t know what you are driving at
461. be dying for sth/to do sth (idm, infml) ပြင်းပြသော ဆန္ဒရှိသည်၊ တစ်ပိုင်းသေနေပြီ want (to do) sth very much. I’m dying for a drink. We’re dying to know where you’ve been.
462. be even with (sb) (တစ်စုံတစ်ဦးအား) လက်စားချေသည်။ be revenged on a person. nothing shall content me till i'm even with him.
463. be/feel called to (do) sth သက်မွေးပညာရပ် လုပ်ငန်းတစ်ခုခုတွင် ဝင်သည်၊ ဝင်ရန် စေ့ဆော်စိတ်ဖြစ်သည်။ feel called to the ministry.
464. be/get carried away စိတ်ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရဖြစ်သည်။ become so excited that you lose self control. The sound of seagulls carried her back to childhood summers by the sea.
465. be glad, etc to see the back of sb/sth တစ်သက်ပြန်တွေ့ရန် အကြောင်းမရှိတော့၍ ဝမ်းသာသည်။ i’ve never like my boss – when he retires i’ll be glad to see the back of him
466. be/down with sth ဖျားလို့လဲနေတယ်။ have or catch an illness. Peter can’t play tomorrow, she’s (gone) down with flu.
467. be hooked (on sb/sth) (idm, sl) တမ်းတမ်းစွဲသည်။ စိတ်စွဲနေသည်
468. (be) in a muddle ခေါင်းရှုပ်သော။ စိတ်ရှုပ်သော။ ဇဇီဇဝါဖြစ်သော။ be confused/mixed up
469. be in leading-string တခြားသူရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာနေ
470. (be) in a tight corner ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေကို ရောက်နေသည်။ i'm going to be in quite a tight corner if this loan isn't approved.
471. be in one’s good/bad books (idm, infml) အကောင်း/မကောင်းမြင်ခံရသည်။ You’ll be in the boss’s bad books if you don’t work harder.
472. be/get in on the act ပါ(ချင်)လာသည်
473. (be) in a fix အခက်ကြုံသည်။ ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ်သည်။ in a troublesome situation, in difficulty, in an embarrassing situation, in a dilemma.
474. (be in) a tearing hurry, rush, etc ခြေကုန်သုတ်သည်။ There’s no need to be in such a tearing hurry- we’ve got plenty of time.
475. be in/put oneself in sb’s shoes သူတစ်ပါးနေရာ ဝင်ယူရသည် (သို့) ကိုယ်ချင်းစာကြည့်သည်။ I wouldn’t like to be in your shoes when they find out what you’ve done.
476. be in the black အကျိုးအမြတ်ရသည်၊ မိမိဘဏ်စာရင်း၌ ငွေရှိသည်။ making a profit : profitable. The company is finally in the black.
477. be in the doghouse ပြဿနာတက်သည်၊ အငြိုအငြင်ခံရသည်။ be in disgrace because of sth bad you have done. I’m in the doghouse with my wife because I forgot her birthday.
478. be in your dotage သူငယ်ပြန်သည်။ be old and not able to think clearly.
479. (be) like a dog with two tails အလွန်ပျော်တယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ someone who is extremely happy or excited. It suggests that the person is so joyful that their happiness is overflowing, much like how a dog would wag two tails if it were possible. "When he found out he got the promotion, he was like a dog with two tails—grinning from ear to ear and practically bouncing with excitement."
480. be like ships that pass in the night တစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ် ခဏတာတွေ့ဆုံကြပြီး ထပ်မတွေ့ကြ I only met hime once or twice-we were like ships that pass in the night-I’ve never met anyone else like him. synonym: ships passing in the night
481. be like talking to a brick wall ပြောတာ နားမထောင်ဘူး၊ အုတ်ခဲနံရံကို ပြောနေရသလိုပဲ the person you are speaking to does not listen: I've tried to discuss my feelings with her, but it's like talking to a brick wall.
482. (be) little/no better နှင့် မထူး Not any better than (someone or something); just as bad or inadequate as (someone or something). He’s no better than a common thief.
483. be loaded (idm, sl) ကျိကျိတက် ချမ်းသာတယ်။ ထောတယ်။ to have a lot of money. I don't remember exactly how much I had, but I was pretty loaded. (Novel 'The Catcher...'; JD Salinger)
484. be made a scapegoat သူတစ်ပါးအတွက် ကြားဝင်ခံရ
485. be/make friends (with sb) မိတ်ဖြစ်သည်၊ မိတ်ဖွဲ့သည်။ be/become a friend of sb. David finds it hard to make friends (with other children).
486. be/lie at the bottom of sth အကြောင်းရင်း အခြေခံဖြစ်သည်၊ လက်သည်ဖြစ်သည်၊ လက်ချက်ဖြစ်သည်။ be the basic cause of a problem or situation. Lack of money is at the bottom of many family problems.
487. be/make friends (with) မိတ်ဖြစ်သည်၊ မိတ်ဖွဲ့သည်။ David finds it hard to make friends with other children. I’ve been friends with him for years.
488. be/make so bold (as to do sth) (idm, fml) (ယဉ်ကျေးစွာ မေးမြန်း၊ အကြံပြုရာ၌ သုံးသောစကား)။ တစ်ဆိတ်လောက် ..ခွင့်ပြုပါ၊ အရဲစွန့်၍ …ပါရစေ to do something that other people feel is rude or not acceptable. May I make so bold as to ask what you mean by that? I see you have been so bold as to ask for food at this hour.
489. be my guest (ရှောရှောရှူရှူ ခွင့်ပြုသည့်စကား)၊ ရပါတယ်။ Help yourself.; After you. (A polite way of indicating that someone else should go first, take a serving of something, or take the last one of something.) Mary: I would just love to have some more cake, but there is only one piece left. Sally: Be my guest. Mary: Wow! Thanks!
490. (be) on call (အထူးသဖြင့် ဆရာဝန်) အရန်သင့် တာဝန် Who’s on call tonight?
491. (be) on cloud nine အရူးအမူး ဝမ်းသာသည်။ extremely happy. I'm on cloud nine at the moment.
492. (be) on edge နေမထိထိုင်မထိ၊ ခြေမကိုင်မိ လက်မကိုင်မိ (ဖြစ်ရသည်)။ She was a little on edge till she heard he had passed.
493. be on one’s best behavior တတ်နိုင်သမျှ အယဉ်ကျေးဆုံး၊ အရည်မွန်ဆုံး ပြုမူသည်
494. be on sb’s back ဖိခိုင်းသည်။ ခွ၍ခိုင်းသည်။ မောင်းသည်။ I have to finish this today-the boss is on my back about it.
495. be on target လိုအင်ဆန္ဒရှိတဲ့ ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင် အောင်မြင် be on the beam, hit the bull’s eye. Good progress and are likely to achieve the result that is wanted. Sam says that he is on target in the law career. ဆမ်က သူဟာ ဥပဒေနဲ့အသက်မွေးဝမ်းမှုမှာ လိုချင်ဆန္ဒရှိတဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရရှိအောင်မြင်ပြီလို့ ဆိုပါတယ်။
496. be on terms with ခေါ်ပြောဆက်ဆံမှုရှိ He wasn’t on terms with his wife. ခေါ်ခေါ်ပြောပြော မရှိကြဘူး
497. (be) on the ball (idm, infml) အရိပ်သုံးပါးနားလည်းသည်၊ လျင်သည်။ to be quick to understand and react to things: The new publicity manage is really on the ball.
498. be on the door (idm, infml) တံခါးဝတွင် တာဝန်ကျသည်။ ကပွဲ၊ ကလပ်စသည်တွင် တံခါးဝ၌ လက်မှတ်သိမ်းသည်။
499. (be) on the go (idm, infml) အလုပ်များသည်။ မနားမနေ လုပ်သည်
500. be no joke; be/get beyond a joke ပေါ့သေးသေးမဟုတ်၊ ကျီးစားရင်း လွန်လာသည်။ Trying to find a job these days is no joke, I can tell you. His teasing is getting beyond a joke.
501. (be) on the side of sb ဘက်မှ ရပ်တည်လျက်။ ဘက်(တော်)သား
502. (be) out of one’s mind ရူးသွားသည် He's out of his mind if he thinks this plan is going to work!
503. (be) out of one’s senses စိတ်ဖောက်ပြန်သည် crazy/irrational. He's out of his senses if he thinks this plan is going to work!
504. (be) out of place နေရာလွဲမှားသည်
505. (be) out of temper ဒေါသထွက်
506. be sb’s lookout သဘောပဲ
507. be the cat’s whiskers/pyjamas (idm, infml, old-fashioned) မိမိကိုယ်မိမိ အထင်ကြီးသည်။ a highly admired or exceptionally excellent person or thing. He thinks he’s the cat’s whiskers. (i.e has as high opinion of himself)
508. be the death of sb (idm, often joc) (ဒုက္ခပေးလွန်းလို့) သေရချည်ရဲ့ Those kids will be the death of me, coming home late every night.
509. be the worse for drink အရက်မူးသည်။
510. be tied to the apron-strings (of a woman) မိန်းမ ဩဇာခံ he was tied to his wife’s apron-string, and she ruled over him.
511. (be) up in arms (about/over sth) ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်သည်။ protesting vigorously about something. They are up in arms about it.
512. (be) up the creek (idm, infml,sl) (ဖြေရှင်းရန်မလွယ်တဲ့)အခက်အခဲတွေ့။ မလွယ်ရေးချမလွယ်။ In a challenging or troublesome situation, especially one that cannot be easily resolved. I'll be up the creek if I don't get the goddam thing in by Monday(Novel; JD Salinger)
513. (be) up to my eyes အလုပ်ရှုပ်နေ to be very busy doing something: I'm up to my eyes in homework this week
514. (be) up to one’s/the ears/eyebrows/neck in sth အလုပ်စသည် အလွန်ပိနေသည်။ have a lot of sth to deal with. I’m up to my ears in work at the moment.
515. be worse off ပို၍ ဆိုးဝါးသည်။ I’ve only broken my arm; other patients are far worse off than me.
516. (be) written all over sb’s face မျက်နှာတွင် အထင်းသားပေါ်သည်
517. be well placed for sth//to do sth နေရာကောင်းရသည်။ 2.အကွက်အကွင်းကျသည်
518. bear arms လက်နက်ယူဆောင်လာသည်၊ လက်နက်စွဲကိုင်သည်။
519. bear hard, heavily, severely etc on sb ဖိစီးသည်။ Taxation bears heavily on us all.
520. bear in mind (that) မှတ်ထားပါ၊ ထည့်တွက်ပါ I’d love to play tennis with you, bu please bear in mind (that) this is only the second time I’ve played.
521. bear on သက်ဆိုင်သည်။ ပတ်သက်သည်။ relevant to. Two kinds of theories bear on literary studies. 2. ဖိစီးသည်၊ ဒဏ်ပိစေသည်။ The new tax system doesn’t bear heavily on the poor.
522. bear the brunt of စုပြုံခံရသည်၊ ကျုံးခံရသည်၊ ကုန်းရုန်းခံရသည်။ suffer the main force of sth. I will not bear the brunt of what you did wrong at the ceremony
523. bear witness (to sth) သက်သေခံသည်၊ သက်သေဖြစ်သည်။ serve as evidence or proof that something exists or is the cas. His evidence/He bore witness to my testimony.
524. beat a hasty retreat ထွက်ပြေးသည်၊ ဆုတ်ပေးသည်။ to withdraw from a place very quickly. We went out into the cold weather, but quickly beat a retreat to the warmth of our fire.
525. beat about/around the bush ဝေ့လည်ကြောင်ပတ်လုပ်သည်။ you would use the phrase on someone who is clearly avoiding a specific subject. e.g “stop beating around the bush and tell me what happened.”
526. beat it ခုထွက်သွားစမ်း (idm,sl)
527. beat one’s brain out ဦးနှောက်ညှစ်ထုတ်သည်။ He beats his brain out to solove the most difficult problem.
528. beat one’s gums အကျိုးမရှိတာ အချိန်ကုန် ပြောသည်။ to talk excessively or ineffectively; to waste time talking a great deal without results. (As if one were toothless.) You’re just beating your gums. No one is listening
529. (beat sb) black and blue အညိုအမည်း(စွဲအောင် ရိုက်သည်)။ The fall from her horse left her black and blue all over.
530. beat sb to the punch/the draw သူများမလုပ်ခင် လုပ်သည်။ . to do something before someone else does it. I planned to write a book about using the new software program, but someone else beat me to the draw.
531. beat the clock (သတ်မှတ်ချိန်ထက်) စောပြီးသည် to do something before a deadline; to finish before the time is up. Sam beat the clock, arriving a few minutes before the doors were locked.
532. beat the band ကြီးမားသော အရှိန်အဟုန်နဲ့/ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ (သို့) ဆူညံသောင်းကျန်းခြင်း၊ ပွက်လောရိုက်ခြင်း၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခြင်း၊ ကြိုးစားမှုအများအပြားနဲ့ at full speed. The police car was going down the highway to beat the band.
533. beat the gun အချိန်မစေ့မီ လုပ်နိုင်ခဲ့သည် (အထူးသဖြင့် အားကစား နောက်ဆုံးပြီးခါနီး ဂိုးသွင်းသည်)။ to manage to do something before the ending signal. (Originally from sports, referring to scoring in the last seconds of a game just before the signal for the end of the game; beat the clock.) Tom kicked and tried to beat the gun, but he was one second too slow
534. beat the rap (idm, US sl) အပြစ်ဒဏ်မခံရဘဲ လွတ်သွားသည်
535. beat to the draw/beat to the punch အခွင့်အရေး စသည်ကို အရင် ဦး/ရသွားသည်။ to be quicker than (another) in doing something. I had hoped to get that job in New Orleans, but Jake beat me to the draw. Why Messi will beat Haaland to Ballon d’Or 2023 award despite City Star Winning Treble. . syn: get the jump on ကြိုတင်ရရှိတယ်။ အားသာချက်ရရှိတယ်
536. beats me (i don't know) ငါ မသိဘူး
537. become of ဖြစ်လာသည်။ We will wait and see what will become of those lazy boys.
538. beef up (idm, esp US infml) အားဖြည့်သည်
539. before/after dark မမှောင်ခင်၊ နေမဝင်ခင်၊ မှောင်လျှင်(ရင်)၊ နေဝင်လျှင်(ရပင်) after/before the sun goes down. Try to get home before dark.
540. before one’s time ခေတ်ကာလမတိုင်မီက၊ မမွေးဖွားမီက၊ ပဝေသဏီက
541. before you know it တစ်စုံတစ်ခုဟာ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြစ်သွားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ a week seems like a long time, but saturday will be here before you know it.
542. before your (very) eyes/ in front of မျက်စိအောက်မှာ၊ ရှေ့မှောက်မှာ
543. behind bars အကျဉ်းထောင်
544. behind closed door အများမသိအောင် သီးသန့် ဆွေးနွေး၊ လုပ်ဆောင်သည်။ refers to actions, discussions, or events that occur privately, away from public view or scrutiny. It often implies that these activities are not intended to be seen or known by outsiders and might involve confidential or sensitive matters. "The negotiations were conducted behind closed doors to ensure that sensitive details remained confidential until an agreement was reached."
545. behind one’s back နောက်ကွယ်၌၊ ကွယ်ရာ၌ they say nasty things about him behind his back.
546. behind the eight ball အကျပ်အတည်းဖြစ်သည်၊ ခွကျသည်၊ အနေကျပ်သည်။ in trouble; in a weak or losing position. (Referring to the eight ball in billiards, which in certain games cannot be touched without penalty. John is behind the eight ball because he started writing his term paper far too late 2. (be/get/have/put) ပိုက်ဆံပြတ်သည်။ broke. I was behind the eight ball again and couldn’t make my car payment.
547. behind the scenes ပရိသတ်မျက်ကွယ်၌။ 2.တိတ်တိတ်ပုန်း။ ကွယ်ရာက
548. behind the times ခေတ်နောက်ကျသည်
549. below the belt မတရားသဖြင့် very insulting and unfair. That was below the belt.
550. belt and braces (Brit, idm, infml) လုပ်ငန်းစသည် အောင်မြင်ရေးအတွက် နည်းလမ်း အဖုံဖုံသုံးခြင်း a situation in which you do something extra in order to make sure that something is safe or works properly. A belt-and-braces policy.
551. bend fall over backwards (to do sth) အသားကုန် ကြိုးစားအားထုတ်သည်။ make a great effort. We have bent over backwards to ensure a fair trial for the defendants
552. bent out of shape အရမ်းဒေါသထွက်၊ စိတ်ပျက်သည်။ to become very angry or upset. e.g Mr.Shin asked me to listen to his presentation. when i suggested some improvements, he got bent out of shape.
553. behind closed doors တံခါးပိတ် (စည်းဝေးသည်)၊ သိမ်းကျုံး၍ ကိုင်သည်၊ ဖက်သည်။ They decided behind closed doors
554. bend the rules များသောအားဖြင့် ခွင့်မပြုတာကို လုပ်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်။ to do sth or allow sb to do sth that is not usually allowed. e.g when he allowed zeke to turn in his research paper a week late, professor was bending the rules. however, he also knew that his student had been having troubles at home.
555. beneath one’s dignity (often ironic) ဂုဏ်ငယ်သည်။ below what you see as your own importance or worth. Some husbands still think it beneath their dignity to do the shopping.
556. bend/stretch the rules စည်းကမ်းဥပဒေကို လိုသလို ဆွဲဆန့်သည်၊ ဆွဲယူသည်။
557. beside oneself (with sth) စိတ်မထိန်းနိုင်ဖြစ်သည်၊ မွှန်သည်။ overcome with worry, grief, or anger; distraught. She was beside herself with rage
558. beside the point မသက်ဆိုင်။ ချက်မကျဖြစ်သည်၊ လွဲချော်သည်။ What you explain is beside the point.
559. best of both worlds/all possible worlds တစ်ချိန်တည်း၌ မတူညီသော အရာ၊ နေရာ ၂ ခုလုံးကို နှစ်သက်နိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်း ခံစားရသော အဘက်ဘက်မှ အကျိုးကျေးဇူးများ။ a situation in which two different can be enjoyed at the same time. e.g Juan and his wife are lucky. they live in a place each of them enjoy can enjoy their favorite activities year-round. to them, maui is the best of both worlds.
560. bet one’s bottom dollar (on sth/that…) (idm, infml) လုံးဝကျိန်းသေသည်။ certain that it will happen or that it is true. You can bet your bottom dollar he's in the bar now. I lost my umbrella, so you can bet your bottom dollar on it raining tomorrow! I bet my bottom dollar that Kevin will be late tonight—he's never on time!
561. better half ဇနီး one’s wife or husband.
562. better late than never မလုပ်တာထက်စာရင် နောက်ကျပြီးမှ လုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်၊ မလာတာထက်စာရင် နောက်ကျမှ လာတာက ပိုကောင်းပါသေးတယ်
563. better off အခြေသာသည်၊ ပို၍ နှစ်သက်ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သည်။ I think he is better off in there days than in the past.
564. better than sorry (idm, saying) ကမူးရှူးထိုးလုပ်မိ၍ နောင်တရနေမည့်အစား အချိန်ယူ၍ အပိုင် လုပ်သင့်သည်။ say that it is better to be careful now so that problems do not occur later on. It's probably not necessary to check the figures again, but it's better to be safe than sorry.
565. better the devil you know (than the devil you don't ) (idm, saying, mainly UK) ဘာမှန်းမသိတဲ့မောင်ပုလဲနဲ့စာရင် သိထားတဲ့ဒိုင်းဝန်ကမှ တော်လိမ့်ဦးမယ် it is better to deal with a difficult person or situation one knows than with a new person or situation that could be worse. Most people just vote for the candidate from their political party because it's what they've done for most of their lives. Better the devil you know, and all that.
566. better (to be) safe than sorry ကမူးရှူးထိုးလုပ်မိ၍ နောင်တရနေမည့်အစား အချိန်ယူ၍ အပိုင် လုပ်သင့်သည်။ to say that it is better to be careful now so that problems do not occur later on. It's probably not necessary to check the figures again, but it's better to be safe than sorry
567. between a rock and a hard place. ရွေးချယ်ရခက်နေတဲ့ အခြေအနေနှစ်ခုကို ဆိုလိုပါတယ်။ i was between a rock and a hard place if i didn't take out another loan.
568. between Scylla and Charybdis ရန်နှစ်ရန်ကြား between two equal dangers. he is running between Scylla and Charybdis
569. between the devil and the deep (blue sea) ရှေ့တိုးထမ်းပိုး နောက်ဆုတ် လည်းထုပ်၊ မဆုတ်သာမတက်သာ အခြေအနေ between two equally bad alternatives.
570. between two fires. ရန်နှစ်ဖက်ညှပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ခံနေရ။ exposed to attack, physical or verbal; from both sides. When my dad joined my mom in criticizing me, I felt like I was caught between two fires.
571. (just) between you and me လျှို့ဝှက်ထားပါ။ used to tell someone that what you are about to say should be kept secret. Just between you and me, she's pregnant
572. beyond belief ယုံနိုင်စရာ မရှိလောက်အောင် I find his behavior (irresponsible) beyond belief.
573. beyond compare (idm,fml) ပြိုင်ဘက်ကင်းသည်၊ ပြိုင်စံမပေါ်၊ တုနှိုင်းမမီ better or greater than any other : having no equal. A diamond beyond compare in its beauty.
574. beyond/out of/within one’s reach အလှမ်းဝေးသည်/လက်လှမ်းမမီ/လက်လှမ်းမီသည်။
575. beyond price (esp rhet) တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော
576. bid fair to do (idm, arch or rhet) (ဖြစ်မည့်၊ ပြုမည့်) ဟန်ရှိသည်။ The plan for a new hospital bids fair to succeed.
577. bide one’s time အခွင့်ကောင်းစောင့်သည်။ to wait patiently for a good opportunity to do something. He never showed his anger but bided his time.
578. big cheese အလွန်အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး။ အကောင်
579. big fish in a little/small sea နေရာကွက်ကွက်ကလေးမှာ နာမည်ကျော်၊ လူသိများသူ
580. big frog (fish) in a small pond သေးငယ်တဲ့နေရာ (သို့) အနေအထားမှာ အရေးပါ big shot, big cheese, big gun, big wig, big wheel. In his hometown, he was a big frog in a small pond.
581. big gun (infml)အရေးပါ အာဏာရှိသူ an important or powerful person
582. big hand ကောင်းကြီးထောမနာပြုခြင်း။ The audiences gave the vocalist a big hand.
583. big shot အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်။ ကြီးကြီးမာစတာ
584. big wheel (US, infml) အလွန် အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ် an important person.
585. big-wig (infml) အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ် (အထူးသဖြင့် သူ့ကဏ္ဍ/နယ်မြေမှာ) an important person, especially in a particular sphere
586. bill and coo (idm, infml) ချစ်သူချင်း ယုယနမ်းရှုပ် ချစ်တင်းဆိုသည်၊ လည်ချင်းယှက်သည်။ behave or talk in a very loving or sentimental way. to kiss and talk quietly. A young couple sat together in the corner, billing and cooing.
587. bind/tie one’s hand and foot. ဝက်တုတ်တုပ်သည်။ 2.မလှုပ်သာအောင် ထိန်းချုပ်ထားသည်။ Then, before she realised what was happening, he fastened her in the double stirrups, binding her hands and feet
588. binge and purge ဗိုက်ကားအောင်စားသည်။ အော့အန်လောက်အထိ စားသည်။ to overeat and vomit, alternatively and repeatedly. She had binged and purged a number of times before she finally sought help from a doctor
589. birds of a feather flock together စိတ်ဝင်စားသည့် ပုံစံ တူညီမှု ရှိသည့် သူများ Those with similar interests or of the same kind tend to form groups. A: John and James seem to get along really well. B: Well, birds of a feather flock together.
590. (a) bird’s-eye view အထက်မှ စီးကြည့်မြင်ခြင်း a view seen from high above. From the top of the church tower you get a splendid bird’s-eye view of the village. 2. ခြုံကြည့်လေ့လာခြင်း a brief survey of something; a hasty look at something. The course provides a bird’s-eye view of the works of Mozart, but it doesn’t deal with them in enough detail for your purpose.
591. bite/snap one’s head off (idm, infml) စိတ်ဆိုးမာန်ဆိုး ပြန်ကြားသည်၊ ပြန်ခွပ်သည်။ အကြောင်းမတန် ဒေါသတကြီး ငေါက်ငမ်းသည်။ to yell at someone or to be very critical of someone especially very suddenly and without a good reason He bit my head off when I asked about his education. I was only 2 minutes late but she really bit my head off..
592. bit by bit တစ်စချင်း၊ တစ်စစီ၊ နည်းနည်းချင်း little by little. Gradually, by small degrees, slowly. He assembled the model aircraft bit by bit.
593. bite more than you can chew ကိုယ်မနိုင်ဘဲ တာဝန်ယူ လုပ်ဆောင်သည် He realises now that he's bitten off more than he can chew
594. bite off more than one can chew (idm, infml) မလုပ်နိုင်မည့်အလုပ်ကို တာဝန်ယူလုပ်သည်။ မရဲဘဲနှင့် ကျွဲပြဲစီးသည်
595. bite one’s lip ဒေါသကြောင့် နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်မိသည်။ ပါးစပ်မဟမိအောင် တင်းတင်းစေ့ထားသည်
596. bite one’s tongue မပြောမိအောင် မနည်းအောင့်ထားရသည်။ နှုတ်မစောင့်မိသည့်အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ အပြစ်တင်သည်
597. bite the bullet မတတ်နိုင်၍ လက်ခံရသည်၊ အချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း (မလုပ်ချင်လဲလုပ်ရ) i hate going to the dentist, but i'll just have to bite the bullet.
598. bite the dust လဲသေသည်။ 2.အရေးနိမ့်သည်။ အပယ်ခံရသည်
599. bite the hand that feeds one ကျေးဇူးရှင်ကို ကျေးစွပ်သည်။ ထမင်းခွံ့သောလက်ကို ဖမ်းကိုက်သည်
600. bite to eat (လျပ်တပြတ်)အစာစားသည်။ a meal, especially a small or quick one
601. bits and bobs/piecs (idm, infml) ဗူလိနတ်စ၊ တိုလီမုတ်စ an assortment of small items. I always have a lot of bits and piecs in my coat pocket.
602. black and blue သွေးခြည်ဥစေလျက်၊ အနာတရ၊ အညိုအမည်းစွဲအောင် badly bruised. The cruel man beats his servants so that he gets black and blue. The next day I was black and blue and couldn't move my neck.
603. black as night/pitch လုံးဝမည်းသော၊ နက်သော၊ မှောင်သော။ My hands were black as night after working on that filthy engine all day.
604. (the)black economy [sing] အခွန်အခ စသည် တိမ်းရှောင်ရန် တရားမဝင် လုပ်ဆောင်ကြသည့် စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ် The black economy is growing.
605. black sheep သိုးမည်း။ စုန်းပြုံး a person who has done something bad that brings embarrassment or shame to his or her family.
606. black spot (Brit) မတော်တဆထိခိုက်မှု မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သည့်နေရာ၊ လူစားသောနေရာ a notorious (accident) black spot. 2. ပြဿနာတစ်စုံတစ်ခု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြစ်ပွားရာ အရပ် unemployment black spots.
607. blaze a trail ရှေ့ဆောင်လမ်းပြသည်၊ စတင်ဦးဆောင်သည်။ lead the way or clearing a path toward progress. The suffragists blazed a trail, eventually convincing lawmakers to give American women the right to vote.
608. blaze of publicity လူအများ၏ အာရုံစိုက်မှု၊ ချီးမွမ်းမှု၊ အောင်မြင်မှု a lot of public attention or success and praise. As soon as the trial was over, the blaze of publicity surrounding him vanished
609. blazing row ဒေါသတကြီး ငြင်းခုံမှု၊ ပြင်းထန်စွာ ရန်ဖြစ်မှု၊ တိုက်ခိုက်မှု (သို့) ဆူညံစွာ စကားများရန်ဖြစ်ခြင်း a very angry argument;a big fight or quarrel; a noisy and verbal quarrel. After having a blazing row with his wife, he stormed out of the room and banged the door behind him.
610. blind date မမြင်ဖူးသော သူစိမ်းနှင့် ချိန်းတွေ့ခြင်း He had a blind date with my friend.
611. blind drunk (idm, infml) အလွန်အကျွံ သောက်ထားသော extremely drunk. Everyone at the party was blind drunk.
612. blinkered မြင်ကွင်း/နားလည်နိုင်စွမ်းမှာ ကန့်သတ်ထားသော၊ အမြင်ကျဉ်းသော limited in scope or understanding : narrow-minded. He's too blinkered to see what's staring him in the face.
613. blockbuster ဝက်ဝက်ကွဲအောင် လူကြိုက်များသည့် ရုပ်ရှင်၊ ဝတ္ထုစသည်။ a book or movie that is very successful. We all felt the movie was a potential blockbuster
614. blood and guts ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်း၊ မပြေမလည်ဖြစ်ခြင်း strife; acrimony. There is a lot of blood and guts around here, but we get our work done anyway. 2. စလုံးစခု ဖုဆစ်သော၊ မပြေမလည်ဖြစ်သော (တွေ့ဆုံပွဲ၊ အငြင်းအခုံ၊ အခြေအနေ) acrimonious. Old blood-and-guts Albert is making his threats again.
615. blood is thicker than water (idm, saying) အရေးကြီးတော့ သွေးနီးသည်။ person's family is more important than a person's other relationships or needs. When my best friend and my brother got in a fight I had to help my brother; blood is thicker than water.
616. (like getting/trying to get) blood out of/from a stone ကျောက်ခဲမှ ဆီညှစ်သလို Impossible or extremely difficult to accomplish Getting a pay rise in this film is like getting blood from a stone.
617. blot out ချေဖျက်သည်၊ သင်ပုန်းချေသည်။ The heavy fog blotted out the view of the slip.
618. blow away တိုက်လွှင့်သွားသည်၊ တိုက်ချသွားသည်။ The wind blew the small huts away.
619. blow down ဖျက်ချသည်၊ လှဲချသည်။ The strong wind blew the tree down.
620. blow hot and cold (about) (idm, infml) သဘောထား ခုတစ်မျိုး ခုတစ်မျိုး ပြောင်းသည်၊ ခုစာကလေးကြော် ခု ဆီထမင်း။ to be changeable or uncertain (about something). He blows hot and cold about this. I wish he’d make up his mind.
621. blow off steam (စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုခု)ကို ပြေပျောက်စေသည်။ why is nick so angry and where did he go?” “he had a fight with his brother, so he went for a run to blow off steam
622. blow one’s mind (sl) ဘဝင်ခိုက်သွားသည်၊ ဘဝင်ခိုက်စေသည်။ To impress, overwhelm, or excite one to an extreme degree. The show of support from everyone has just blown my mind. 2. (အထူးသဖြင့်) မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲခြင်းဖြင့် မိမိ ဦးနှောက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိခိုက်စေသည်။ To impact, alter, or disturb one's normal cognitive process or ability to a great degree, especially as a result of drug use. Watch out, this weed is pretty strong. It'll blow your mind!
623. blow one’s nose နှပ်ညှစ်သည်။ to expel mucus and other material from the nose using air pressure from the lungs. Bill blew his nose into his handkerchief.
624. blow/toot one’s own horn မိမိကိုယ်ကို ချီးမွမ်း။ 2.ကျွမ်းကျင်မှု၊ အသိဉာဏ်ထက်မြက်မှု၊ အောင်မြင်မှု၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ကြွား။ (Brit: blow your own trumpet) Poor Charlie! He’s always tooting his own horn about how good he is a t gold. The person who habitually blows his own horn soon loses friends.
625. blow one’s own trumpet (idm, infml) ကိုယ့်ဂုဏ်ကိုယ်ဖော်သည်၊ ဝါကြွးသည်။ talk boastfully about one's achievements. He refused to blow his own trumpet and blushingly declined to speak
626. blow one’s stop; (US) blow one's stack အလွန်အမင်း စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသခိုးထိပ်တက်ကပ်သည်။ He blew his top when his wife was kidnapped. blow one’s stack.
627. blow sb a kiss မိမိ လက်ဖျားကို နှုတ်ခမ်းနှင့် တေ့စုပ်၍ အနမ်းပေးဟန်ပြုသည်။ As she boarded the train she blew him a kiss, and he waved back.
628. blow sb/sth to smithereens/bits/pieces ပေါက်ကွဲပြီး အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖြစ်သည်။ to explode someone or something into tiny pieces. The bomb blew the ancient church to smithereens. The explosion blew the tank to bits 2. အပြစ်ကို ဖော်ထုတ်ပြီး ၎င်း စိတ်ကူး၊ အစီအစဉ်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ to destroy an idea or plan by exposing its faults. The opposing lawyer blew my case to smithereens.
629. blow the whistle (on) (infml) ဥပဒေနှင့် ငြိစွန်းသော လုပ်ရပ်များကို သက်ဆိုင်ရာသို့ လက်တို့၍ တန့်သွားစေသည်။ to report someone’s wrongdoing to someone (such as the police) who can stop the wrongdoing. The citizens’ group blew the whistle on the street gangs by calling the police. 2. ကုမ္မဏီ (အထူးသဖြင့် ဝန်ထမ်း) စသည် ၏ လွဲမှားမှုကို ဥပေဒကြောင်းအရ တိုင်ကြားသည်။ to report legal or regulatory wrongdoing of a company, especially one’s employer, to authorities. She was fired for blowing the whistle on the bank’s mismanagement of accounts, but she then sued the bank.
630. blow your/sb/s brains out (idm, infml) နားထင်ကို သေနတ်နှင့် တေ့ပြီး မောင်းဖြုတ်သည်။ kill yourself/sb by shoting yourself/them through the head. kill someone with a shot in the head. When he refused to hand over the money, the robbers threatened to blow his brains out. Her third husband had blown his brains out
631. blue movie (blue film) အပြာကား typically refers to a pornographic movie or material. Didn't you know it was a blue movie?
632. bluff one’s way (in/out/through) လွတ်လမ်းထွင်ထွက်သည်။ to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe something which is not true. She managed to bluff her way past the guards, by saying she was a journalist.
633. bob’s your uncle (Brit, idm, infml) အလွယ်လေး၊ ဘာခက်တုံး easy to do or use. To switch the computer on, turn this, press that, and bob’s your uncle.
634. bobby-soxer အရွယ်ရောက်သောမိန်းကလေး
635. bode well/ill (for sb/sth) (အကောင်း/အဆိုး) နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။ to show or suggest that future developments or events will be good or favorable/unfavorable : to be a sign of good/bad things to come. These trading figures do not bode well for the company’s future.
636. (be/get) bogged (sth/sb) down (in sth) နွံနစ်သည်၊ ဗွက်နစ်သည်။ The tant (got) bogged down in the mud. 2.ထစ်ငေါ့နေသည်၊ ရှေ့မတိုးနိုင်ဖြစ်သည်။ The dicussions got bogged down in irrelevant detail.
637. bolt from the blue မိုးကျရွှေကိုယ်၊ မမျှော်လင့်သော ဖြစ်ရပ် a sudden surprise. The news that Mr. and Mrs. King were getting a divorce struck all their friends as a bolt from the blue.
638. bombarded with (မေးခွန်းများ၊ ဝေဖန်ချက်များ စသည်ဖြင့်) တရစပ်ထိုးနှက်သည်။ to assail vigorously or persistently (as with questions) . We've been bombarded with enquiries.
639. bone deep အရမ်းလေးနက်သော။ extremely deep or profound (emotionally)
640. bone dry လုံးလုံး ခြောက်သွေ့သော completely or extremely dry. Have you watered this? It's bone dry
641. bone of contention ငြင်းခံရတဲ့ အချက်၊ သဘောမတူနိုင်တဲ့အချက် the subject or point of an argument; an unsettled point of disagreement. We’ve fought for so long that we’ve forgotten what the bone of contention is.
642. bore, scare, etc the pants off sb အော်ချရလောက်အောင် စိတ်ကုန်သွားစေသည်၊ လန့်ဖျပ်သွားစေသည်။ The dog scared the prowler away. The noise scared off the birds. Tourists have been scared off by the recent violence in the city.
643. bore/stone out of one’s mind (usu passive)အလွန်ပျင်း၊ ကြောက်/မူးယစ်ဆေးကြောင့် ထိခိုက်သည်။ emphasizing that they are extremely bored, scared, or affected by drugs .Extremely bored to the point of distraction, frustration, or irritation. I was bored out of my mind. I was bored out of my mind listening to that lecture this afternoon. Sorry, I can't remember what we were talking about last night, I was stoned out of my mind
644. bored to death ငြီးငွေ့စရာကောင်းလွန်းသော to be extremely bored or uninterested in something. It exaggerates the feeling of boredom to an extreme level, suggesting that the situation is so dull that it's as if it could be fatal. For example, if someone says, "I was bored to death during that lecture," they mean they found the lecture incredibly tedious and unengaging (ChatGPT).
645. born with a silver spoon in one’s mouth ချမ်းသာသော မိသားစုမှ မွေးဖွားလာသည် Everyone who attends that university was born with a silver spoon in their mouth, so I just don't think it's the right place for me.
646. bosom friends အရင်းနှီးဆုံး မိတ်ဆွေများ bosom buddy, bosom pal, a close friend; one’s closest friend.
647. bottom out အနိမ့်ဆုံး၊ အဆိုးဆုံးသို့ ရောက်သည်။. to reach the lowest or worst point of something. (on a car making a loud noise when going over a bump because the bottom of the car or its suspension gets hit.) Interest rates bottomed out last February
648. bought the farm မမျှော်လင့်ဘဲ ဆုံးသွားသည်။ died unexpectedly
649. bound for သွားနေသော၊ ဦးတည်သော Is this train bound for Bagan?
650. bound to မုချဖြစ်မည့်၊ သေချာသော The weather is bound to get better tomorrow.
651. bound up in sth (အလုပ်စသည်၌) နစ်မြှုပ်နေသည်။ very busy with. She seems very bound up in her work.
652. bound up with sth ဆက်နွယ်ပတ်သက်သည်။ closely connected with sth. Most of his problems are bound up with his childhood.
653. bow and scrape အရမ်း နှိမ့်ချသော၊ လက်အောက်ခံသော၊ အောက်ကျို့ခံသော to be very humble and subservient. The salesclerk came in, bowing and scraping, and asked if he could help us.
654. branch out (into sth) (အလုပ်အကိုင်၊ စိတ်ဝင်စားမှုစသည်) နယ်ပယ်သစ် တိုးချဲ့သည်။ to begin to do more different kinds of activities or work. They branched out into other things.
655. brand-new အသစ်ကျပ်ချွတ်။ အသစ်စက်စက် He has bought a brand-new hut.
656. brass monkey weather အေးစက်နေလိုက်တာ။ very very cold. It’s brass monkey weather out there.
657. brass-necked အရှက်ကင်းသော၊ ရဲတင်းသော၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိသော (သို့) စော်ကားမော်ကားနိုင်သော shameless, audacious, confident, or impudent. Primarily heard in UK. You must be brass-necked to make such an outlandish demand of me
658. bread and butter (idm, infml) အသက်မွေးမှု။ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု။ အခြေခံကျသည့် ဘဝအတွက် ပြုလုပ်ထားသည်
659. break/keep faith with sb ကတိ ပျက်/တည်သည်။
660. break ground အသစ်သော တည်ဆောက်ခြင်းလုပ်ငန်း/အလုပ်ကို စလုပ်သည်
661. break a leg ကံကောင်းပါစေ (များသောအားဖြင့် အနုပညာ တင်ဆက်မှု/ယှဉ်ပြိုင်မှုအစီအစဉ်မှာ) good luck/best wishes/ stroke of luck ! e.g Ferries sailing back and forth between the island and the mainland. Dan finally paid me the money he owed me." "well, better late than never.
662. break down one’s neck (idm, infml) တကောက်ကောက်လိုက်ကြည့်သည်၊ to chase after someone closely. The cops were breathing down our necks. 2. မျက်လုံးဒေါက်ထောက်ကြည့်သည်။ to watch someone carefully and constantly. His parents are always breathing down his neck
663. break even လုပ်ငန်းတစ်ခုကို အရှုံးမရှိဘဲ လက်စသတ်သည်
664. break loose (from ) လွတ်ထွက်သည်၊ ခွဲထွက်သည်။ the dog had broken loose. He broke loose from tradition.
665. break fresh/new ground တီထွင်သည်။ they've really broken new ground with their latest product—i've never seen anything like it.
666. break of day/dawn အာရုဏ်ဦးတက်ချိန် (lit) moment in the early hours of the morning when it begins to get light.
667. break one’s back (to do sth) ခါးကျိုးအောင် အလုပ်လုပ်သည်။ would it break your back to pay me a compliment once in a while?
668. break one’s heart အသည်းခွဲသည်၊ စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
669. break one’s neck လည်ပင်းရိုးကျိုး/ကွဲသည်။ to cause one's neck bone to crack or break. He fell off the roof and broke his neck. 2. (စကားပြော) …နာမယ်။ sometimes used in speech to tell someone he or she could get hurt. Stop jumping on the bed. You're going to break your neck.
670. break one’s word ကတိပျက်သည်၊ ကတိမတည်ဖြစ်သည်။
671. break open ချိုးဖျက်ပွင့်/ဖွင့်သည်။ As he lost the key, he had to break open his room.
672. break out in a cold sweat ကြောက်လန့်ပြီး ချွေးပါပြန် to become frightened or anxious and begin to sweat. I was so frightened, I broke out in a cold sweat.
673. break silence စကား စ, ပြောသည်
674. break step ခြေလှမ်းညီညီ ချီတက်ရာမှ ခြေလှမ်းဖျက် လျှောက်သည်။
675. break the back of sth (အလုပ်တစ်ခု၏) အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးစီးပြီ။ အရေးကြီးတာတော့ ပြီးသွားပြီ
676. break the bank ဒိုင်ပြုတ်အောင် ထိုးသည်။ ငွေမမအောင် ဈေးကြီးသည်။ to be very expensive
677. break the ice ခပ်တန်းတန်း၊ ခပ်စိမ်းစိမ်းဖြစ်နေရာမှ ရင်းနှီးဖော်ရွေသွားအောင် အစဖော်ပေးသည်၊ တိတ်ဆိတ်နေပြီးမှ စကားစပြော Everyone was deathly silent after John went ballistic and left the meeting. I tried breaking the ice with a joke, but it didn't help
678. break the bill အကြွေဖြတ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်
679. break the news ပရိယာယ်ဖြင့် သတင်းကြားသိစေသည်၊ နားပေါက်စေသည်။ She broke the news of Smith’s death to his mother.
680. break the spells 1. to put an end to a magic spell. The wizard looked in his magic book to find out how to break the spell. 2. တပ်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာတွေကို လုပ်ပြသည်။ to do something that ends a desirable period of [figurative] enchantment. At the end of the second movement, some idiot broke the spell by applauding.
681. break wind (idm, eupha) လေသက်သည်။ လေလည်သည်
682. breaking point တင်းအားအများဆုံး ရှိသည့်နေရာ have so many problems or difficulties that they can no longer cope with them, and may soon collapse. He’s at breaking point.
683. (a) breath of fresh air လေကောင်းလေသန့်ရှူခြင်း You people are disgusting. I have to get out of here and get a breath of fresh air. 2.ရင်အေးစရာ Sally, with all her wonderful ideas, is a breath of fresh air.
684. (be able to) breathe easy/easily/freely (again) ခုမှပဲ အသက်ရှူချောင်တော့တယ်။ to assume a relaxed state after a stressful period. After this crisis is over, I’ll be able to breathe easy again
685. breathe again(Brit); breathe freely သက်တောင့်သက်တာ ရှိလာသည်။ feel calm or relaxed after a difficult or anxious time . I could breathe again after passing the exam.
686. breathe down sb’s neck (infml) နီးနီးကပ်ကပ် လိုက်သည်။ to chase after someone closely. The cops were breathing down our necks. 2. အနီးကပ် ကြည့်ရှုသည်။ watch sb too closely. His parents are always breathing down his neck.
687. breathe one’s last နောက်ဆုံးထွက်သက်ရှု သေဆုံးသည်
688. breeze (infml) ရွှင်မြူးသွက်လက်ပေါ့ပါးစွာ သွားသည်၊ လာသည်။ Look who’s just breezed in. He breezed in this morning
689. bridge the gap(between) နှစ်ခု၊ နှစ်မျိုးလုံး၏ အရည်အချင်း ပိုင်ဆိုင်သည်။ to have qualities of two different groups or things. His work bridges the gap between popular fiction and serious literature. 2. ခဏတာ အထောက်အမဖြစ်စေတဲ့အရာကို ပြုလုပ်၊ ဖန်တီးသည်။ to do or create something that will serve temporarily. We can bridge the gap with a few temporary employees.
690. (be/get up) bright and early မနက်စောစောစီးစီး You’re up bright and early today.
691. (as) bright as a button အလွန်ချက်ချာသည်၊ ချက်ဆိုနားခွက်က မီးတောက် intelligently alert and lively. That little gir’s as bright as a button.
692. brighten up ပျော်ရွှင်လာသည်၊ မျော်လင့်ချက်ပြည့်လာသည်။ to become happier or more full of hope. She'll soon brighten up
693. bright-eyed and bushy-tailed ပျော်ရွှင်လန်းဆန်းတက်ကြွ happy and full of energy; awake and alert. He arrived all bright-eyed and bushy-tailed. Despite the early hour, Dennis was bright-eyed and bushy-tailed.
694. bring/be up to (full) strength (idm) အင်အားဖြည့်တင်းသည်။ We must bring the police force up to (full) strength.
695. bring/get/keep sth under control ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ succeed in dealing with sb so that it does not cause any harm. You must get your spending under control.
696. bring home the bacon မိသားစု စားဝတ်နေရေးအတွက် ပိုက်ဆံရရှိသည်(ပိုက်ဆံနှင့် အိမ်ပြန်လာသည်)။ .to earn money for a family to live on. e.g i have to go to work because it brings home the bacon
697. bring sb into the world ကလေးမွေးသည်။ to deliver a baby; to attend the birth of someone. I was brought into the world by a kindly old doctor. 2. to give birth to a baby. Son, when I brought you into the world, you weighed only five pounds.
698. bring/put sth into effect အကောင်အထည်ဖော်သည်။ စတင်အသုံးပြုသည်။ The new system will soon be put into effect.
699. bring sth/come into question မေးရန် ရှိသည်။ စဉ်းစားစရာရှိသည်
700. bring sb/sth to heel; come to heel 1.ကျိုးနွံသည်။ ကျိုးနွံစေသည်။ the rebels have been brought to heel. 2.ခွေးကို သခင်၏ နောက်ပါး၌ လိုက်နေစေသည်။ ယင်းသို့ နေရန် ခေါ်သည်။ i’m training my dog to come to heel.
701. bring sth/come to a head အရေးကြီးပြီ To intensify a situation to the point that action must be taken. The mayor's insensitive comments brought tensions in our community to a head.
702. bring (sth) home to (sb) (ဆက်ဆောင်၊ အကျွေးမွေး တစ်ခုခုယူလာပြီး) အိမ်ပြန်သည်။ Literally, to come home with something, such as a gift or treat, for someone. I knew you were sad to miss the dinner party, so I brought a dessert home to you. 2.တစ်စုံတစ်ခုကို ပိုမို ရင်းနှီး/သိစေ/အသိအမှတ်ပြုစေသည်။ To cause something to be more intimately acknowledged, recognized, or understood by someone. Her passionate speech about the environment really brought the importance of conservation efforts home to me.
703. bring sth to an end ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ပြီးမြောက်သည်။ to stop, finish, or complete (something). She brought the concert to an end with a piano solo.
704. bring sth to bear (on sb/sth) ကျရောက်စေသည်။ We must bring all our energies to bear upon the task.
705. bring the house down လူအများကို ရယ်မောစေသည် (အထူးသဖြင့် ပြဇာတ်ရုံတွင် ဖျော်ဖြေသရုပ်ဆောင်) to make a lot of people laugh, especially when you are acting in a theatre. It brought the house down.
706. bring to light ဖော်ထုတ်သည်။ The investigation brought to light the source of the incident.
707. bring to mind သတိရစေသည်။ That story brings to mind a similar experience.
708. broad in the beam (idm, infml) တင်ကြီးကြီး။ တင်ကားကား
709. broken English မတောက်တခေါက်အင်္ဂလိပ်စကား
710. broken home ကွာရှင်းခြင်း၊ ပြတ်စဲခြင်းဖြင့် ပျက်စီးရသော မိသားစု a family that no longer lives together because the parents have divorced. He comes from a broken home.
711. (a) brush with death သေခါနီးနီး an instance of nearly dying. After a brush with death in an automobile accident, Claire seemed more friendly and outgoing.
712. bug sb တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ပေးသည်။ he's been bugging me all morning.
713. build a better mousetrap ပို၍ ကောင်းအောင် မြှင့်တင်၊ တီထွင်သည်။ to develop or invent something superior to a device that is widely used. (From the old saying, “If you build a better mousetrap, the world will beat a path to your build a better mousetrap 29 door.”) Harry thought he could build a better mousetrap, but everything he “invented” had already been thought of.
714. build castles in the air/build castles in Spain မဖြစ်နိုင်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း to daydream; to make plans that can never come true. Ann spends most of her waking hours building castles in Spain. I really like to sit on the porch in the evening, just building castles in the air
715. build on a quicksand တကယ်တမ်းလက်တွေ့မဖြစ်နိုင်တာကို စိတ်ကူးယဉ်
716. bumper to bumper ယာဉ်တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး ထိလုမတတ် ရှေ့နောက်စီတန်းလျက်၊ စီတန်းနေသော [of traffic] close together and moving slowly. The traffic is bumper to bumper from the accident up ahead.
717. bumpy အဖုအထစ်များသော၊ မြေပြင်၊ လမ်းးသာ် ကြမ်းသော။ ခလုတ်ခချိုင့် ပေါက်သော။ 2.ဆောင့်သော a bumpy flight/drive/ride
718. bun in the oven ကိုယ်ဝန်ရှိတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ pregnancy. You're having a baby shower for Carla today? Wow, I didn't even know she had a bun in the oven
719. burn one’s bridges/boats (idm, infml) နောက်ဆုတ်ရန် မရှိအောင် ဖောင်ဖျက်သည်။ to do something with the result that you will not be able to return to a previous situation again, even if you want to. I’m really tempted to take up that job offer in Washington, but I don’t want to burn my boats with this company.
720. burn bridges (destroy relationship) စွန့်ခွာသည်၊ ဆက်ဆံရေးပြတ်သည် She has already burned his bridges with his previous employer by publicly criticizing their marketing policy
721. burn one’s bridges behind one ကိုယ့်ရူးကိုယ့်ပတ် ဖြစ်ရသည်။ ကိုယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကိုယ် မပြင်နိုင် ဖြစ်သည်။ To eliminate any possibility of a retreat to a former position. to destroy a bridge or path behind oneself, so that others cannot follow. This usage is often related to military action. In his ruthless pursuit of success, Sloane offended all his coworkers and effectively burned his bridges behind him. When the troops retreated from the area, they were sure to burn their bridges behind them.
722. burn/reduce (sth) to ashes မီးရှို့ပြာကျသည်၊ မီးရှို့ဖျက်ဆီးသည်။ to completely destroy (something) by burning. Their house was reduced to ashes by the fire.
723. burn rubber အလွန် လျင်လျင်မြန်မြန် စနှိုးမောင်းနှင် drive very fast. leave in a hurry (on foot/by vehicle) Every Saturday they burn a lot of rubber at the motorcycle race.
724. burn sb at the stake ကြိုးချည်ပြီး မီးရှို့ကွပ်မျက်သည်။ to set fire to a person tied to a post as a form of execution. They used to burn witches at the stake. 2. ပြင်းထန်စွာ ရိုက်နှက်ဆုံးမသည်၊ ရှုတ်ချသည်။to chastise or denounce someone severely or excessively. Stop yelling! I made a simple mistake, and you’re burning me at the stake for it!
725. burn sb in effigy မုန်းတီးမှုကြောင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ပုံကို မီးရှို့သည်။ to burn a dummy or other figure that represents a hated person. For the third day in a row, they burned the king in effigy
726. burn the candle at both ends ကိုယ့်အားကိုယ်ဖြုန်းသည်၊ ကိုယ့်ဖာသာ ဆုံးရှုံးသည်။ အလွန်အမင်း အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ အိပ်ပျက်ခံလွန်းခြင်းကြောင့် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည်။ To do more than one ought to; to overextend oneself His doctor said that his illness was brought on by stress and recommended that he stop burning the candle at both ends.
727. burn the midnight oil ညဉ့်နက်သန်းခေါင် အလုပ်လုပ်၊ စာလေ့လာသည်။ Jill has been burning the midnight oil lately; I guess she has a big exam coming up
728. burned to a cinder တူးချစ်သွားသည်၊ အိုး ကပ်၊ ချိုးကပ်သွားသည်။ burned very badly. I stayed out in the sun too long, and I am burned to a cinder. This toast is burnt to a cinder.
729. burn up the road ကားကို အလွန်လျင်မြန်စွာ မောင်းတယ် drive like a wild man. He was so eager to get to the game that he burned up the road all the way. syn: drive like a wild man လျင်မြန်စွာ မောင်းနှင်၊ သက်မဲ့စွာ မောင်းနှင်၊ မဆင်မခြင် မောင်းနှင်
730. burning ambition/desire/need etc ပြင်းပြသော ရည်မှန်းချက်/ဆန္ဒ/လိုအပ်ချက် စသည် a burning ambition, desire, need etc is very strong. My burning ambition is to be world champion
731. bury/hide one’s head in the sand. (derog) မျက်စိပတ်၊ နားပိတ်၍ မသိချင်ယောင်ဆောင်သည် to refuse to think about unpleasant facts, although they will have an influence on your situation: You've got to face facts here - you can't just bury your head in the sand
732. bury the hatchet/your differences ပြေငြိမ်း၊ ပြေအေးသည်။ to end a disagreement or conflict and become friendly again. e.g when my sister-in-law asked me to meet so we could bury the hatchet, I agreed. We hadn't talked for years and had many things to repair.
733. burst into tears ရုတ်တရက် စပြီးတော့ ငိုတာကို ပြောတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ when she welcomed them with a hug, she burst into tears ခါးကျိုးအောင် အလုပ် လုပ်သည်
734. burst one’s bubble/the bubble bursts ဝမ်းသာစရာတစ်ခု ဖြုန်းခနဲ့ ပျက်ပြယ်သွားသည်။ to destroy someone’s illusion or delusion; to destroy someone’s fantasy. I hate to burst your bubble, but Columbus did not discover Canada.
735. butt in တခြားလူရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။ stick one’s nose to/to meddle in one’s business. Mother had just started to explain to Jane how to fix her sweater when Alice butted in. . syn: stick one’s nose to စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနဲ့ မဆိုင်တဲ့ကိစ္စမှာ ဝင်ရှုပ်တယ်။ ယဉ်ကျေးဖွယ်မရှိဘဲ ကြားဝင်စွက်ဖက်တယ်။
736. (the) butt of a/the joke အပြောင်အစခံရသူ the reason for or aim of a joke, especially when it is a person. (Butt = target.) Poor Fred was the butt of every joke told that evening.
737. butter (sb) up (idm, infml) မျက်နှာလုပ်သည်။ ဖားသည်။ I’ve seen you buttering up the boss.
738. buttonhole a person အတင်းအကြပ်စကားပြောသည် (ယပ်ပိတ်ပြီး တရားဟော)၊ ချောင်ပိတ်ပြီး စကားပြောသည်။ detain sb in conversation.
739. buy a lemon ညံ့သော၊ အသုံးမကျသော ယာဉ်တစ်ခုခုကို ဝယ်လိုက်မိသည်
740. buy a pig in a poke လက်လွတ်စပယ်ဝယ်သည် to buy something without looking inside first. If you don’t get a good look at the engine of a used car before you buy it, you’ll wind up buying a pig in a poke.
741. buy time အချိန်ဆွဲသည်
742. (by) a hair’s breadth [sing] ဆံတစ်ခြည်မျှ၊ ပွတ်ကာသီကာ၊ သီသီကလေး (by) a very small distance. We won by a hair’s breadth.
743. by a show of hands ဆန္ဒမဲပေးပြီးကောင်း လက်ထောင်ခြင်း. [of a vote taken] expressed by people raising their hands. Bob wanted us to vote on paper, not by a show of hands, so that we could have a secret ballot.
744. by accident မတော်တဆ
745. by all means လုပ်ခွင့်ပြုသည့် အခါမျိုး၌ သုံးလေ့ရှိသည့် စကား။ ရပါတယ်။ သေချာပေါက်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ‘Can I see it?’ By all means’.
746. by and large အများအားဖြင့်။ ယေဘုယျအားဖြင့်။ generally, usually. I find that, by and large, people tend to do what they are told to do.By and large, I agree with you.
747. by any chance (အထူးသဖြင့် မေးခွန်းတွင်) ဖြစ်နိုင်မည်လား
748. by brute strength ခွန်အားဖြင့် by great muscular strength. The men moved the heavy door by brute strength.
749. (by) courtesy of sb/sth …ကျေးဇူးဖြင့် with the permission of sb/sth. These photographs have been reproduced (by) courtesy of the British Museum.
750. by day/by night နေ့မှာ၊ ညမှာ
751. by degrees တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်၊ တစ်စတစ်စ gradually. By degrees their friendship grew into love.
752. by dint of (idm) အကြောင့်(ဖြင့်) He succeeds by dint of sheer hard work. She got what she wanted by dint of pleading and threatening
753. by ear နားဖြင့်
754. by force of habit အကျင့်လုပ်ခြင်းဖြင့် owing to a tendency to do something that has become a habit. After I retired, I kept getting up and getting dressed each morning by force of habit
755. by/from all accounts ကြားရသရွှေ့တော့
756. by hand လက်ဖြင့်။ 2.လူကြုံဖြင့် (သို့) ကိုယ်တိုင်။ The note is delivered by hand.
757. by heart အာဂုံ။ အလွတ်။ အလွတ်(ကျက်)လျက်။ learn a poem by heart.
758. by/in comparison (with) နှိုင်းယှဉ်လိုက်ရင်။ ယှဉ်ကြည့်လိုက်ရင်
759. by hook or by crook ရသည့်နည်းဖြင့်။ ဘယ်နည်းနှင့်ဖြစ်ဖြစ်။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ တရားသည်ဖြစ်စေ မတရားသည်ဖြစ်စေ She was determined to get to London, by hook or by crook.
760. by invitation only ဖိတ်ကြားခံထားသူတွေပဲ (သီးသန့်) only open to people who have been invited. The event is by invitation only
761. by itself အလိုအလျောက်။ 2.တစ်ခုတည်း။ သီးခြား။ သီးသန့်
762. by/in fits and starts လုပ်တစ်ချက်၊ မလုပ်တစ်ချက်၊ သွားတစ်ချက်၊ မသွားတစ်ချက်၊ ထုံ့ပိုင်းထုံ့ပိုင်း not continuously over a period of time. Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
763. by/in leaps and bounds လျင်မြန်စွာ၊ ဒလကြမ်း၊ ရုတ်ခြည်းဆိုသလို Her health is improving in leaps and bounds.
764. by means of sth (idm, fml) အားဖြင့်။ ဖြင့်။ Lift a load by means of a crane.
765. by mistake မှားပြီးတော့
766. by means of အားဖြင့် due to. I only wake up in time for work by means of an alarm clock
767. by my watch ကျွန်ုပ်ရဲ့ ကြီးကြပ်မှုအရ၊ ကြည့်ရှုမှုအရ Under one's supervision; while one is in a position of power, authority, or responsibility
768. by way of/ in the way of အနေနှင့်။ အဖြစ်ဖြင့်။ What are you thinking of doing by way of a holiday this year.?
769. by no means; not by any (manner of) means လုံးဝ။ နည်းနည်းမျှ။ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ။ She is by no means poor; in fact, she’s quite rich.
770. by/on/under false pretenses မဟုတ်သော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်၊ လိမ်ညာ၍ by pretending to be sb else in order to gain an advantage for yourself. obtaining money under false pretenses
771. by one’s own account ပြန်လည်ပြောဆိုချက်အရ၊ အပြောအရ
772. by oneself …တည်း။ တစ်ဦးတည်း alone.
773. by the back door လှည့်ဖြား၊ ယုတ်ညံ့သော နည်းလမ်းဖြင့် By deceptive, corrupt, or indirect methods. This major change came by the back door, so we definitely need to fight the school board on it.
774. by/on/through the grapevine တစ်ဆင့်စကားဖြင့် one heard the information by means of gossip and rumor
775. by the book စာအုပ်ကြီးအတိုင်း He’s always careful to do things by the book.
776. by the nape of the neck လည်ပင်းကုပ်ပိုးကနေ (ခြိမ်းခြောက်ရာ၌) by the back of the neck. (Mostly said in threats.) If you do that again, I’ll pick you up by the nape of the neck and throw you out the door.
777. by the same token (idm, fml) ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင် a phrase indicating that the speaker is introducing parallel or closely contrasting information. Tom: I really got cheated! Bob: You think they’ve cheated you, but, by the same token, they believe that you’ve cheated them.
778. by the seat of one’s pants (ပညာသိမဟုတ်) သဘောဝ အသိနှင့်/ဖြင့် acting on unplanned instinct; by sheer luck and use of intuition. I got through school by the seat of my pants.
779. by the skin of one’s teeth (idm, infml) ပွတ်ကာ သီကာ။ မျှသာ။ ရုံမျှသာ။ မရှိသလောက်။ by a very narrow margin; only just; just barely. Pass an exam by the skin of one’s teeth. He escaped death by the skin of his teeth.
780. by the way စကားမစပ်
781. by/through the back door နောက်ဘေးပေါက်မှ
782. by then အဲဒီအချိန် at that time
783. by turns တစ်လှည့်စီ
784. by word of mouth တစ်ဆင့်စကားဖြင့် by the grapevine.I didn’t read about it but heard the news by word of mouth.
785. cakewalk လွယ်ကူသော အလုပ်
786. call a halt (to) (လုပ်ငန်း) ရပ်နားသည်၊ (အကျင့်၊ ဝသီပါနေမှုကို) ရပ်တန့်ကရပ်သည်။ Let’s call a halt (to a meeting) and continue tomorrow.
787. call a spade a spade ဘွင်းဘွင်းပြောသည်၊ အရှိကိုအရှိတိုင်း ပြောသည်။ Call a spade a spade if you want to be honest.
788. call away ခေါ်ယူသွားသည်၊ ဆင့်ခေါ်သည်။ to ask somebody to stop what they are doing and to go somewhere else. She was called away from the meeting to take an urgent phone call.
789. call hogs တခေါခေါနဲ့ ဟောက်သည်။ to snore. I couldn’t sleep at all last night, with Cousin Joe calling hogs in the next room. Joe calls hogs so loudly the windows rattle.
790. call it a day (idm, infml) နားဦးစို့၊ နားချိန်တန်ပြီ ဆိုပါစို့။
791. call it a night အိမ်ပြန်တာ၊ အိပ်ယာဝင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ i'm exhausted. i'm calling it a night.
792. call names ဆဲဆိုသည်။ The teacher told the children to stop calling names
793. (a) call of nature (euph) အလေးအပေါ့သွားလိုခြင်း
794. call one’s bluff လိမ်လည်မယ်ထင်သဖြင့် အမှန်အတိုင်း ပြောခိုင်းသည်။ ဖြဲခြောက်သည်ကို ပြန်လည်စိန်ခေါ်သည်။ to demand that someone prove a claim or is not being deceptive. Tom said, “You’ve made me really angry, and I’ll punch you if you come any closer!” “Go ahead,” said Bill, calling his bluff. When she threatened to quit her job, her boss called her bluff and told her she could leave if she wanted to.
795. call out အော်ခေါ်သည်။ He called out the vendor from his place
796. call sth into play (ဉာဏ်၊ အစွမ်းစသည်) စိုက်ထုတ်ရသော၊ ထုတ်သုံးရသော Chess is a game that calls into play all one’s powers of concentration.
797. call sb to account (over/for) ဖြေရှင်းခိုင်းသည်။ to ask one to explain and justify one’s behavior, policy, performance, etc. The sergeant called the police officer to account
798. call sb/sth to order အစည်းအဝေး စရန်၊ ဆက်ရန်အတွက် တက်ရောက်သူများကို တိတ်စေသည်။ The chairman used his gavel to call everyone to order
799. call the roll အမှတ်စဉ် ခေါ်သည်။ When the teacher came in, he started to call the roll.
800. call the shots/tune အမိန့်တွေပေးတယ်။ ကြီးကြပ်တယ်။ ညွှန်ကြားတယ်။ ထိန်းချုပ်တယ်။ call the tune, run the show; to be in control. When Jeff began to call the shots, everything got better.
801. (a) can of worms ဖြေရှင်းရန် အရမ်းခက်ခဲသော အရာ၊ ပြဿနာပုံကြီး a very difficult issue or set of problems; an array of difficulties. (*Typically: be ; open (up) .) This political scandal is a real can of worms. Let’s not open that can of worms
802. can/could count sb/sth on (the fingers of ) ဖြစ်ခဲတယ်၊ ရှားတယ်၊ အရမ်းနည်းတယ် = does not happen very often or exists in very small numbers; used to emphasize how small the number of something is. The number of cougar attacks on humans can be counted on the fingers of one hand.
803. can talk the hind legs off a donkey စကား တောက်လျောက် ပြောနိုင်လွန်းသည်။ means that someone is very talkative or loquacious, able to talk endlessly or engage in conversation for a long time. It implies that the person is extremely skilled at talking. "Whenever we have a meeting, you can be sure that Tom will be there, talking the hind legs off a donkey about his latest project."
804. can’t carry a tune (in a bushel basket)/can’t carry a tune in a bucket/can’t carry a tune in a paper sack သီချင်းမဆိုတတ်။ Rur. unable to sing or hum a melody. (Also with cannot.) I don’t know why Mary’s in the choir. She can’t carry a tune in a bushel basket. I’d try to hum the song for you, but I can’t carry a tune in a paper sack.
805. can't complain (i'm just ok) နေကောင်းလား မေးတဲ့အခါ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ pretty good, fairly good or well. (US)
806. can't hack it/couldn't hack it မလုပ်နိုင်၊ မခန့်ခွဲနိုင်
807. can’t have it both ways အရာနှစ်ခု တစ်ပြိုက်နက် ပိုင်ဆိုင်လို့မရဘူး cannot have two contradictory things at once. I know you love ice cream, but you can't eat it every day and lose weight—you just can't have it both ways
808. can't see the forest for the trees (အရမ်း ပူးကပ်လွန်းပြီး) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲမမြင်နိုင်
809. can take it to the bank လုံးဝအာမခံတယ်။ I absolutely guarantee this; able to depend on the truthfulness of the speaker’s statement: it is not counterfeit or bogus. Believe me. What I am telling you is the truth. You can take it to the bank.
810. cap in hand တောင်းသည်။ in a respectful, humble, or sometimes fearful manner. ...went cap in hand to the governor to seek more funds for education. Come/go cap in hand to sb (eg asking for money)
811. carbon copy ကာဗွန်မိတ္တူစာရွက် A copy of a document that is made by placing a sheet of carbon paper under the original so that the print gets transferred from the original to the sheet of paper . Could you please make a carbon copy of that invoice? I need it for my records. 2. To include additional recipients on an email message that is intended for, or directed to, another person. Often abbreviated as "cc." Please carbon copy me on that email to Janice. I want her to know I am aware of the situation. 3. A person or thing that closely resembles someone or something else in looks or attributes. Even though they were born several years apart, Darren is a carbon copy of his brother. They have the same gait, mannerisms, and hairstyle.
812. carry a touch for somebody တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တိတ်တိတ်လေး ချစ်နေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ Seth has been carrying a torch for liz ever since high school
813. carry/take sth too, etc far လွန်လွန်းသည်။ Don’t be such a prude- you can carry modesty too far. It’s time to be serious; you’ve carried this joke far enough.
814. carry the ball တာဝန်ယူသည်။ Carry the ball for me. I will return shortly
815. carry the can (back)သူတစ်ပါးအပြစ်ကို သူခံရ၊ (ဖြစ်သမျှ ဒဏ်) ခံရ။ I'm the coach, and I called a bad play, so I deserve to carry the can for this loss.
816. carry the weight ဖိအားပေးသည်၊ လေးနက်စေသည်။ Her opinion carries a lot of weight with us, and we often seek out her advice before making any important decision
817. carry up ဆက်လုပ်သည်။ to hold or support something while moving in an upward direction or to a higher level. We need to carry up to the extra cost of the new equipment
818. carry weight ဩဇာသက်ရောက်၊ ဩဇာညောင်း(အထူးသဖြင့် သူတစ်ပါးကို လွမ်းမိုးနိုင်ခြင်း) to be important or meaningful especially in influencing others. He was considered a man of solid judgment, and his opinion upon all. Her opinion carries a lot of weight with us, and we often seek out her
819. case the point (idm, sl) ဓါးပြတိုက်မည့်နေရာကို ကြိုတင်လေ့လာသည်။
820. cast a/one’s vote ဆန္ဒမဲပေးသည်။ The vote have all been cast - they’re now being counted.
821. cast a pall on/over (ပွဲ) စိတ်မချမ်းမြေ့ဖွယ်ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်စေသည်။ to give (something) an unhappy mood; to make an event less enjoyable; to place an unpleasant aura on an event. The death of the bride’s grandmother cast a pall over the wedding
822. cast about/around ရှာဖွေသည်။ He is casting about an idea how to solve the problem.
823. cast an eye/one’s eye(s) over sb/sth ခပ် သွက်သွက်ကြည့်ပေးသည်။ look at or examine quickly. Would you cast your eyes over these calculations to check that they are correct?
824. cast in the same mold အရမ်း ဆင်တူသည်။ [of two or more people or things] very similar. similar to. The two sisters are cast in the same mold—equally. He is (cast) in the same mold as other troubled heroes.
825. cast one’s mind back (to sth) နောက်ကြောင်းကို ပြန်စဉ်းစားသည်။ She cast her mind back to her wedding day.
826. cast one’s net wide/wider ထောက်ပံ့ရေး၊ ထောက်လှမ်းရေး စသည့် လုပ်ငန်းများကို နယ်ချဲ့သည်။ look for or consider a great/greater variety of things. The security forces are casting their net wider.
827. cast sb adrift ရေ၌ မျှောသည်။ (usu passive). When the crew mutinied he was cast adrift in a small boa without food.
828. castle in the sky တကယ်ဖြစ်လာဟန် မတူသော စိတ်ကူး၊ မျှော်လင့်ချက်။ A daydream, a hope, especially for one’s life, that’s unlikely to come true
829. cat got your tongue? မင်းစကားမပြောတတ်တော့ဘူးလား၊ အနေသလား (ကလေးကို မေး၍ အဖြေမရသောအခါ ပြောသောစကား)
830. catch a train (ရထား) မီသည်၊ မိလိုက်သည်။
831. catch breath အသက်ပြန်ရူသည်။ Being so timid he tried to catch breath after a few minutes.
832. catch fire မတော်တဆ မီးစွဲသည်
833. catch hold of ကိုင်ထားသည်၊ မိမိရရ ဖမ်းသည်။ The player catches hold of the opponent kicked out.
834. catch in the crossfire မဆိုင်ဘဲ ကြားညှပ်ခံရခြင်း၊ မြေစာပင် become involved in an unpleasant situation in which people are arguing with each other, although you do not want to be involved or say which person you agree with. They are caught in the crossfire between the education establishment and the government.
835. catch it (idm, infml) အပြစ်ပေးခံရသည်၊ အဆူအဆဲခံရသည်။ be punished or told off. If you father finds you here, you’ll really catch it!
836. catch one’s death (of cold) (idm, infml) အကြီးအကျယ် အအေးမိသည်။ to get a very bad cold. Don’t go out without a coat: you’ll catch your death.
837. catch sb napping အငိုက်မိသည်။ to suddenly put (someone) in a position of being unprepared to deal with a situation because of not paying attention. When the problem appeared again, the government was caught napping.
838. catch sb on the hop ခြေအကြွတွင် ဖြတ်တိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ to do something when someone is not ready for it and is not able to deal with it: I'm afraid you've caught me on the hop - I wasn't expecting you until next week. The rush for fuel caught petrol companies on the hop.
839. catch sb on the wrong foot (idm, Brit) တဖျင့်တပါးရှိချိန် ဝင်အုပ်မိသည်။ you are not prepared for it: I hadn't expected the question and it caught me on the wrong foot
840. catch sb red-handed လက်ပူးလက်ကြပ်မိသည်။ to discover someone while they are doing something bad or illegal: He was caught red-handed taking money from the till
841. catch sb with their pants/trousers down (idm, infml) ကိုးရိုးကားရားရှိချိန် အလစ်ဖမ်းမိသည်၊ အလစ်မိသည်။ To encounter or catch one by surprise in a vulnerable and often embarrassing position or situation. Thanks to that anonymous tip, we were able to catch the drug smugglers with their pants down—right when they were making the exchange.
842. catch sight of sb/sth ရိပ်ခနဲ မြင်လိုက်သည်။ you suddenly see them, often briefly. She caught sight of a car in the distance.
843. catch the light မီးရောင်အောက်တွင် ပိုလှသည်၊ မီးစားသည်။ a light shines on it and makes it look shiny. She was wearing a spectacular silver gown whose sequins caught the light.
844. catch the sun နေလောင်သည် your back looks sore - you've really caught the sun today
845. catch someone's eye/attention အမြင်အာရုံကို ဖမ်းစားတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အာရုံစိုက်စေသည်၊ မျက်စိကျစေသည်။ attract sb’s attention. I went shopping for a new coat, but nothing caught my eye
846. catch with chaff လွယ်လွယ် လိမ်သည်။ easily fooled or duped. I only listened to that fool because I was caught with chaff back then
847. catnap တစ်မှေးလောက် အိပ်ခြင်း၊ ငိုက်မြည်းခြင်း short sleep. I had a catnap.
848. catty မလိုတမာစိတ်ရှိသော resembling a cat, esp. slyly spiteful. That's a very catty thing to say. 2. ကြောင်နှင့် ဆိုင်ရာ of or relating to a cat
849. caught flat-footed မပြင်ဆင်မိဘဲ ခံရသည်၊ ရုတ်တရက် ခံရသည်။ The exexpected rain caught us flat-footed.
850. cement an agreement/relationship ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ ဖြစ်စေသည်။ to make it unlikely to change. She cemented the sale with a down payment.
851. (the) chain of command အထက် အမိန့်ညွှန်ကြားချက်များ the series or sequence of holders of responsibility in a hierarchy. The only way to get things done in the military is to follow the chain of command. Never try to go straight to the top.
852. chain of events ဖြစ်စဉ် a sequence of things that happened in the past, in order of occurrence. An odd chain of events led up to our meeting on the plane. It was like some unseen force planned it.
853. chain smoker ဆေးလိပ် မပြတ် သောက်သူ
854. chalk and cheese (တစ်ခုနှင့် တစ်ခု) လုံးဝခြားနားသော completely different from each other. My brother and I are like chalk and cheese. They're as different as chalk and cheese. We're like chalk and cheese.
855. champ at the bit (idm, infml) စတင်ရန် စိတ်စောနေသည်။ To be very eager or impatient to do something; waiting in an impatient way to do something. We've all been champing at the bit to get started on the project
856. chance one’s arm (idm, Brit infml) မအောင်မြင်နိုင်မှန်း၊ မဖြစ်နိုင်မှန်းသိလျက်နှင့် စွန့်လုပ်သည်။ to do something even though the chances of success are very little. She knew there was little chance of getting through the audition test but she decided to chance her arm.
857. chance would be a fine thing (idm, Brit infml) လုပ်တော့လုပ်ချင်ပါရဲ့၊ သို့ပေမဲ့ မလွယ်ပါဘူး၊ လုပ်နိုင်ရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့. used to say that something good or desirable is not likely to happen. This candidate promises to solve all the country's financial problems in six months. Chance would be a fine thing!
858. change hands ပိုင်ရှင်ပြောင်းသည်၊ လက်ပြောင်းသည်။ The firm has changed hands many times over the years
859. change/mend your ways ပြုပြင်တယ်၊ လမ်းဖွင့်တယ်။ to improve the way in which you behave/act.
860. change of direction လမ်းကြောင်း ပြောင်းသည်။ the act of changing the direction in which something is oriented. I want a change of direction
861. change of heart အမြင်ပြောင်းလဲခြင်း a reversal in position or attitude. I have had a change of heart, you can take the day off because you are upset about your dog’s death
862. change one’s mind စိတ်ပြောင်းသည်။
863. change one’s spots အကျင့်စရိုက်၊ အနေအထိုင် ပြောင်းလဲသည်။ He’s too old to change his spots now.
864. change one’s tune(idm, infml)အခြေအနေအရ လေသံပြောင်းသွားသည်။ ပြုမူပြောဆိုပုံ၊ သဘောထား ပြောင်းလဲလာ (အဆိုးမှ အကောင်း၊ ရိုင်းရာမှ ယဉ်ကျေးရာသို့) to change someone’s manner or attitude, usually from bad to good, or from rude to pleasant. The teller was most unpleasant until she learned that I’m a bank director. Then she changed her tune.
865. change one’s ways အမူအကျင့် ပြောင်းလဲသွားသည်။ to improve one's behavior, habits, or beliefs. If you want to live a long life, you'd better change your ways!
866. change out of all recognition မမှတ်တော့လောက်အောင် ပြောင်းလဲသည်။ to change so much or so dramatically as to now be completely unfamiliar or unrecognizable. I wouldn't have recognized her if she hadn't introduced herself—she's really changed out of recognition since we were kids!
867. change/swap places (with sb) နေရာချင်းလဲသည်။ လဲသည်။
868. change the subject စကားလမ်းကြောင်း ပြောင်းသည်။ to start a new topic of conversation. I didn't want to talk about work, so I changed the subject.
869. charge, cost, pay, etc (sb) the earth (idm, Brit infml) တနှင့်တပိုးတောင်းသည်၊ ကျသင့်သည်၊ ပေးရသည်။ charge, et a lot of money. I’d love that bike, but it costs the earth.
870. charley horse ပုခုံးလက်ရုံးအောင့်သည့်အနာ I got a bad Charley Horse after swimming for an hour
871. charm the pants off sb အရမ်း လိုက်လုပ်ချင်သည်။ Inf. to use very charming behavior to persuade someone to do something. He will try to charm the pants off you, but you can still refuse to take the job if you don’t want to do it.
872. chase rainbows မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို ရဖို့အတွက် အဲဒီနောက်ကို လိုက်သည်
873. cheaters never win, winners never cheat. လိမ်လည်လှည့်းဖြားသူတွေ ဘယ်တော့မှ မအောင်၊ အောင်သူတွေ ဘယ်တော့မှ မလိမ်လည်မလှည့်ဖြား
874. cheek by jowl ပူးပူးကပ်ကပ်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီး၊ သောပါး side by side; close together. The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets.
875. check up ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသည်၊ စစ်ဆေးမှု
876. checks and balances အပြန်အလှန်မျှဝေထိန်းညှိခြင်း a system, as in the U.S. Constitution, where power is shared between the various branches of government. The newspaper editor claimed that the system of checks and balances built into our Constitution has been subverted by party politics.
877. cheeky (idm, infml) လူဝါးဝသော၊ မရိုမသေလုပ်သော boldly rude, impudent, or disrespectful in usually a playful or appealing way. You’re so cheeky.
878. cheese sb off (phrv, idm, infml) (esp passive) အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်ကုန်စေသည်။ to annoy somebody. He’s cheesed me off with his job. It cheesed me off.
879. chew one’s cud သေသေချာချာ ဂရုတစိုက် စဉ်းစားသည်။ to think deeply; to be deeply involved in private thought. (Fig. on the cow’s habit of bringing food back from the stomach to chew it further. The cow appears to be lost in thought while doing this.) He’s chewing his cud about what to do next
880. chew the fat/rag ရင်းရင်းနှီးနှီး ပြောသည်၊ အတင်းအဖျင်းပြောသည်။ talk with someone in an informal and friendly way. We sat in a bar most of the evening just chewing the fat
881. chew up ဖျက်သိမ်းသည်၊ နှုတ်သိမ်းသည်။ Don’t chew up your promise you have made.
882. chicken သူရဲဘောကြောင်သော၊ သတ္တိနည်းသော၊ လွယ်လင့်တကူ ကြောင်လန့်သော chicken-livered, lily-livered, yellow-bellied, scaredy-cat/fraidy-cat
883. chicken feed အနည်းငယ်၊ ကြက်စာမျှ an insignificant sum of money. He's so rich that $1000 is chicken feed to him.
884. chicken hearted ကြောက်တတ်သည်၊ သူရဲဘောကြောင်သည်။ If you want to lead your life, don’t be chicken hearted.
885. chicken out တစ်စုံတစ်ခုကို ကြောက်လို့ မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တာကို ပြောတာပဲ ဖြစ်ပါတယ် he was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute.
886. chief cook and bottle washer အလုပ်အစုံလုပ်သူ the person in charge of practically everything (such as in a very small business). I’m the chief cook and bottle washer around here. I do everything.
887. child’s play အလွယ်ကလေး
888. chip off the old block အဘခြေရာနင်းသူ၊ ထပ်တူလိုက်တူ Mark just won the same sailboat race his father won twenty years ago; he's a chip off the old block
889. chock full of sth ပြည့်နှက်နေသော. very full of something. crowded,full up, packed out, chock-a-block, heaving These cookies are chock full of big chunks of chocolate
890. clean one’s act up (အပြုအမူ စသည်ကို) ပိုကောင်းအောင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်။ to change one's behavior or character for the better; to reform one’s conduct; to improve one’s performance. I cleaned up my act, but not in time. I got kicked out. If you want to land a decent job, you need to clean up your act.
891. (a) clean sweep (လမ်းစသည်) အပြောင်ရှင်းသည်။. a broad movement clearing or affecting everything in its pathway. The manager and everybody in accounting got fired in a clean sweep of that department
892. (as) clear as mud နားလည်ရခက်တာကိုဆိုလိုပါတယ်။ not at all easy to understand. the translation of these directions is clear as mud.
893. (sb’s) claim to fame နာမည်ကျော် လူသိများသည့် အကြောင်းရင်း. someone’s reason for being well-known or famous. Her claim to fame is that she can recite the entire works of Shakespeare from memory.
894. clap/lay/set eyes on sb/sth (idm,infml) မြင်သည်၊ ကြည့်သည်။ I disliked the place the moment I clapped eyes on it.
895. clear cut နားလည်လွယ်သော၊ ရှင်းလင်းသော
896. clear the air 1. အနံ့ဆိုး၊ လေဆိုး ဖယ်ရှားသည်။ to get rid of stale or bad air. Open some windows and clear the air. It’s stuffy here. 2. သံသယစိတ်၊ နာကျင်ခံစားမှုကို ဖယ်ရှားသည်။ to get rid of doubts or hard feelings. All right, let’s discuss this frankly. It’ll be better if we clear the air
897. clear the air ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ပြေလည်မှုရရှိအောင် လုပ်သည်။ We need to clear the air.
898. clear the decks (idm, infml) တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ရန် နေရာရှင်းသည်။ 2. By extension, to cease doing something in preparation for a more important task or happening. I know you're busy with that paperwork, but clear the decks—I've got a big client coming in this afternoon. 3. To flee hastily; to depart quickly. Uh oh, here comes mean old Mr. Jerome. Clear the decks, everyone!
899. clear the table စားပွဲသိမ်းသည်။
900. clear the way လမ်းရှင်းသည်၊ လမ်းဖယ်သည်။ Could you clear the way, please? 2. ဖြစ်ပျက်ခွင့်ပြု/တိုးတက်ခွင့်ပြုသည်။ to allow something to happen or develop. The truce would clear the way for further discussions between the two groups.
901. clear up a problem, misunderstanding ကျေနပ်ဖွယ်ရှင်းလင်းချက် ချပြသည်၊ ပေးသည်။ to settle it or find a satisfactory explanation for it. I want to clear up the misunderstanding.
902. clever dick (Brit clever dogs, infml, derog) လူတတ်ကြီး၊ ဖိုးသိ၊ ငါသိငါတတ်သမား someone who is annoyingly or pretentiously clever. She’s such a clever dick - you can’t tell her anything.
903. climb/jump on the bandwagon (idm, infml) ရေပန်းစားနေသော အလုပ်ကို လိုက်လုပ်သည်။ join others in doing sth fashionable and successful. Scientists and doctors alike have jumped on the bandwagon
904. climb the career ladder (လုပ်ငန်းခွင်စသည်၌) တက်လမ်း "climb the career ladder" is correct and usable in written English. It is often used to refer to the process of advancing to a higher-ranking position within a company or organization. He was determined to climb the career ladder, so he worked hard to develop his skills and knowledge
905. climb the wall(s) စိတ်လှုပ်ရှားသေသာ၊ စိုးရိမ်သော. to be very agitated, anxious, bored, or excited. (Fig. on the image of a nervous wild animal trying to climb up a wall to escape.) He was home for only three days; then he began to climb the wall.
906. cloak-and-dagger စုံထောက်ဆန်ဆန် လျှို့ဝှက်ည်းဖို၊ စွန့်စားခန်းများပါသေ (ဝတ္ထု၊ ရုပ်ရှင်စသည်). involving secrecy and plotting. A great deal of cloak-and-dagger stuff goes on in political circles.
907. clock watcher ဂရုမစိုက်သော အလုပ်သမား
908. close as two coats of paint ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိ၊ ခွဲခြား၍ မရ Having a very close relationship; inseparable All their lives, the cousins were close as two coats of paint.
909. (close/near) at hand လက်တစ်ကမ်းမှာ
910. close by sb/sth အနား၌ we live close by the sea (near here)
911. close call သီသီကလေး လွတ်သွားခြင်း The car nearly hurt him. What a close call!
912. close/dear/near to sb’s heart. အလွန်စိတ်ပါဝင်စားသည်။ This subject is very close to my heart.
913. close fisted ကပ်စေးနှဲသော
914. close-fitting ကျပ်တည်းသော၊ တင်းကျပ်သော her body is shapely because she always wore close-fitting.
915. (close/near) at hand လက်တစ်ကမ်းမှာ close to you. I always keep a few tissues close at hand. The time for us to leave was close at hand
916. close ranks ပူးပေါင်း ချီတက်သည်။. to move closer together in a military formation. The soldiers closed ranks and marched on the enemy in tight formation.As soon as the captain called for us to close ranks, we all moved closer together.
917. close/shut the door on sth (လမ်းစ)ပိတ်သည်။ အဟန့်အတားပြုသည်။
918. close to/near the bone (Brit infml) 1.ဟုတ်တာဆို နာလိုခံခက်ဖြစ်သော။ မှန်လွန်းသဖြင့် မခံနိုင်ဖြစ်ရသော 2.(ပြက်လုံး၊ ဇာတ်လမ်းစသည်) အချို့အတွက် နား၊ မျက်စိ ရှက်စရာဖြစ်သော။ Some scenes in the play are ratehr near the bone.
919. close the door on something တစ်ခုခုကို မတွေးပဲနေတာကိုဆိုလိုပါတယ်။ never close the door on opportunity. i'd like to close the door on that chapter in my life
920. close up shop အလုပ်နားသည်၊ ဆိုင်ဖိတ်သည်။ to quit working, for the day or forever. (Fixed order.) It’s five o’clock. Time to close up shop
921. close-up အနီးကပ် I took her close-up photographs.
922. closefisted ကပ်စီးနဲတာ၊ တွန့်တို နှမြောတာကို ပြောတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ for a donation; you know how closefisted he is.
923. cloud ဖုံးအုပ်နေသည်၊ မကြည်မလင်ဖြစ်သည်။ Her eyes clouded with tears. Tears clouded her eyes. The news clouded the evening.
924. clown around တစ်စုံတစ်ခုကို အလေးအနက် မထား၊ မလုပ်ဆောင် horse around, mess around
925. clown around (with sb) ပြောင်သည်၊ ပြက်သည်။ to join with someone in acting silly; [for two or more people] to act silly together. The kids are having fun clowning around.
926. clutch/grasp at straws ကောက်ရိုးမျှင်ကို ရေနစ်သူ ဖမ်းယူဆုပ်ကိုင်သကဲ့သို့ ရရာမီရာကို အားကိုးအားထားပြုသည်။ This metaphoric expression alludes to a drowning person trying to save himself by grabbing at flimsy reeds; to be trying everything possible to find. I knew that trying the alternative medicine was just clutching at straws
927. coat and tie (ယောကျာ်း) အင်္ကျီ၊ အားကစားအင်္ကျီ နှင့် လည်စည်း [for men] a jacket or sports coat and necktie. (A respectable but less than formal standard of dress.) My brother was not wearing a coat and tie, and they would not admit him into the restaurant.
928. cold fish မဖော်ရွှေတတ်သူ။ မိမိကိုယ်ကို သီးသန့် ခပ်အေးအေးနေသူ။ distant, unfriendly he’s rather a cold fish
929. coat of paint = A coat of paint makes a place feel clean and new, in colours that please you. One more coat of paint.
930. cock and bull story ယုံတမ်းစကား
931. coin money ငွေရလွယ်သည်၊ ငွေဒလဟောဝင်သည်။ He is coining money in his new business.
932. cold turkey မှန်သော်ငြားလည်း နားခါးလောက်အောင် ဗြောင်ကျလွန်းသော စကား။ ဆေးစွဲခြင်းကို အစိမ်းဖြတ် ဖြတ်ခြင်း
933. collect one’s thoughts အချိန်ယူ စဉ်းစားသည်။ to take time to think through an issue; to give some thought to a topic. I’ll speak to the visitors in a moment. I need some time to collect my thoughts. I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began
934. collect yourself/your thoughts ခံစားချက်ကို ချုပ်တည်း၊ စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပြီး သေချာ စဉ်းစားသည်။ control your emotions; prepare yourself mentally for sth; make an effort to remain calm and think clearly and carefully about something. I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began.
935. collision course အတိုက်အခံလမ်းကြောင်း certain to cause a serious disagreement or fight between them. The government and the unions are on a collision course.
936. come back/down to earth (with a bang/bump) (idm, infml) အောက်ခြေလွတ်နေရာမှ နဂိုဘဝသို့ ပြန်ရောက်သည်၊ ဒုံရင်းဆိုက်သည်။ to stop behaving or living in a way that is not practical. She soon brought him back down to earth.
937. come clean (with sb) (about sth) ဖြောင့်ချက် ပေးသည်၊ ဖြောင့်ဆိုဝန်ခံသည်။ make a full and honest confession. He came clean of the guilt he has committed.
938. come down ဈေးကျသည်၊ ထိုးကျသည်၊ ကျန်းမာရေး ဆုတ်ယုတ်လာသည်၊ အခြေလျှောသည်။ the price of cooking oil comes down at once
939. come down on one side of the fence of the other (ရွေးရန် နှစ်ခုအနက်မှ) တစ်ခုခု ရွေးသည်
940. come down on sb like a ton of bricks ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချက်ချင်း အပြစ်ပေးသည်၊ to punish someone very quickly and severely: Do that once more and I'll come down on you like a ton of bricks!
941. come forward ဆန္ဒပြုသည်။ The kind man came forward to take responsibility for the orphans.
942. come full circle ဒုံရင်း ပြန်ရောက်သည်။ တစ်ပတ်လည်သည်။
943. come/get to grips with sb ဖမ်းကိုင်သည်။ She was unable to get to grips with her assailant.
944. come/get to grips with sth ကိုင်တွယ်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်။ begin to understand and deal with sth difficult. The voters want somebody who will come to grips with the country’s economic problems.
945. come hell or high water ဘယ်လိုးဖြစ်ဖြစ် (ခက်ခဲရင်တောင်) လုပ်မှာ။ determined to do it, despite any difficulties that there might be: I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!. I’m going, come hell or high water.
946. come in handy အသင့်ဖြစ်သည်၊ အထောက်အပံ့ဖြစ်သည်။ to turn out to be useful when needed. A pocketknife can come in handy.
947. come/go into effect (ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း) အာဏာ တည်စေသည်၊ သက်ရောက်စေသည်။ New seat-belt regulations came into effect last week.
948. come into one’s/its own အရည်အသွေးပြနိုင်သည်။
949. come into the lamelight လူသိထင်ရှားဖြစ်သည်
950. come of ပေါ်ထွက်သည်၊ ဖြစ်လာသည်။ Nothing comes of the last meeting.
951. come of age အရွယ်ရောက်သည်။
952. come off အဖြေထွက်သည်၊ အရေးနိမ့်သည်။ He participated in contest and he came off worst.
953. come one’s way ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ An opportunity like that doesn’t often come my way
954. come out in the wash အဆင်ပြေလာလိမ့်မည်၊ to work out all right; not serious and will be solved in the future. Don’t worry about that problem. It’ll all come out in the wash. 2. အမှန်တရား သိရလိမ့်မည်။ that the truth will be known in the future. No one knows who was responsible, but surely it will all come out in the wash.
955. come out of one’s shell ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြစ်လာလို့၊ ရှက်လာလို့ ရပ်လိုက်တယ် To be or become less shy or reticent and more sociable, outgoing, or enthusiastic. We finally got Frank to come out of his shell and talk to some people at the party (We finally got him to stop being shy and to enter into conversation)
956. come out of the closet လူသိမခံခဲ့သော မိမိအကြောင်းကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြောသည်
957. come out right အဖြေထွက်လာသည်၊ အဆုံးသတ်ရောက်သည်။ All the tasks came out right.
958. come out with ဖွင့်ဖွင့်လင်းလင်း ထုတ်ဖော်၊ ဖွင့်ဟသည်။ to voice something, often bluntly. You can always count on Ed to come out with his true feelings 2.ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိရှိသည်။ I'm so excited that my favorite author is coming out with a new book in a few weeks.
959. (come) rain or shine) မိုးရွာရွာ၊ နေပူပူ၊ ဘာဖြစ်ဖြစ် (no matter what); come rain, come shine.
960. come/run up/be against a brick wall ရှေ့မတိုးသာအောင်ဖြစ်သည်။ to reach a point where you cannot make progress, especially because something or someone is stopping you. We seem to have come up against a brick wall in this investigation
961. come running အူယားဖားယားလာသည်
962. come to a bad end ဘေးဒုက္ခ ကျရောက်သည်၊ (မျှော်လင့်ရသည့်၊ ထိုက်သန်သည့်)၊ (မမျှော်လင့်ပဲ)သေဆုံးသည်။. to have a disaster, perhaps one that is deserved or expected; to die an unfortunate death. The dirty crook came to a bad end!
963. come to သတိပြန်လည်လာသည်၊ ကျသင့်သည်။ The girl who fainted has just come to.
964. come to a boil ခက်ခဲသော နေရာ၊ ပြဿနာ ကျရောက်သည်။ [for a problem or situation] to reach a critical or crucial stage. Everything came to a boil after Mary admitted her guilt. 2. အရမ်းစိတ်ဆိုးသည်။. [for someone] to get very angry. Fred was coming to a boil, and clearly he was going to lose his temper
965. come to a full stop လုံးလုံးရပ်သည်။ stop completely. The car came to a full stop at the traffic lights.
966. come to a pretty pass ခက်ခဲသောအခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့သည်။. to encounter a difficult situation. (Older. Here pretty expresses irony.) This project has come to a pretty pass. I don’t know how we can possibly finish on time.
967. come to blows (over sth) ထသတ်ကြသည်။ ထိုးနှက်ကြသည်။ to begin fighting : to begin hitting each other. They almost came to blows during their argument.
968. come to grief စိတ်မချမ်းသာဖွယ် တွေ့ကြုံသည်၊ ဆုံးရှုံးသည်၊ အလဟဿဖြစ်သည်။. to experience something unpleasant or damaging. In the end, he came to grief because he did not follow instructions. 2. မတော်တဆ ထိခိုက်မှုဖြစ်သည်။ Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.
969. come/get to grips with ကိုင်တွယ်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်။ to begin to deal with someone or something; to face the challenge posed by someone or something. I found it hard to come to grips with Crystal and her problems. 2. ဖမ်းကိုင်သည်။ She was unable to get to grips with her assailant.
970. come to light ပေါ်ပေါက်သည်၊ ထင်လင်းစွာ သိသာစေသည်။ The robbery did not come to light until the next morning.
971. come to one’s senses သတိပြန်လည်လာသည်။ to begin thinking sensibly. I’m glad he finally came to his senses and went on to college.
972. come to points ဓားခုတ်(တိုက်ခိုက်) fight with sword. They would have come to points immediately.
973. come to the point အချက်ကောင်းရောက်လာသည်၊ လိုရင်းဆိုက်သည်။
974. come up with/deliver the goods ကတိတည်သည်၊ အပြောနှင့် အဟောညီသည်။
975. come to rest ရပ်တန့်သွားသည်
976. come to terms ပြေလည်ညီညွှတ်သည်၊ သင့်မြတ်သွားသည်။ After arguing for a long time, we finally came to terms.
977. come what may ဘာပဲ ဖြစ်လာလာ no matter what might happen. I’ll be home for the holidays, come what may.
978. come within an ace of sth (Brit) သဲသဲတာလိုသည်။ နည်းနည်းပဲ လိုသည်။ Inf. to come very close to [doing] something. I came within an ace of leaving school. I’m glad you talked me out of it. He came/was within an ace of death/being killed.
979. (come) within an inch of sth/doing sth လက်မတင် ကလေး၊ လုနီးပါး . almost to do something; to come very close to doing something. (Can also be literal.) I came within an inch of going into the army. I came within an inch of falling off the roof
980. comfort zone အသားကျပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေရသည့်နေရာ။ a place or situation in where one feels familiar, at ease, and in control. e.g the tour guide told us that we would enjoy morroco more if we were willing to get out of our comfort zone. so i took a deep breath, and had a bite of spicy delicacy.
981. comfortable စိတ်လက်ချမ်းသာသော၊ သာယာဖြောင့်ဖြူးသော၊ အနေကျသော They’re not exacty well of, but they’re fairly comfortable.
982. common or garden သာမန်၊ ရိုးရိုး something you think is ordinary and not special in any way. It isn’t a rare bird, just a common or garden sparrow.
983. compare apples and oranges အရမ်းခြားနားသော အရာနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်သည်။ compare two very different things. I’m not sure which I enjoy more—pottery or dancing. It’s like comparing apples and oranges.
984. compare notes (with sb) အမြင်ဖလှယ်သည်။ exchange opinions with sb. We saw the play separately and compared notes afterwards.
985. cook one’s goose အပိုင်ချည်ပြီး တုပ်ပြီး လုပ်သည်၊ အကျိုးပျက်စီးအောင် လုပ်သည်။ spoil someone's plans; cause someone's downfall. I've got enough on you to cook your goose. News of my involvement in this scandal will cook my goose for sure.. He said that what they were up to would cook Krasky's goose
986. cool as cucumber ခပ်အေးအေးပဲ very calm and relaxed.
987. cool it စိတ်အေးအေးထားပါ၊ (infml) cool it! don't get so excited.
988. cool one’s heels အေးအေးဆေးဆေး စောင့်နေသည်။ တမင်ကြာကြာ စောင့်ခိုင်းထားသည်။ You need to cool your heels for a minute and stop yelling at the staff—they didn't do anything wrong.
989. cook one’s goose. လက်စားချေ. i’ll cook your goose for you.
990. cook or turn up one’s toes. သေဆုံး he is going to turn up his toes.
991. cook the books (idm, infml) စာရင်းဇယား၊ အချက်အလက်တို့ကို လိမ်လည်ရေးသားသည်။ change facts or figures dishonestly. He cooked the books to avoid paying tax.
992. cook up အစီအစဉ်ဆွဲပြီး စုစည်းဆောင်ရွက်၊ တီထွင်၊ အချောသတ်၊ အချောကိုင် I have to cook up an excuse for being late to work.
993. cooled အေးသွားသည်။ Their relationship has cooled.
994. cope with sb/sth သည်းခံကျော်လွှားသည် deal with sb/sth
995. corny ရိုးအီနေပြီဖြစ်သော။ sentimental, old and not funny any more. That’s corny.
996. cost an arm and a leg အရမ်းစျေးကြီးတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ the coat had cost him an arm and a leg.
997. couch potato တီဗွီ အမြဲထိုင်ကြည့်နိုင်သူ
998. could do with sth (Spoken) = need sth and would benefit from sth. I could do with a cold drink. I could do with a cup of tea
999. couldn’t agree (with sb) more သွေးထွက်အောင် မှန်လိုက်တာ
1000. couldn't organize a piss-up in a brewery တော်တော့်ကို ညံ့တာ = very rude; unable to arrange things successfully. extremely bad at organizing things. Primarily heard in UK, Australia. No wonder Marie's event was a disaster—she couldn't organize a piss-up in a brewery!
1001. count one’s chickens before they hatch ယုန်မရခင် သံပရာရှာသည်။. to plan how to utilize good results of something before those results have occurred. You may be disappointed if you count your chickens before they hatch.
1002. count your blessing ကံကောင်းတယ် အောက်မေ့ပါ
1003. cover your tracks သက်သေ/အထာက်အထား ဖြောက်သည်။ hide or destroy evidence of their identity or their actions, because they want to keep them secret; leave no evidence of where you have been or what you have been doing. He covered his tracks, burnt letters and diaries.
1004. crack a book စာကြည့်/လေ့လာသည်။ Inf. to open a book to study. (Typically in the negative.) Sally didn’t crack a book all semester and still passed the course.
1005. crack a joke ဟာသနှောသည်။ tell a joke. When he cracks a joke or whatever he does in front of the class, he just turn round and laugh
1006. crack sth (wide) open ဖော်ထုတ်သည်။ to expose and reveal some great wrongdoing. The police cracked the drug ring wide open.
1007. cracking အက်ကြောင်း၊ အက်ရာ a lot of discoloration and cracking bargains.
1008. crack under the strain တောက်လျှောက် အလုပ်ကို စိတ်ပင်ပန်းစွာ လုပ်နေရသည်၊ ကိုယ်တွယ်နေရသည်။ to have a mental or emotional collapse because of continued work or stress.having to do too much, dealing with a difficult problem, etc He worked 80-hour weeks for a month and finally cracked under the strain. She has been under (a lot of) strain lately. He is holding up under the strain
1009. cramp sb’s style (idm, infml) လွတ်လွတ်လပ်လပ် မလုပ်သာအောင် ပြုသည်။. to limit someone in some way. I hope this doesn’t cramp your style, but could you please not hum while you work? To ask Bob to keep regular hours would cramp his style.
1010. crash ရုတ်တရက် ဈေးနှုန်ထိုးကျ၊ ပြိုလဲသည်၊ ယာဉ်တိုက်၊ လေယာဉ်ပျက်ကျ၊ ပြုတ်ကျသည်။ The market is going to crash again.
1011. crazy in the head ရူးနှမ်းသော Inf. stupid or insane. Am I crazy in the head, or did I just see someone walking a leopard on a leash?
1012. (the) cream of the crop အကောင်းဆုံး the best of all
1013. create/make a scene စိတ်ဆိုးကြောင်းပြသည်။ display one’s temper or emotions. They made a scene on this matter.
1014. crick in one’s back အကြောညှပ်သည်။ a twisted or cramped place in the back that causes pain or immobility. I had a crick in my back all night and I couldn’t sleep.
1015. (a) crick in one’s neck လည်အကြောညှပ် a twisted place or a cramp in the neck that causes pain. I got a crick in my neck from sleeping in a draft.
1016. crocodile tears ဟန်ဆောင်မျက်ရည် She shed crocodile tears (ie pretented to be sorry) when she dismissed him from his job.
1017. cross-fertilization (botany) မျိုးကွဲ အပင်မှ ဝတ်မှုန်ဖြင့် မျိုးစပ်ခြင်း၊ အခြားနယ်ပယ်မှ အယူအဆကို ယူငင်သုံးစွခြင်း။ the mixing of the ideas, customs, etc. of different places or groups of people, to produce a better result
1018. cross my heart (and hope to die) (idm, infml saying) ဘုရားစူး၊ မိုးကြိုးပစ်၊ မဟုတ်ရင်ဇက်ဖြုတ်ခံတယ်။ used to stress that one is telling the truth and will do what he or she promises. I saw him do it - cross my heart.
1019. cross one’s fingers အောင်မြင်တန်ကောင်းရဲ့ ဟု မျှော်လင့်ထားသည်၊ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ပဲ ထင်တာပဲ။ to hope that things will happen in the way that you want them to. I’m crossing my fingers that my proposal will be accepted.
1020. cross one’s mind တွေးမိသည်၊ စိတ်ကူးထဲပေါ်သည်။ (of a thought) occur to one, especially transiently. It never crossed my mind that she might lose (i.e I confidently expected her to win).
1021. cross sb’s palm with silver ဗေဒင်ဆရာကို လာဘ်တင်သည်၊ ဉာဏ်ပူဇော်ခပေးသည်။ This phrase alludes to the old practice of placing silver coins across a gypsy fortuneteller's hand before having one's fortune told. Today it is sometimes used in a jocular way to ask for a bribe or a tip, as in the example.
1022. cross sb’s path (ကံအားလျော်စွာ) ဆုံမိသည်။ I hope I never cross her path again.
1023. cross that bridges when one comes to them ကြုံလာတော့မှ ကြည့်ရှင်းမည်၊ နောက်လျောက်လျားပဲ to delay worrying
1024. crossfire (military) ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ် ပစ်ခတ်ခြင်း Doctors who went to help the wounded were caught in the crossfire.
about something that might happen until it actually does happen. We’ll cross that bridges when we come to it.
1025. cross that bridge before one comes to it/ cross bridges before one comes to them မဖြစ်ပျက်မီ အစိုးရိမ်လွန်သည်။ to worry excessively about something before it happens. There is no sense in crossing that bridge before you come to it. She’s always crossing bridges before coming to them. She needs to learn to relax.
1026. cross the Rubicon လုပ်ပြီဟေ့ ဆိုတာနဲ့ ဘုရင့်နောင် ဖောင်ဖျက်ပဲ၊ နောက်မဆုတ်တမ်း reached a point where they cannot change a decision or course of action. [journalism] He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option
1027. cross swords (with sb) အတိုက်အခံဖြစ်သည်၊ အချေအတင်ဖြစ်သည်။ to become the adversary of someone; have an argument or dispute. Gloria loved an argument and was looking forward to crossing swords with Sally
1028. crunch time အရေးကြီးတဲ့ အချိန်ကို ပြောတာပဲ ဖြစ်ပါတယ် it's crunch time, it's the business end of the group stage and we need to do a job.
1029. crushing လုံးလုံးလျားလျားဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြီးမားသော It was a crushing blow/defeat. 2.နှိမ်သော၊ ချိုးနှိမ်သော a crushing look/remark.
1030. cry before one is hurt မလိုအပ်ဘဲ ကြိုတင်၍ ငို၊ စိတ်မသာဖြစ်သည်။ to cry or complain needlessly, before one is injured. There is no point in crying before one is hurt.
1031. cry for the moon မဖြစ်နိုင်တဲ့၊ ခက်ခဲတဲ့အရာကို တောင်းဆိုတဲ့ သဘောပဲဖြစ်ပါတယ် we need not hope for lower taxes in the future that would be crying for the moon
1032. cry one’s eyes/ heart out ဖြေမဆည်နိုင်အောင် ငိုသည်
1033. cry over spilled milk တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်ပျက်ပြီးသားတာနဲ့ပတ်သက်လို့ ငို၊ မကျေနပ်၊ ပူပင်မှုဖြစ် to be unhappy about what cannot be undone. make one's bed and lie in it. What’s done is done. The window is broken and nothing can be done about it. As mother always says, “There’s no use crying over spilled milk.
1034. cry wolf ကယ်ပါယူပါဟု လီဆယ်၍ အကူအညီ တောင်းသည်။ call for help when it is not needed, with the effect that one is not believed when one really does need help. He accused her of crying wolf
1035. crystal clear ကြည်စင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော The water was crystal clear.
1036. curiosity killed the cat (idm, saying) စပ်စုလွန်းရင် ဒုက္ခတွေ့မယ်
1037. curl one’s lip ပါးစပ်မဟမိအောင် တင်းတင်းစေ့ထားသည်။ to move the corner of one's lip up in an expression that usually shows disgust or disapproval. She curled her lip when his name was mentioned.
1038. curry favour (with sb) (idm, derog) မျက်နှာလိုမျက်နှာရ လုပ်သည်။ to praise someone, especially someone in authority, in a way that is not sincere, in order to get some advantage for yourself: curry favour with . He's always trying to curry favour with the boss
1039. cut a fine, poor, sorry, etc figure ပုံပေါက်သည်။ To appear in a way or make an impression that causes oneself to be regarded unfavorably by others. You'll cut a sorry figure at the job interview if you wear jeans.
1040. cut a tooth သွားပေါက်သည်။ The baby’s cutting his top tooth.
1041. cut and dried လုံးဝ ဆုံးဖြတ်ထားသော၊ အသင့်ပြုလုပ်ထားသေသာ၊ ပျော့ပျောင်းခြင်းမရှိသော၊ လတ်ဆတ်မှုမရှိသော fixed; determined beforehand; usual and uninteresting. (Can be hyphenated before nominals.) I find your writing quite boring. It’s too cut and dried. The lecture was, as usual, cut and dried.
1042. cut and paste စက္ကူကို ကတ်ကြေးနဲ့ ညှပ်ဖြတ်ယူပြီး တစ်ခြားနေရာတွင် ကပ်သည်။ to cut something out of paper with scissors and paste it onto something else. The teacher told the little children that it was time to cut and paste, and they all ran to the worktables. 2. အသေးအဖွဲ့၊ ရိုးရှင်းလွယ်ကူလွန်းခြင်း၊ ကလေးဆန်ခြင်း something trivial, simple, or childish. I don’t mind doing things that have to be done, but I hate to waste my time on cut and paste. 3. ကွန်ပျူတာထဲ အချက်အလက်ကို ကူးယူသည်။ to move computer data section by section in a document. It’s simple to cut and paste. Just highlight this section and move it to where you want it.
1043. cut and run (idm, sl) လစ်ပြေးသည်
1044. cut out all the dead wood မလိုတဲ့အရာ၊ အကျိုးမဖြစ်စေတဲ့အရာ/လူများကို ဖယ်ထုတ်သည်။ to remove unnecessary or unproductive elements from a situation, organization, or process. It implies getting rid of things or people that are no longer useful or effective. To improve our team's performance, we need to cut out all the dead wood and focus on those who are truly committed and skilled. (ChatGPT)
1045. cut out for = being naturally suited or having the right qualities for something. So, "I'm not cut out for this job" means "I'm not suited or fit for this job.(ChatGPT)
1046. cut out with = having a challenging or difficult task ahead. So, "I've got my work cut out with this job" means "This job is going to be very challenging or demanding." (ChatGPT)
1047. cut (sth) back (on sth/v-ing) လျှော့ချသည်၊ လျှော့ပစ်သည်။ We cut back on advertising.
1048. cut both/two ways နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အပြန်အလှန် အကျိုးပေးသည်။ မတူညီတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်ပြိုက်နက် ဖြစ်ပျက် (များသောအားဖြင့် ကောင်း၊ မကောင်း အကျိုးသက်ရောက်မှု ၂ ခု)
1049. cut corners ဖြတ်လမ်းလိုက်သည်။ We’ve had to cut a few corners to get his order ready in time
1050. cut corners/cutting corners ပေါ့ပေါ့ လုပ်၊ ပြီးစလွယ်လုပ်သည်။ to do a less-than-thorough or incomplete job; to do something poorly; to take. e.g the guy who built the fence cut corners when sinking the posts, and the fence fell over in the last storm.
1051. cut class/ school ကျောင်း၊ သင်တန်း ပျက်ကွက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ that’s the second time you’ve cut class this week.
1052. cut loose from အဆက်ဖြတ်သည်။ he cut loose from his family.
1053. cut no ice (with sb) ဘဝင်ကျအောင် မစွမ်းဆောင်နိုင် (idm, sl). to have no influence on someone; to fail to convince someone. So you’re the mayor’s daughter. It still cuts no ice with me. His excuses cut no ice with me.
1054. cut (off) a corner (esp Brit) ထောင့်ဖြတ် ဖြတ်လျှောက်သည်။
1055. cut off one’s nose to spite one’s face (idm, infml) သူများမကောင်းကြံ ကိုယ်ဘေးဒဏ်ထိ. to do something that is meant to harm someone else but that also harms the person who does it. Why do you want to fire your best worker? That’s just cutting off your nose to spite your face.
1056. cut one’s losses အရှုံးမများမီ ရပ်တန့်ကရပ်သည်။ to stop an activity, business, etc., that is failing in order to prevent more losses or damage. With the economy continuing to do poorly, many investors decided to cut their losses and sell their stocks
1057. cut one’s own throat ကိုယ့်သေတွင်း ကိုယ်တူးသည် [for someone] to bring about one’s (own) failure. If I were to confess, I’d just be cutting my throat.
1058. cut one’s (eye)teeth on sth ဒါမျိုးတော့ နောကျေနေပြီ၊ အံတိုနေပြီ. to grow up experiencing something; to have had the experience of dealing with something [successfully] at a very early age. My grandfather taught me how to fish, so I cut my eyeteeth on fishing
1059. cut, pare, etc sth to the bone အကြီးအကျယ် ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည်
1060. cut sth fine အတိမ်းအစောင်းမခံနိုင်အောင် တိကျလွန်းသည်။ to leave yourself just enough time to do something Hurry up! You’re cutting a bit fine, aren’t you?
1061. cut sth/sb/oneself loose (from)ချည်ထားသော ကြိုးကို ဖြုတ်သည်၊ အဆက်ဖြတ်သည်၊ ကျောခိုင်းသည်။ Cut a boat loose. she cut herself loose from the past.
1062. cut the cackle (Brit) (esp imperative) ပူညံပူညံ လုပ်မနေနဲ့၊ တိတ်ကြစမ်း
1063. cut the ground from under sb’s feet ကဖျက်ယဖျက် လုပ်သည်၊ ခြေထိုးသည်။ Overriding his veto, Congress cut the ground from under the President
1064. cut the mustard (do a good job) ကောင်းသောအလုပ် လုပ်သည်
1065. cut to the chase လိုရင်းတိုရှင်းပြောသည်။ hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
1066. cut up rough ဒေါသဖြစ် အကြမ်းဖက်။ Don't leave those guys alone together—they've been known to cut up rough when they disagree with each other.
1067. cut your coat according to your cloth. မိမိတွင်ရှိသော ပိတ်စပေါ် မူတည်ပြီးမှ ကုပ်အင်္ကျီ ချုပ်ရန်၊ ပိတ်စ မလောက်လျှင် မလောက်သလို၊ ပိုလျှင် ပိုသလို ချုပ်ရန်။ “အိုးနှင့် ဆန် တန်ရုံ”၊
1068. cutie pie ချစ်စရာကောင်းသော သူ
1069. Cynosure of all eyes အားလုံး၏ အာရုံစိုက်မှုကို ခံရသည်။ She was the cynosure of all eyes as she walked into the room.
1070. damn the consequences, expense, etc ဖြစ်ချင်ရာဖြစ် ဂရုမစိုက် damn the expense.
1071. damn sb/sth with faint praise ချီးမွမ်းခြေကျောက် ပြောသည်။. to criticize someone or something indirectly by not praising enthusiastically; to give praise without enthusiasm in a way that shows one really dislikes someone or something. The critic did not say that he disliked the play, but he damned it with faint praise.
1072. dance on air အားရဝမ်းသာကျေနပ် ပျော်ရွင်နေသော to be very happy; to be euphoric enough as if to dance on air. She was just dancing on air, she was so happy
1073. dance with death အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့အလုပ်ကို လုပ်သည်။ to attempt to do something that is very risky. The crossing of the border into enemy territory was like dancing with death.
1074. dark horse မမျှော်လင့်သူ an unexpected winner
1075. dark secret ဘယ်သူမှမသိသော လျှို့ဝှက်ချက်
1076. (the) dark side of sb/sth မကောင်းတဲ့ဘက်၊ ကွယ်ဝှက်သော အစိတ်အပိုင်း. the negative and often hidden aspect of someone or something. I had never seen the dark side of Mary before, and I have to tell you that I was horrified when she lost her temper.
1077. dash sb’s hopes မျှော်လင့်ချက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ destroy sb’s hope. Saturday's 2–0 defeat dashed their hopes of reaching the final. Disappointing yourself and others. abjectly.
1078. day and night/night and day နေ့ရောညပါ
1079. day by day တဖြည်းဖြည်း။ တစ်နေ့တစ်ခြား
1080. day in, day out တစ်နေ့ဝင် တစ်နေ့ထွက်
1081. daylight robbery ဗြောင်လိမ်လည်ခြင်း၊ မတန်တဆ ဈေးတင်ခြင်း၊ (infml) အေးဓားပြ paying an unfairly high price for something. £50 - that's daylight robbery
1082. dead ဈေးအားမရှိသလောက် နည်းပါးသော been very little or no activity, business, or customers. The shop's been dead all day.
1083. dead beat (infml) ခြေကုန်လက်ပန်းကျသော you look dead beat.
1084. dead easy အရမ်းလွယ်ကူ၊ ရိုးရှင်းတယ်။ extremely simple or easy to do. It emphasizes that something requires little effort or skill.
1085. dead end လမ်းဆုံး၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိသော အခြေအနေ၊ အလုပ်အကိုင်
1086. dead lucky အရမ်းကံကောင်းတာပဲ means extremely fortunate or lucky. I was dead lucky to be there
1087. dead on my feet ခြေကုန်လက်ပန်းကျ၊ အရမ်းမောပန်း/ပင်ပန်း Extremely tired or fatigued, to the point of being unable to continue functioning normally. I was dead on my feet.
1088. dead ringer တစ်ခုနှင့်တစ်ခု၊ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် အရမ်းကို တူညီတာကို ပြောခြင်းဖြစ်ပါတယ် the car that is parked in that garage is a dead ringer of the car that my dad used to own a couple of years back. my girlfriend said ' i'm a dead ringer for tom cruise. what do you think?
1089. dead to the world အိပ်မောကျ၊ အိပ်ပျော်သွား၊ လောကကြီးကို မေ့ထားသည်။ out like a light (or) zonked out. Harry was lying on the sofa dead to the world and missed see in the game on television.
1090. deal sb/sth a blow (idm, infml) ထိုးကြိတ်သည်၊ ဆော်သည်။ She dealt him a tremendous blow with the poker.
1091. deal a blow to sb/sth တွယ်လွှတ်သည်၊ 2. ထိန်လန့်တုန်လှုပ်စေသည်။ be shocking or harmful to sb/sth. Her death dealt us a terrible blow.
1092. (been) dealt a lousy hand = originates from card games, particularly poker. In card games, a "hand" refers to the cards a player is given, and being "dealt a lousy hand" means receiving unfavorable or poor cards. He's been dealt a lousy hand with his health problems, but he's staying positive and fighting through it. 2. Figuratively, this phrase is used to describe someone who has encountered bad luck or is facing difficult circumstances in life. After losing his job and dealing with family issues, it feels like he's been dealt a lousy hand.
1093. deep down (idm, infml) စိတ်ထဲက၊ ရင်ထဲက၊ တကယ်တော့ I was going to quit horsing around with girls that, deep down, gave me a pain in the ass
1094. dead wood [U] အသုံးမကျသောသူ၊ အရာ။ ဝါးဆွေး We must cut out all the dead wood.
1095. (a) diamond in the rough(US)/rough diamond အပြင်ပန်းကြမ်းတမ်းသော်လည်း အားကိုးရသူ (သို့) သဘော သကာယကောင်းသူ၊ အကြမ်းထည် ‌ျေကာက်ကောင်းတစ်ပွင့် . a person who has good qualities despite a rough exterior; a person with great potential. Sam looks a little scruffy, but he’s a diamond in the rough.
1096. dice with death (idm, infml) သက်စွန့်ဆံဖျား လုပ်သည်။ သေမင်းနှင့် ကစားသည်
1097. die by inches. တဖြည်းဖြည်းသေ
1098. die/fall/drop like flies အဖြုတ်ဖြုတ်လဲသည်။ People are dropping like flies in the intense heat.
1099. die full of years. စားကောင်းတုန်း သေဆုံး he died full of years within a few months after he had been promoted to this position.
1100. die game ရဲရဲရင့်ရင့် သေဆုံး he did not run away, but he died game.
1101. die hard ပျောက်နိုင်ခဲသည်၊ ဖျောက်ရခက်သည်။ Old habits die hard.
1102. die in one’s shoes အသတ်ခံရပြီး သေဆုံး he said he would rather die in shoes than to be treated so badly.
1103. die laughing မထိန်းနိုင်မသိမ်းနိုင်အောင် ရယ်မောနေသည်။ to meet one’s death laughing—in good spirits, revenge, or irony. Sally is such an optimist that she’ll probably die laughing. 2. အရှည်ကြီး၊ ခပ်ဆိုးဆိုး ရယ်မောသည်။ to laugh very long and hard. (Fig. on !. An exaggeration.) The play was meant to be funny, but the audience didn’t exactly die laughing to laugh for a long time in an uncontrollable way : to laugh very hard. If the guys hear about this, they're going to die laughing.
1104. die of a broken heart စိတ်ထိခိုက် သောကကြောင့် သေသည်။ . to die of emotional distress. I was not surprised to hear of her death. They say she died of a broken heart.
1105. die the death (joc) ရုတ်တရက်၊ လုံးလုံးရပ်သွား၊ ပျောက်သွားသည်၊ မြုပ်သွားသည်၊ စုပ်စုပ်မြုပ်သွားသည်။ After getting bad reviews the play quickly died the death.
1106. different as night and day လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော
1107. dirt cheap အရမ်းကို စျေးတန်၊ ပေါပေါလောလော။ extremely cheapi have a dirt cheap phone that's only for emergencies.
1108. dig (deep) in/into one’s pocket(s), savings, etc ငွေကုန်ကြေးကျခံသည်။ Richer countries must dig deeper into their pockets if global problems, such as pollution, are to be solved.
1109. dig deep (into sth) စေ့စေ့စပ်စပ် ရှာဖွေသည်၊ လှန်လှောရှာဖွေသည်။ to search thoroughly for information. You'll need to dig deep into the records to find the figures you want. 2. လိုအပ်တဲ့ ငွေကြေး၊ ပစ္စည်း စသည် ထောက်ပံ့ရန် ကြိုးစားသည်။ to try hard to provide the money, equipment, etc. that is needed. We're asking you to dig deep for the earthquake victims.
1110. dig one’s heels/toes in ခေါင်းမာသည်။ to refuse to do something or to change your mind about something. They dug in their heels and would not lower the price.
1111. dig one’s own grave/dig a grave for oneself ကိုယ့်သေတွင်း ကိုယ်တူးသည်။ to be responsible for one’s own downfall or ruin. Those politicians have dug their own grave with their new tax bill. They won’t be reelected.
1112. dig oneself into a hole အကြပ်အတည်းထဲ ရောက်သည်။ to get yourself into a bad situation that will be very difficult to get out of
1113. dig out (infml) ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။ to find or locate something, often something that is not immediately accessible or is buried among other items. "I need to review the old project details, so could you dig out that report from the archive?" (ChatGPT)
1114. dig sb in the ribs နံဘေးကို တံတောင်နှင့်တွက်၍ အချက်ပေးသည်။
1115. dig (some) dirt up (on sb) အပြစ်ရှာ၊ အမှားရှာသည်။ to find out something bad about someone. If you don’t stop trying to dig some dirt up on me, I’ll get a lawyer and sue you. The papers were looking to dig up all the dirt on Dale.
1116. digest စဉ်းစားသည်၊ မှတ်သားသည်၊ ကျေညက်သည်။ Have you digested the report yet?
1117. dip a toe in/into sth | dip a toe in/into the water ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်သည်။ (infml) to start doing something very carefully to see if it will be successful or not. We decided to dip a toe in the computer games market.
1118. dip into one’s pocket (infml) ပိုက်ဆံအများကြီး သုံးသည်။ to spend some of your own money on something; to use some of your savings for an unexpected expense or financial need. She was forced to dip into her own pocket to pay for the repairs.
1119. dip into one’s savings ပိုက်ဆံ သုံးသည်။ to use part of the money one has been saving. I had to dip into my savings in order to pay for my vacation
1120. dirty look မနှစ်မြို့သော မျက်နှာထား She gave a dirty look for your criticism
1121. dive into, under etc လျင်မြန်စွာ ငုံ့ဝင်သည်၊ လျှိုးဝင်သည်။ dive unter the bed. It started to rain, so we dived into a cafe. She just dived into that relationship.
1122. do a bunk (idm, Brit infml) လစ်ပြေးခြင်း၊ ခြေရာဖျောက်သွားခြင်း run away. The cashier has done a bunk with the day’s takings.
1123. do a disappearing act အရေးကြီးလျှင် (သူ) ပျောက်နေသည်၊ လိုလျှင် (သူ့ကို) ရှာမရ It’s typical of Bob to do a disappearing act just when there’s work to be done.
1124. do nicely (esp in continuous tenses) ဟန်ကျနေသည်။ to be suitable for a purpose. Her new business is doing very nicely. The patient is doing nicely.
1125. do not look one’s age အရွယ်တင်သည်။ နုသည်။ She doesn’t look her age at all
1126. don’t rock the boat ညီညွတ်ခြင်း၊ သဟဇာတဖြစ်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်စေ၊ ပြဿနာတက်စေသည်။ to do something that causes trouble or disturbs the harmony of a situation. We are days before the elections; you can't rock the boat now
1127. do one’s bit (idm, infml) ကိုယ့်တာဝန်ပိုင်း ကိုယ်ကျေအောင် ထမ်းဆောင်၊ ကိုယ့်တာကိုယ်လုံအောင်ထိန်းသည်။ to do one's share of a job or task. We can finish this job on time if everyone does their bit.
1128. do one’s heart good. ပျော်ရွှင်ကြည်နူးစေသည်။ It does my heart feel good to see the children enjoying themselves.
1129. do sb a favor ကူညီသည်။ To help someone else, typically at their request; do something for someone as an act of kindness. Could you do me a favor?
1130. do sb credit; do credit to sb ဂုဏ်ယူစရာ၊ ဂုဏ်တက်စရာဖြစ်သည်။ Your honesty does your credit.
1131. (do sth) till sb is blue in the face (idm, infml) လျှာထွက်မတတ် ကြိုးပမ်းသည်၊ သေလုအောင် ကြိုးစားသည်။ you are wasting your efforts because you will get no results. He can write me letters till he’s blue in the face, I’m not going to reply.
1132. do sth to death စိတ်ကုန်စရာကောင်းအောင် ဖန်တစ်ရာတေနေသည်။ The idea’s been done to death.
1133. (do sth) until the cow comes home (idm, infml) တစ်ကမ္ဘာလောက်ကြာအောင် emphasizing that it will have no effect even if they do it for a very long time. He could talk until the cows come home. You can talk till the cows come home - you’ll never make me change my mind.
1134. dog-tired/done in အလွန်အမင်း ပင်ပန်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ god! i am dog-tired after the hike.
1135. doll up အလှပြင်သည်၊ ခြယ်သသည်၊ ဝတ်ကောင်း စားလှ ဝတ်ဆင်သည်
1136. Don’t bet on it! မထင်ဘူး Do not be at all sure!; (infml) used to say that you do not think that something is very likely. So, you think I will be at your house at 5:00 a.m.? Don’t bet on it! ‘She'll soon get used to the idea.’ ‘I wouldn't bet on it.’
1137. don’t change horses in the midstream စီမံကိန်း၊ အလုပ်စတာတွေ မပြီးဆုံးသေးဘဲ အဆောတလျင် ပြောင်းလဲဖို့ မလုပ်သင့်
1138. don't give a rap အရေးမစိုက်၊ ဂရုမစိုက်
1139. Don’t give up the ship! လက်မလျော့နဲ့ Do not give up yet!; Do not yield the entire enterprise! (Fixed order. Based on the words on a flag made by Captain Oliver Hazard Perry in the Battle of Lake Erie during the War of 1812.) Bill: I’m having a devil of a time with calculus. I think I want to drop the course. Sally: Keep trying. Don’t give up the ship!
1140. don’t judge a book by its cover ဘာကိုမဆို အပေါ်ယံကြည့်ပြီးမဆုံးဖြတ်နဲ့
1141. Don't let it get you down စိတ်မပျက်ပါစေနဲ့၊ စိတ်သောကမရောက်ပါစေနဲ့ = means you should not let a negative situation, setback, or disappointment affect your mood or spirits. It’s encouragement to stay positive and resilient despite difficulties. "I know the project didn't go as planned, but don't let it get you down. We can learn from this and improve for next time."
1142. don’t let the inmates run the asylum စွမ်းဆောင်ရည်နည်းပါးသူတွေ လုပ်ခွင့်မပြုနဲ့
1143. do not look one’s age အရွယ်တင်သည်။ နုသည်။ She doesn’t look her age at all
1144. don’t rock the boat ညီညွတ်ခြင်း၊ သဟဇာတဖြစ်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်စေ၊ ပြဿနာတက်စေသည်။ to do something that causes trouble or disturbs the harmony of a situation. We are days before the elections; you can't rock the boat now.
1145. do sb a disservice အကျိုးမဲ့၊ အကျိုးယုတ်စေသည်။ do sth that harms sb.
1146. do sb a good turn ကောင်းကောင်း ပြုပေး၊ ကူညီပေးတယ် (ကျေးဇူးတင်လို့ ဖော်ပြပြောဆိုခြင်း) it means that the person did something kind or helpful for them. It's a way of expressing gratitude for a positive action or favor. He did me a good turn
1147. Don’t stand on ceremony ဟိတ်တစ်လုံး ဟန်တစ်လုံး မလုပ်နဲ့၊ ကိန်းကြီးခန်းကြီးမပြုဘဲ Do not wait for a formal invitation.; Please be at ease and make yourself at home. Come in, Tom. Don’t stand on ceremony. Get yourself a drink and something to eat and introduce yourself to everyone.”
1148. stand on one’s dignity ဟိတ်ဟန်နှင့် နေသည်၊ ဟိတ်ကြီးဟန်ကြီးလုပ်သည်။ She never stands on her dignity with those who work for her, but treats them as friends and colleagues.
1149. don’t sweat the small stuff အရေးမကြီးတဲ့အရာတွေအတွက် စိတ်မပူဖို့ပြောတာ။ don't sweat the small stuff because it usually doesn't matter.
1150. Don't throw the baby out with the bath water မလိုတဲ့အပိုင်းကို ဖျက်တာနဲ့ တန်ဖိုးရှိ ကျန်တာ မဖျက်မိပါစေနဲ့ means don't discard something valuable along with the unwanted or unnecessary parts. It advises against getting rid of the good aspects of a situation while trying to remove the bad ones. "While we need to update the old software system, don't throw the baby out with the bath water—make sure we retain the useful features that the team relies on.
1151. don’t waste your breath လေကုန်မခံနဲ့ You will not get a positive response to what you have to say, so don’t even say it.; Talking will get you nowhere. Alice: I’ll go in there and try to convince her otherwise. Fred: Don’t waste your breath. I already tried it.
1152. don’t waste your time အချိန်တွေ ဖြုန်းမနေနဲ့
1153. done,etc to a turn နူးနပ်အောင် ချက်ထားသည်၊ ကင်ထားသည် စသည်
1154. donkey-work အလုပ်တစ်ခု၏ ငြီးငွေ့စရာ ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်ရသောအပိုင်း I did all the donkey work.
1155. donkey’s years (idm, Brit infml) အလွန်ရှည်လျားသော ကာလ၊ တစ်ကမ္ဘာလောက် It’s donkey’s years since we’ve seen each other. I haven't been to the theatre in London for donkey’s years.
1156. double-cross သစ္စာဖောက်သည်၊ အယုံသွင်းပြီးမှ လိမ်လည်သည်။ betray
1157. double Dutch [U,n) (Brit, infml) အဓိပ္ပာပယ်မရှိသော စာ၊ စကား It's just double Dutch to me.
1158. down and out ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်သော၊ စားရမဲ့နေရာမဲ့ဖြစ်သော၊ ငွေကြေးမရှိသော
1159. down at heel 1. (ဖိနပ်) ခွာ စုတ်ပြတ်ပွန်းပဲ့လျက်၊ အမြီးတိုလျက်။ 2.(လူ) မသပ်မရပ် ပုံပျက်ပန်းပျက် ဝတ်စားလျက်
1160. down in the dumps စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ သုန်မှုန်သော၊ ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ပျက်သော down in the mouth. feeling very depressed and miserable. She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up
1161. down in the mouth စိတ်မချမ်းသာ။ ဝမ်းနည်းပန်းနည်း sad-faced; depressed and unsmiling. Since her dog died, Barbara has been down in the mouth.
1162. down the hatch (idm, infml) (အရက်မျိုမချမီ ပြောသောစကား) သွားပေရော့လည်ချောင်းထဲ
1163. down the line = Refers to a future point in time or later in the process. I don't want any problems one year down the line.
1164. down the road Refers to a future point in time or later in the process.What'll happen a year down the road?
1165. down to earth လက်တွေ့ကျသော၊ ကျိုးကြောင်း ဆင်ခြင်တတ်သော၊ လက်တွေ့ဘဝနှင့် နီးစပ်သော၊ ဟောဟောဒိုင်းဒိုင်းဖြစ်သော in short, he's down to earth.
1166. down to the wire သတ်မှတ်နောက်ဆုံးချိန် မရောက်ခင်လေး။ to the very end, as in a race or contest; until right before the deadline or final moment. e.g if i finish this project on time, it will be down to the wire! i will finish it at the last possible moment.
1167. down under (idm, infml) ဩစတေးလျတွင် in Australia. Down under they speak their own kind of English.
1168. down with sb/sth ကျဆုံးပါစေ၊ ပျက်စီးပါစေ used to say you’re opposed to sb/sth. Down with the government! Down with school uniforms.
1169. drag one’s feet/drag one’s heels (on/over sth) အချိန်ဆွဲသည်၊ လေးကန်ဖင့်နွှဲသည်။ to progress slowly or stall in the doing of something. If the planning department had not dragged their heels, the building would have been built by now
1170. drag sb through the mud စော်ကားသည်၊ အသရေဖျက်သည်။ သွားပုပ်လေလွင့်ပြောသည်။ to insult, defame, and debase someone. The newspapers dragged the actress through the mud week after week
1171. draw a blank မရေမရာဖြစ်သည်၊ အရာမထင်ဖြစ်သည်
1172. (draw) a line in the sand ဘာလုပ်ဆောင်မည်ကို တိကျသော ကန့်သတ်ချက် ချထားသည်။ (to establish) a clear limit to what you will do or accept. It’s time to draw a line in the sand and stop allowing workplace bullying to continue.
1173. draw a veil over (ပြဿနာမဖြစ်လို၍) ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်။ I propose to draw a veil over the appaling events that followed.
1174. draw blood ဆေးစစ်ရန် သွေးဖောက်ယူသည်။ to remove blood from a person using a hypodermic needle as for a medical laboratory test. A nice lady came into my hospital room at dawn to draw blood for some tests. 2. သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေသည်၊ to injure someone severely enough to cause bleeding. It was a nasty bite and it drew blood, but not a lot. 3. ထိခိုက်စေ၊ မကျေမနပ်ဖြစ်စေ၊ အောင့်သွားစေသည်။ to anger or insult a person. Sally screamed out a terrible insult at Tom. Judging by the look on his face, she really drew blood
1175. draw breath အသက်ရှူသည်၊ She talks all the time and hardly stops to draw breath. 2.(rhet) အသက် ထင်ရှားရှိသည်။ as kind as a man as ever drew breath. (သက်ရှိ ထင်ရှား) လူတွေထဲမှာတော့ အကြင်နာတရား ပြည့်ဝသူတစ်ဦးပါ
1176. draw in (ဆောင်းဝင်လာ၍) နေ့တာတိုလာသည်၊ အမှောင်ပြန်သည်
1177. draw in one’s horns မာန်လျှော့သည်။ to begin to behave in a more careful way. especially : to spend or invest money more carefully. The bad economic news has caused many investors to draw in their horns.
1178. draw interest အတိုးရသည်
1179. draw one’s attention to sb/sth ညွှန်ပြသည်၊ ထောက်ပြသည်။ She drew my attention to an error in the report.
1180. draw one’s fire (ပြစ်တင်ဝေဖန်မှု စသည်ကို) တစ်ဦးတည်း ခေါင်းခံသည်။ The council recently drew fire for its intervention in the dispute.
1181. draw oneself up/rise to one’s full height မြင့်မြင့် မတ်မတ်ရပ် ဟိတ်ဟန်ပြသည်။ to stand straight and tall in order to show that you are determined, powerful or important. He drew himself up to his full height and glared at us.
1182. draw out (နွေဦးပေါက်၍) နေ့တာရှည်လာသည်
1183. draw/take sb to one side လူချင်းတွေ့ စကားပြော (အထူးသဖြင့် အားပေး စကားပြောသည်)။ to speak to somebody in private, especially in order to warn or tell them about something. The boss took me to one side and told me my recent performance had not been satisfactory.
1184. draw the line စည်းသတ်သည်၊ မိမိစွမ်းဆောင်ပေး နိုင်မည့်၊ ခွင့်ပြုနိုင်မည့် အတိုင်းအတာကို ဘောင်ခတ်သည်
1185. draw the short straw (NAE: get the short end of the stick) ကံမကောင်း။ I drew the short draw and had to clean the toilet
1186. draw the sword တိုက်ခိုက်။ They were prepared to draw the sword against the enemies.
1187. draw up အစီအစဉ်တကျ ရေးဆွဲသည်၊ ပြုစုသည်
1188. dream come true စိတ်ကူး/မျှော်လင့်ချက် အကောင်အထည်ပေါ်သည်၊ တကယ်ဖြစ်လာသည်။ A wild fancy or hope that is realized. For example, Winning a trip to Paris is a dream come true
1189. dream (of sth/doing sth); about sb/sth/doing sth အိပ်မက်မက်သည်။ I dreamt about you last night. 2. ~ (of/about sth/doing sth) စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ မျှော်လင့်သည်။ He dreams of one day becoming a famous violinist.
1190. dress down ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်း၊ အပြစ်ဖော်ဆုံးမသည်။ his father will dress down him for telling lies
1191. dressed to kill (idm, infml) တစ်ဖက်သားငေးအောင်၊ ကျအောင် ဝတ်စားထားသည်။ wearing clothes that will make you noticed and admired.
1192. dress up အဆန်းတကျယ် ဝတ်ဆင်သည်၊ ကောင်းစားလှဝတ်သည်၊ အလှဆင်သည်
1193. dribs and drabs တစ်တိတစ်တိနှင့်လီ၍ ပေးသည်။ အနည်းငယ်၊ မဖြစ်စလောက် he paid the loan in dribs and drabs.
1194. drive off မောင်းထွက်သွားသည်
1195. drive on ဆက်မောင်းသည်
1196. (drive sb) to distraction စိတ်သောကရောက်သည်၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးသည်၊ ရှူးချင်မတတ်ဖြစ်သည်၊ ရူးချင်သည်။ hat sounds frustrating. bored to distraction. The children are driving me to distraction.
1197. drive sb mad တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်စေသည်၊ ဒေါသူပုန်ထစေသည်
1198. drive to (sb) နားလည် သဘောပေါက်စေသည်
1199. drop a brick/clanger (Brit infml) မသင့်သည်ကို အမှတ်တမဲ့ ပြောမိ၊ လုပ်မိသည်။ . to commit a social error. When he ignored the hostess, he really dropped a brick!
1200. drop a hint (to sb)/drop sb a hint အရိပ်အမြွက်ပြောသည်၊ ပြသည်။ Do you think he was trying to drop me a hint?
1201. drop/fall into sb’s lap မထင်မှတ်ဘဲ မမျော်လင့်တဲ့နေရာ သို့ ရောက်သွားသည်။ to come to a person suddenly in an unexpected way even though he or she did not try to get it. this job just fell into my lap.
1202. drop by တစ်ဦးဦးထံ ကြုံတုန်းကြုံခိုက် ဝင်လည်သည်။ i will drop by at his home on my way home.
1203. drop dead တုံးခန လဲသေသည်.
1204. drop in (visit) ကြုံတုန်း ဝင်လည်သည်
1205. drop in the bucket(drop in the ocean) တော်တော်လေး နည်းပါးသော၊ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် နည်းပါးသော Compared to his income, the amount he spent on entertainment is just a drop in the bucket.
1206. drop off 1. ပြုတ်ထွက်သွားသည်၊ ကျသည်။ 2. အိပ်ပျော်သွားသည်
1207. drop/dump sth in sb’s lap (idm, infml) ထိုးပေးသည်။ လွှဲချသည်။ don’t try and dump the problem in my lap.
1208. drop out (of) (ကျောင်း၊ ကောလိပ်၊ တက္ကသိုလ်စသည်မှ) နုတ်ထွက်သည်။ 2.(အသိုင်းအဝိုင်းမှ) ဖယ်ခွာသည်
1209. drop (sb) a line စာတစ်ကြောင်း နှစ်ကြောင်း (သို့) စာတိုတစ်စောင်ရေးသည်
1210. drop sb in it (idm, sl) ကသိကအောက် ဖြစ်စေသည်၊ မျက်နှာပူစေသည်။ You told her where we went on Friday night! You’ve really dropped me in it now!
1211. drop the ball အကြီးအကျယ်မှားယွင်းသည်၊ အမှားလုပ်မိသည်။ to make a blunder; to fail in some way. Everything was going fine in the election until my campaign manager dropped the ball.
1212. drown one’s sorrows (in drink) (esp joc) စိတ်ညစ်၍ မေ့အောင်မူးအောင် သောက်သည်။ get drunk in order to forget your problems.
1213. dry behind the ears အတွေ့အကြုံရှိသော၊ ရင့်ကျက်သော She's not dry behind the ears
1214. dry cleaning အခြောက်လျှော်ခြင်း
1215. duck and cover မြေပေါ် ဝပ်လျက် အကာအကွယ်ယူသည် to bend down and seek protection against an attack. When the gunfire started, we had to duck and cover or get killed. 2. ရှောင်သည်၊ တိမ်းသည်၊ (ဝတ္တရား) ပျက်ကွက်သည်၊ ရှောင်လွဲသည်၊ ရှောင်တိမ်းသည်၊ ခေါင်းရှောင်သည်။ to dodge something, such as an issue or a difficult question, and attempt to shield oneself against similar issues or questions. The candidate’s first reaction to the question was to duck and cover.
1216. Dutch treat ကိုယ့်စရိတ်ကိုယ်ပေးစနစ်၊ ကိုယ်စားကိုယ်ပေး we agreed to go dutch treat on the breakfast.
1217. dwell on the past အဓိပ္ပာယ်ကတော့ အတိတ်က အကြောင်းတွေကိုပဲ အရမ်းတွေးနေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ thinking too much about the past. e.g don't dwell on the past or focus on what is missing in your life.
1218. dwell on/upon sth တဝဲလည်လည်ပြောသည်၊ ရေးသည်၊ တွေးသည်။ think or talk a lot about sth that it would be better to foget. Let’s not dwell on your past mistakes.
1219. dying to do/ have sth; dying for လုပ်လိုစိတ် ပြင်းပြသည်၊ တစ်ပိုင်းသေနေပြီ very eager to do something, such as to have, get, or ingest something. After a long hot day like this one, I’m just dying to drink a cold beer. After a long hot day, I’m just dying to have a cold beer. I’m dying for a drink.
1220. eager beaver (idm, infml) အလုပ်ကို တက်ကြွထက်သွန်စွာ လုပ်သူ။ a keen and enthusiastic person who works very hard
1221. early bird မနက် စောစောထသောသူ
1222. earn one’s salt ထိုက်သန်သောလခရသည်။ I earned my salt regularly.
1223. earworm နားချိုဝင်သော သီးချင်း၊ တံစဉ် a catchy song or tune that runs continually through a person's mind
1224. easy as pie အရမ်းလွယ်ကူတယ်
1225. easy come easy go လွယ်လွယ်ရ လွယ်လွယ်ကုန် said to explain the loss of something that required only a small amount of effort to acquire in the first place. John spends his money as fast as he can earn it. With John it’s easy come, easy go.
1226. easy does it ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ move slowly and carefully. Bill (holding one end of a large crate): It’s really tight in this doorway. Bob (holding the other end): Easy does it. Take your time. 2. စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ calm down.; Don’t lose your temper. Sue (frantic): Where is my camera? My passport is gone too! Fred: Easy does it, Sue. I think you have someone else’s purse.
1227. eat humble pie တိုးလျှိုးတောင်းပန်သည်။ ခခယယလုပ်သည်။ When he realized that I was telling the truth, he had to eat humble pie.
1228. eat like a bird နည်းနည်းပဲ စားသည်။ eat very little. Don’t trouble yourself cooking such a big meal. I eat like a bird
1229. eat like a horse အစားကြီးသည်။ အစားပုပ်သည်။ စားနိုင်သည်
1230. eat one’s heart out (for) အလိုမပြည့်သဖြင့် အလွန်စိတ်ဆင်းရဲရသည်။ ပူပင်သောကရောက်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်သည်။ Since he left, she’s been sitting at home eating her heart out.
1231. eat one’s hat (idm, infml) (ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြောလိုရာ၌ သုံးသောစကား) a phrase telling the kind of thing that one would do if a very unlikely event really happens. I’ll eat my hat if you get a raise.
1232. eat sb alive (idm, infml) လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်။ အမြတ်ထုတ်သည်။ That woman will eat him alive 2. (ခြင် စသည်) သီးနေအောင် ကိုက်သည်။ I was eaten alive by mosquitoes.
1233. eat one’s words ထွေးပြီးတံတွေးမျိုသည်၊ စကားပြန်နှုတ်သိမ်းသည်၊ စကားမှားသွားကြောင်း ဝန်ခံသည် You think I can't get an A in this class, but I'll make you eat your words when we get our report cards!
1234. eat out of one’s hand နာခံသည်၊ ဩဇာခံသည်။ She soon had the class eating out of her hand.
1235. eat sb out of house and home (idm, infml, often joc) အလကားရလျှင်၊ သူများ ကျွေးလျှင် ဗိုက်ကားအောင် စားသည်။ I hope your brother won’t stay much longer, he’s eating us out of house and home!
1236. egg sb on တစ်ယောက်ယောက်ကို မကောင်းတဲ့အရာကို ပြုလုပ်ဖို့အတွက် တိုက်တွန်းသည်။ she was egging him on to ask the question.
1237. elbow-grease ပင်ပင်ပန်းပန်း ကာယအလုပ် hard scrubbing. Tom: What did you use to get your car so shiny? Mary: Just regular wax and some elbow grease.
1238. elephant in the room အကြီးကြီးပြဿနာ၊ စိတ်မချမ်းသာစရာ အခြေအနေ (လူတွေက ဆွေနွေးရန်၊ အသိအမှတ်ရန် ရှောင်) an obvious major problem or uncomfortable situation that people avoid discussing or acknowledging. e.g our company's financial problem is an elephant in the room. the company's president never talks about it, and we don't discuss it at any meetings.
1239. end in smoke အားလုံး အချည်းနှီးဖြစ်
1240. end one’s life (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်) အဆုံးစီရင်သည်။ to commit suicide. He tried to end his life by taking an overdose of pills.
1241. end to end အစွန်းချင်း တေ့လျက်
1242. empty the bag သိသမျှ အကုန်ပြောသည် To ejaculate, to blow a load, to cum. It's been so long since I've been laid, I need to empty the bag.
1243. enjoy living dangerously = means that you like taking risks or seeking out exciting, risky situations. “Despite the potential risks, Maria enjoys living dangerously by going skydiving and racing cars on weekends.” (ChatGPT)
1244. (the) eternal triangle သုံးပွင့်ဆိုင်အချစ် (ဇာတ်လမ်း) a sexual or emotional relationship involving two women and one man or two men and one woman. (Typically, a couple [man and woman] and another man or woman.) Henry can’t choose between his wife and his mistress. It’s the eternal triangle
1245. even if သော်လည်း She works even if she is sick
1246. even now/then အခုတောင်၊ တာတောင် I’ve shown him the photographs but even now he won’t believe me. Even then he would not admit his mistake.
1247. even so သော်လည်းပဲ။ ပေမည့်လည်း There are a lot of spelling mistakes; even so, it’s quite a good essay
1248. even steven ညီတူညီမျှ ပြန်ပေးဆပ်သည်၊ ပြန်တုံ့ပြန်သည်။ to be even (with someone or something) by having repaid a debt, replied in kind, etc. Bill hit Tom; then Tom hit Bill. Now they are even steven.
1249. even though သော်လည်း I like her even though she can be annoying at times.
1250. (even) the best of times အကောင်းဆုံး ဆိုသော အခြေအနေမှာ (ပင်)
1251. ever since (...) (used as a compound conj, prep or adv) ကတည်းက၊ တုန်းကပဲ I’ve known him eve since we were at school together.
1252. ever so/ever such (idm, infml esp Brit) အလွန်တရာ၊ အလွန့်အလွန်၊ very; really. ever such a handsome man.
1253. every bit as good, bad, etc (as sb/sth) တမျှ၊ ကဲ့သို့ပင်၊ နှင့် တစ်ထပ်တည်း (ဆိုးသည်၊ ကောင်းသည် စသည်) Rome is every bit as beautiful as Paris. He’s every bit as clever as she is.
1254. every cloud has a silver lining (idm, saying) မိုင်တိုင်းပြီးရင် လေပြေလေးတွေ လာစမြဲပါပဲ
1255. every dog has his/its day(idm, saying) လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးတခေါက်တော့ ရှိစမြဲပဲ
1256. every nook and cranny နေရာတကာ၊ အကြိုအကြားမကျန် every small, out-of-the-way place or places where something can be hidden. We looked for the tickets in every nook and cranny. They were lost. There was no doubt
1257. (every) once in a while ရံဖန်ရံခါမှ once in a while, i’ve only been there once or twice
1258. every other (တစ်ခု)ခြား each alternate one; ~ other day (=Monday, Wednesday and Friday etc).
1259. everyone has their price ဘာသားနဲ့ ထုထားတာမို့လဲ၊ သူ့တန်ကြေးနဲ့သူရှိတာ (လာဘ်ထိုးလို့ရတာ) ချည်းပဲ (saying) =everyone can be persuaded to do something dishonest or immoral; when someone offers a person sufficient money or opportunities for gain, that person will sacrifice their morals and integrity
1260. every trick in the book နည်းကုန်လမ်းကုန်။ နည်းပရိယာယ်အဖုံဖုံ I used every trick in the book, but I still couldn’t manage to get a ticket to the game Saturday.
1261. every walk of life (လူနေမှု) အဆင့်အတန်း၊ လုပ်ငန်း အလွှာပေါင်းစုံမှ၊ every status and occupation. We invited people from every walk of life, but only those who could afford the long drive could possibly.
1262. everything in the garden is lovely (idm, Brit saying) အရာရာ ကျေနပ်ဖွယ်ပင်
1263. (Everything’s) come/coming up roses (ဘဝခရီးလမ်း) သာယာဖြောင့်ဖြူးသည်။. Everything is really just excellent. Life is prosperous. Life is wonderful. Everything's coming up roses.
1264. eyeball to eyeball (ဒေါသနှင့်) အပြန်အလှန် ကြည့်သည်။. face-to-face and often very close; in person. They approached each other eyeball to eyeball and frowned.
1265. face down (ကတ်ပြားစသည်၏ မျက်နှာပြင်ကို မမြင်ရစေရန်) မှောက်၍ ထားသည်။ he placed the cards face down on the table.
1266. face (the) facts နှစ်သက်ဖွယ်မကောင်းသော အမှတ်တရားကို ရင်ဆိုင်သည်။ to confront the (unpleasant) truth about someone or something; to confront and accept the consequences of something. Eventually, you will have to face the facts. Times are hard.
1267. face the music ကိုယ်လုပ်ခဲ့တဲ့အရာကို တာဝန်ယူတာ၊ အပြစ်ပေးခံရတာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ if you have done something wrong, you have to face the music. there’s no escaping out of it.
1268. face to face (with sb/sth) လူချင်း၊ တေ့တေ့ဆိုင်ဆိုင် မျက်နှာချင်းဆိုင်
1269. face up to မရှောင်လွဲနိုင်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ရင်ဆိုင်သည်။ he faced up to his difficult situation.
1270. facts and figures အတိအကျ၊ အချက်အလက်နှင့်၊ ကိန်းဂဏန်းနှင့် exact detailed information. He had all the facts and figures at his fingertips
1271. fair and impartial မျှတပြီး ဘက်မလိုက်သော just and unbiased. (Usually referring to some aspect of the legal system, such as a jury, a hearing, or a judge.) We demand that all of our judges be fair and impartial in every instance.
1272. fair and square ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသား၊ တည့်တည့်မတ်မတ်။ 2. မလွဲမသွေ၊ မုချ၊ ဧကန်
1273. fair enough (idm, infml) ဟုတ်ပါလိမ့်မည်။ ပြောင်စရာ နောက်စရာ စသည်
1274. fair play တရားမျှတမှု၊ စည်းကမ်းလိုက်နာမှု၊ တရားသဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် ကစားသောပွဲ fact of acting honestly and according to the rules. As the referee, I was determined to see fair play.
1275. fall apart ပြိုကွဲသည်၊ တစ်စစီပြုတ်ထွက်သည်။ my car is falling apart.
1276. fall between two stools ပြတ်ပြတ်သားသား မလုပ်ဝံ့သဖြင့် နှစ်ဖက်စလုံး၏ အငြိုအငြင်ခံရသည်၊ ရွှေပြည်အေးသမား အဖြစ်သို့ ရောက်သည်။ to come somewhere between two possibilities and so fail to meet the requirements of either. The material is not suitable for an academic book or for a popular one. It falls between two stools.
1277. fall due အချိန်စေ့သည်(ငွေပေးချေခြင်း) the rent will fall due next month.
1278. fall, etc into sb’s, etc hands လက်တွင်းသို့ ကျရောက်သည်
1279. fall flat ပွဲမကျ (eg of a joke or act) fail to produce the effect that was wanted. All my funny stories fell completely flat.
1280. fall foul of ဆန့်ကျင်ရန်ဖြစ်။ one of his songs has fallen foul of censorship regulations
1281. fall into a habit အကျင့်ပါသည်၊ အကျင့်စွဲသည်။ He falls into a habit of smoking.
1282. fall into step (with sb) အများနှင့် ခြေလှမ်းညှိ လျှောက်သည်။
1283. fall into the wrong hands လူမှား ပေါင်းမိသည်။ to become associated with the wrong person; to become the possession of the wrong person. I don’t want these plans to fall into the wrong hands.
1284. fall/land on one’s feet ကြောင်ကျ ကျသည်။ recover quickly esp through good luck, after being in difficulties. Don't worry about Joe's losing his job two years in a row—he always falls on his feet , or The company went bankrupt, but the following year it was restructured and landed on its feet
1285. fall on deaf ears ဂရုမစိုက်၊ နားမထောင်၊ ကျွဲပါးစောင်းတီး [for talk or ideas] to be ignored by the persons they were intended for. Her pleas for mercy fell on deaf ears; the judge gave her the maximum sentence.
1286. fall on hard times (ငွေကြေး) အခက်အခဲနဲ့ တွေ့ကြုံသည်။ to experience difficult times, especially financially. We fell on hard times during the recession.
1287. fall/slot into place အဖြေပေါ်သည်
1288. fall out ကျွတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်။ his hair is falling out
1289. fall out (with sb) ရန်ဖြစ်သည်၊ စကားများသည်၊ သဘောကွဲလွဲသည်
1290. fall short of လိုနေသည်၊ လျော့နေသည်၊ မကာမိဖြစ်သည်။ the amount you have given is falling short of his requirement.
1291. fall (sb) in တန်းစီသည်
1292. fall (sb) out တန်းဖြုတ်သည်
1293. fall to pieces ကွဲသွားသည်၊ အစိတ်စိတ်ကွဲသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်။ the business fell to pieces after the death of its owner.
1294. false alarm မမှန်ကန်သောသတင်း
1295. (a/one) false move ခြေလှမ်းမှား The robber threatened to shoot us if we made one false move.
1296. far and away အပြတ်အသတ်။ အများ။ (ဗန်း) အရမ်း She’s far and away the best actress in the movie.
1297. far and near/wide အနှံ့အပြား။ နေရာတကာ They searched far and wide for the missing child
1298. far cry from sth /doing sth (idm, infml) တခြားစီဖြစ်သော a thing that is very different from something else. What you did was a far cry from what you said you were going to do.
1299. a fate worse than death သေတာထက်ဆိုးသော ကံကြမ္မာ၊ အခြေအနေ refers to a situation or condition that is considered so undesirable or unbearable that it is perceived as being worse than dying. It's used to describe experiences or circumstances that are seen as extremely dreadful or hopeless. Enduring prolonged suffering or severe humiliation might be described as a fate worse than death
1300. far from (doing) sth မထင်လေနဲ့။ နေနေသာသာ Far from enjoying dancing, he loathes it. the problem is far from easy (i.e very difficutl)
1301. far/farther/further afield ဝေးရာ၊ ဝေးရပ်ထံပါး far away from home. You can hire a car if you want to explore further afield.
1302. far from it (idm, infml) ဝေးသေးတယ်။ နေနေသာသာ Are you happy? No, far from it; I’ve never been so miserable in my life.
1303. far from the madding crowd တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်တဲ့နေရာ၌ ရှိ/ရောက် in a quiet, restful place. (From Thomas Gray’s poem, “Elegy Written in a Country Churchyard.”) Julia sat daydreaming at her desk, wishing she were far from the madding crowd
1304. fast and furious (of games, parties, shows, etc) ဝိုင်းဒိုင်းကြဲသော
1305. far into the night ညနက်သည့်အထိ The poker game went far into the night—that's why I got home so late, I swear.
1306. far-fetchted ယုံကြည်ရန် ခက်ခဲသော၊ မှန်ကန်မယ့်ပုံ မရှိသော Her story about being chased away from school by wolves seems pretty far-fetched
1307. fast/sound/deeply asleep အိပ်မောကျနေ sleeping deeplyThe children are fast asleep in their rooms. Don’t wake her up - she’s fast/sound asleep.
1308. fast food ချက်ချင်းရ အစားအစာ
1309. fat and happy (စားကောင်းသောက်ကောင်း ကျွေးမွေးလို့) ကျေနပ်အားရ content, as if from being well-fed. Since all the employees were fat and happy, there was little incentive to improve productivity.
1310. fat and sassy စိတ်ကိုယ် ကျန်းမာကောင်းမွန်လျက် in good health and spirits. She came back from her vacation all fat and sassy.
1311. fat cat ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ
1312. (a) feast for the eyes/a feast for one’s eyes မျက်စိကျစရာဖြစ်သော၊ အရမ်းလှသော very beautifyl; a delight for someone to look at. (Can be used to describe a fine-looking display of prepared food or anything that looks good.) Ah, my dear, you are a feast for the eyes!
1313. feast one’s eyes (on) မျက်စိစားပွဲ ထိုင်သည်။ မျက်စိအစာကျွေးသည်။ with great pleasure. We feasted our eyes on the colors of the autumn landscape.
1314. feather in one’s cap ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစရာ. winning the race is quite a feather in his cap.
1315. feather one’s (own) nest (idm, usu derog ) ကိုယ်ကျိုးရှာသည်။ ငို့ဘလုပ်သည် to use power and prestige to provide for oneself selfishly. (Said especially of politicians who use their offices to make money for themselves.)The mayor seemed to be helping people, but she was really feathering her own nest.
1316. fed up မနှစ်မြို့သော၊ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာသော၊ စိတ်ပျက်သော disgusted.
1317. feel as if my head is going round. မူးသော။ မူးဝေသော။ မူးနောက်သော dizzy.
1318. feed the kitty ပေးလှူသည်။ to contribute money. (A kitty here is a small collection of money.) Please feed the kitty. Make a contribution to help sick children.
1319. (feel/be) (all) the better for sth ကိုယ်၊ စိတ်ချမ်းသာသည်။ even or much better, stronger, more exciting, etc. You’ll feel all the better for (having had) a holiday.
1320. feel blue (feel sad, depressed) 1. ဝမ်းနည်းသည်။ 2.အဝေးက သတိရသည်။ miss sb/sth to a great distance.
1321. feel for ကရုဏာပွားသည်၊ သနားမိသည်
1322. feel (it) in one’s bones စိတ်ထဲက အလိုလို သိနှင့်သည်။ မြင်ယောင်နေသည်။ i know i’m going to fail this exam- i can feel it in my bones.
1323. feel like အထင်ရောက်သည်၊ he felt like an idiot 2. လုပ်ချင်စိတ်ပေါက်သည်။ i feel like eating mangoes.
1324. feel like a new man အားသစ်လောင်းသည်၊ ပြန်လည်လန်းဆန်းလာသည်။ after a hot bath, the travelers felt like a new man.
1325. feel like a new person လူသစ်တစ်ယောက်လိုမျိုး ခံစားရတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ i'll feel like a new person once i have a shower and a good night's sleep.
1326. feel one’s pulse သွေးခုန်နှုန်းစမ်းသည်။ the doctor felt my pulse during the medical examination
1327. feel one’s way စမ်းကာစမ်းကာသွားသည်၊ သတိထား၍ ဆက်သွားသည်
1328. feeling all in. ခြေကုန်လက်ပန်းကျသော။ exhausted. I’m feeling all in.
1329. fellow traveler နိုင်ငံရေးထောက်ခံအားပေးသူ
1330. fetch and carry (for sb) ဆေးပေးမီးယူ၊ လက်တိုလက်တောင်း၊ ကျီးစောင့်ကြက်နှင် လုပ်သည်။ He expects his daughter to fetch and carry for him all day.
1331. few and far between ရှားပါးသော၊ အခါကျဲ၍ အလာနည်းသော
1332. fifth column ပဥ္စမတပ်သား၊ သစ္စာဖောက်
1333. fight like cat and dog တောက်လျောက် ရန်ဖြစ်၊ ငြင်းခုံသည်။ To constantly fight or argue. Those two fight like cat and dog, so please don't put them together on the project.
1334. fight to the death ရေကုန်ရေခမ်း တိုက်ခိုက်။ He is prepared to fight to the death.
1335. fight tooth and claw/nail အပြင်းအထန်၊ အကြိတ်အနယ် တိုက်ခိုက်။ She fought the guards tooth and claw/ nail as they escorted her out of the building.
1336. figure out ဖြေရှင်းသည်၊ 2. နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်
1337. figure up တွက်ချက်သည်
1338. fill in ထပ်ဖြည့်သည်
1339. fill me in (give me details) ပြည့်ပြည့်စုံစုံညသတင်း ပေးသည်။ နားမလည်တာကို နားလည်အောင် ပြောသည်
1340. fill out ဖြည့်သွင်းသည်၊ ပြည့်စုံစေသည်၊ (ပုံစံစသည်) ဖြည့်သည်
1341. fill up အပြည့်ဖြည့်သည်
1342. fill/fit the bill အံကိုက်ပဲ၊ အတော်ပဲ to be exactly what is needed in a particular situation. If you’re very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill.
1343. find a scapegoat ဓားစာခံရှာသည်
1344. fine and dandy ကောင်းသော၊ သိပ်ကောင်းသော Inf. nice; good; well. Well, that’s just fine and dandy. Couldn’t be better
1345. find fault with အပြစ်ရှာသည်။ you’re always finding fault with her cooking.
1346. find one's feet ရပ်တည်နိုင်စွမ်းရှိ၊ အသားကျသည်။ the process of gaining experience and confidence at doing sth. e.g andrea plans to complete at least one internship to find her feet in accounting before she graduates
1347. find one’s tongue ဘာပြောမည်ကို သိသည်။ ပြောလာနိုင်သည်။ to be able to talk; to figure out what to say. Tom was speechless for a moment. Then he found his tongue.
1348. find out ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ လေ့လာတွေ့ရှိသည်
1349. fire away စကားမြန်မြန်ပြောသည်
1350. fire up ဒေါသထွက်သည်။ become irritated or angry.
1351. first come, first served (saying) ဦးရာလူ
1352. first of all ပထမဦးဆုံး
1353. first off (idm, infml) ပထမဆုံး။ အရင်ဆုံး။ first off, let’s see how much it’ll cost.
1354. fish out of water ပတ်ဝန်းကျင် အသစ်မှာ အသားမကျတဲ့သဘောကို ဆိုလိုပါတယ်။ i didn't have any friends that were like me. i just always felt like a fish out of water.
1355. fit as fiddle သန်သန်မာမာ အခြေအနေ very healthy and full of energy. I'm as fit as a fiddle–with energy to spare
1356. fit like a glove အံကျတော်သည်။ to be the perfect size and shape for someone: I love these pants because they fit like a glove and they're so comfortable
1357. fit to burst (idm, infml) အရမ်းကာရော၊ နင်းကန် Experiencing such an extreme degree of some emotion as to be nearly uncontrollable. Primarily heard in UK. smile/laugh fit to burst. Dad looked fit to burst with anger after he saw the dent in his car.
1358. flash fire ဒေါသကြောင့် မျက်လုံးတွေ တောက်နေ။ They flashed fire when they had seen the accidents.
1359. flash in the pan အစကောင်းပြီး နောက်ပိုင်းမကောင်းခြင်း
1360. flat broke ဘိုင်ကျ၊ မွဲသော၊ ငွေမရှိ dead broke, stone broke. having no money at all. I’m flat broke.
1361. flat out မီးကုန်ယမ်းကုန်။ ခြေကုန်။ နေ့မနားညမန
1362. flesh and blood သွေးနှင့် ကိုယ်၊ သားနှင့် ကိုယ်။ It was more than flesh and blood could bear.
1363. (one’s) (own) flesh and blood သွေးချင်းတော်စပ်သည့် မိသားစုဝင် direct family members, people that share a DNA. Of course I care about her well-being, my sister is my flesh and blood after all.
1364. flog a dead horse (idm, infml) ချေးခြောက်ရေနှူးသည်။ waste your effort doing sth that cannot succeed. 2.to keep talking about a subject that has already been discussed or decided. I don't mean to flog a dead horse, but I still don't understand.
1365. flog oneself/sth to death/into the ground ဗုန်းဗုန်းလဲသည်အထိ လုပ်သည်၊ ချုံးချုံးကျအောင် ခိုင်း၊ သုံးသည်။ She’s flogging herself to death at work.
1366. flog sth to death (idm, infml) ရိုးအီ၍ မုန်းသွားလောက်အောင် ပြန်ပြန်ကျော့သည်၊ ဓာတ်ပြားဟောင်းကြီးဖွင့်သည်။ say something so often that it is no longer interesting: It's a theme that's been flogged to death.
1367. fly in the face of sth ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကဏ္ဍကောစလုပ်သည်။ (written) oppose or be the opposite of sth. Such a proposal is flying in the face of common sense.
1368. fly at a high pitch ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။ They fly at no high pitch of thought
1369. fly-by-night ရိုက်စား၊ မယုံကြည်ထိုက်သူ He struck me as a fly-by-night worker, so I was shocked when he came back the next day to finish the job.
1370. fly high အောင်မြင်သည်
1371. fly in the face of sth ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ Such a proposal is flying in the face of common sense.
1372. fly into a passion/rage/temper etc အကြီးအကျယ် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်။ He flew into a tremendous passion and called him all manners of names.
1373. fly off the handle (idm, infml) ယမ်းပုံမီးကျဖြစ်သည်။ (ဒေါသ)ပေါက်ကွဲသည်။ fly a kite (Brit infml) သွေးတိုးစမ်းကြည့်သည်။ စိတ်လှုပ်ရှားသည်။ She’s always flying off the handle at her children.
1374. fold one’s arms လက်ပိုက်သည်။
1375. fold one’s hands လက်ချင်းယှက်ထားသည်။ She sat quite still, her hands folded in her lap.
1376. fold sb/sth in one’s arms ပွေ့ပိုက်ထားသည်၊ ဖက်ထားသည်။ The father folded the tiny child in his arms.
1377. fold sth in; fold sth into sth (ကြက်ဥစသည်) ထည့်ခေါက်သည် Fold in the beaten whites of two eggs.
1378. fly on the wall. သတိမထားမိသော လေ့လာအကဲခတ်သူ။ a person who observes and listens to others without being seen. e.g as a huge fan of beatles, mina've loved to have been a fly on the wall during the talk show host's interview with paul mccartney.
1379. follow in sb’s footsteps ခြေရာနင်းသည်။ do what sb else has done earlier. She works in theatre, following in her father’s footsteps.
1380. follow suit လိုက်လုပ်သည်။ to follow in the same pattern; to follow someone else’s example. (From card games.) Mary went to work for a bank, and Jane followed suit. Now they are both head cashiers.
1381. follow the crowd အများနည်းတူ လိုက်လုပ်သည်။ Not wanting to make my controversial veiws known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
1382. for all the differences it/sth makes မဆိုစလောက် ကွဲပြားတာလေးကို စကားထဲထည့်းပြောတယ်။
1383. follow your nose ရှေ့ကို တည့်တည့်သွားသည်။ turn left, then just follow your nose and you'll see the shop on your left.
1384. fond of the limelight လူသိထင်ရှားဖြစ်ချင်သည်
1385. food for thought စဉ်းစားရန် အကြောင်း။ စဉ်းစားစရာ something for someone to think about; issues to be considered. Your essay has provided me with some interesting food for thought
1386. fools rush in where angels fear to tread လူလိမ္မာတွေ ရှောင်ကြဉ်ကြသော မကောင်းမှုများကို လူမိုက်တို့က အလုအယက် ဝင်လုပ်ကြသည်
1387. foot the bill အောက်ခြေသိမ်းပေးသည်။ ပိုက်ဆံအကုန်ကျခံသည်။ pay for sth. My father can foot the bill.
1388. for a change အပြောင်းအလဲ အနေနဲ့ For a change, it was a gloriously sunny day.
1389. for a living အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအဖြစ်
1390. for a song အလွန်ဈေးပေါ့သည်။ you can buy such shoes for a song.
1391. for a start စပြောရရင်။ ပထမဦးဆုံးအနေဖြင့်
1392. for a while ခဏ
1393. for better or (for) worse ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ under any conditions; no matter what happens. For better or for worse, I’m going to quit my job. I know I married you for better or worse, but I didn’t really know how bad worse could be
1394. for certain သေချာပေါက် for sure. without doubt. I couldn’t say for certain when he’ll arrive.
1395. for compliment ချီးမွမ်းခြင်း၊ ချီးမွမ်းစကား၊ မြှောက်လုံးပင့်လုံး a remark that expresses approval, admiration, or respect: He complained that his husband never paid him any compliments anymore.. She’s always fishing for compliments (ei trying to obtain them indirectly).
1396. for crying out loud ကျယ်လောင်စွာ ငိုရလောင်အောင်။ (မကျေမနပ်၊ တအံ့တဩနှင့် ရေရွတ်သော အာမေဍိတ်စကား) for crying out loud! why did you do that?
1397. for donkey’s years အကြာကြီး for ages. I haven't been to London for donkey's years.
1398. for example သာဓကအားဖြင့်။ ဥပမာအားဖြင့်
1399. for fear of sth/of doing sth; for fear (that…) စိုးရိမ်ခြင်း။ ရှောင်ရှားလိုခြင်း We spoke in whispers for fear of waking the guards.
1400. for free အခမဲ့။ အလကား
1401. for fun အပျော်သဘော for amusement
1402. for good (and all) အပြီးအပိုင်။ She says that she’s leaving the country for good (ie intending never to return to it). permanently
1403. for/in the foreseeable future ကြိုတင်မြင်နိုင်ခြင်း၊ for the time being; farily soon.
1404. for instance သာဓကအားဖြင့်
1405. for keep ထာဝစဉ်။ အပိုင်
1406. for nothingအခမဲ့။ အလာကား
1407. for now/for the time being လောလောဆယ်မှာ
1408. for old time’s sake ရှေးဖြစ်ဟောင်း ပြန်ပြောင်း သတိရသောအားဖြင့် [to do something] because of memories of better times and relationships in the past. I stopped and had a drink with him for old time’s sake, even though he was no longer a good friend.
1409. for one thing (အကြောင်းပြရာ၌) တစ်ချက်ကတော့။ ဒါကတော့
1410. for one’s liking အကြိုက်။ အလို။ သဘော
1411. for one’s part အနေဖြင့် (ပြောရလျှင်) For my part, i don’t mind where we eat.
1412. for real (idm, infml) တကယ်။ အလကားမဟုတ်။ 2.တကယ့်။ အဟုတ်။ This isn’t just a practice game this time it’s for real. I don’t think her tears were for real.
1413. for sale ရောင်းရန် (အရာ)
1414. for sb’s benefit ကောင်းကျိုးအတွက်၊ အကျိုးငှာ The warning sign was put there for the benefit of the public.
1415. for show ပြရုပ်သက်သက် Those books are just for show-she never reads them.
1416. for sb’s eyes only တစ်ဦးတည်း သီးသန့် ဖတ်ရှုရန် The top secret file was marked for the President’s eyes only.
1417. for sure (idm, infml) သေချာပေါက်။ ကျိန်းသေ။ definitely
1418. for the asking တောင်းကာမျှဖြင့်…၊ တောင်းလျှင်…the job is yours for the asking (ie if you say you want it)
1419. for the birds ရယ်ဖွယ်ရာဖြစ်သော။ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော။ တန်ဖိုး၊အဆင့်မရှိသော silly, ridiculous or ludicrous, worthless, useless, worthless; undesirable. (Older.) Winter weather is for the birds. Strictly for the birds (novel; JD Salinger)
1420. for the duration (idm, infml) ပြီးဆုံးသည်အထိ။ ကာလတစ်လျှောက် for the whole time that something continues; for the entire period of time required for something to be completed; for as long as something takes. We are in this war for the duration. However long it takes, we’ll wait. We are here for the duration.
1421. for the moment/present ယာယီအားဖြင့်။ ခဏတာမျှ We’re happy living in a studio for the moment but we’ll want somewhere bigger one day.
1422. for this time of year ဒီနှစ်ဦးကာလမှ The weather is unusually warm for this time of year, considering it's usually much colder in January.
1423. for what it’s worth (အကြံပြုရာ၌ သုံးသောစကား)၊ တွေးတတ်သရွှေ့တော့ So that’s what I think, for what it’s worth.
1424. force, thrust, ram, etc sth down one’s throat (idm, infml derog) အတွင်းအဓမ္မ သွတ်သွင်းသည်။ I don’t like having her extremist ideas rammed down my throat.
1425. forty winks (idm, infml) တစ်မှေး၊ မှေးစက်ခြင်း a nap; some sleep. I could use forty winks before I have to get to work.
1426. frame of mind စိတ်နေစိတ်ထား၊ စိတ်အခြေအနေ၊ စိတ် mood; way you feel about sth. i’m not in the right frame of mind to start discussing money.
1427. (a) free ride အေးအေးဆေးဆေး သက်သက်သာသာ နေခြင်း an easy time; participation without contributing anything. You’ve had a free ride long enough. You have to do your share of the work now
1428. freeze one’s blood/make one’s blood freeze ကြက်သေသေသည်၊ မှင်တက်မိစေသည်၊ အမ်းသွားစေသည်။ The sight of the masked gunman made my blood freeze.
1429. freeze sb out (idm, infml) ပ ထုတ်သည်။ ကြဉ် ထားသည်။ ရှောင်ဖယ်ဖယ်လုပ်သည်
1430. freeze to death အေးခဲသေသည်။ die of cold
1431. (a) friend in need is a friend indeed အရေးကြုံသည့်အခါ အားကိုးရမှ မိတ်ဆွေစစ် (saying) A true friend is a person who will help you when you really need help. When Bill helped A friend in need is a friend indeed. 65 me with geometry, I really learned the meaning of “A friend in need”.
1432. frighten/scare sb to death လိပ်ပြာစဉ်သွားအောင် ခြောက်လှန့်သည်။ She was frightened to death by the thought of a visit to the dentists.
1433. frightened the life out of sb…ကို သိပ်ကြောက်သည်။ frightened whom a lot
1434. (have etc) a frog in one’s throat အသံဝင်သွားသည်။ a feeling of hoarseness or a lump in one’s throat. (Often regarded as a sign of fear. *Typically: get ; have .) I feel like I’m getting a frog in my throat when I have to speak in public
1435. fraught with danger အန္တရာယ်၊ မကောင်းမှုနဲ့ ပြည့်နှက်သော. Cliché [of something] full of something dangerous or unpleasant. My escape from the kidnappers was fraught with danger
1436. free and easy လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိသော၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသော၊ အေးအေးလူလူရှိသော relaxed. Life here is very free and easy.
1437. from afar အဝေးမှ၊ အဝေးက၊ အဝေးမှ (တိတ်တခိုး) News from afar. (fig) He loved her from afar. He could only admire her from afar.
1438. from cover to cover အစကနေ အဆုံးထိ from beginning to end. She read the book from cover to cover.
1439. from day to day; from one day to the next နေ့နှင့် အမျှ၊ တစ်နေ့ရွှေ တစ်နေ့ငွေ Things change from dayy to day.
1440. (from) door to door တစ်အိမ်ဝင်တစ်အိမ်ထွက်။ တစ်အိမ်တက်တစ်အိမ်ဆင်း
1441. from head to foot/toe ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး။ တစ်ကိုယ်လုံး
1442. from pillar to post တောင်ပြေးမြောက်ပြေး ရွာဆော်ကြီးခွေးကဲ့သို့ from one place to a series of other places; from person to person, as with gossip. My father was in the army, and we moved from pillar to post year after year.
1443. from/on the wrong side of the tracks (US) အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော ရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်သည်
1444. (from) rags to riches နေ့ချင်းညချင်း ကြီးပွးခြင်း၊ ကြွက်သေတစ်ခု အရင်းပြုသော ဖြစ်စဉ်။ from poverty to wealth; from modesty to elegance. The princess used to be quite poor. She certainly moved from rags to riches. Hers was a true rags-to-riches story.
1445. from scratch အစမှ စ၍၊ အခြေခံမှစ၍ from the very beginning, especially without making use of or relying on any previous work for assistance.
1446. from stem to stern ရာဇတိုင်မှ ပဲ့အထိ (သင်္ဘောဦးမှ ပဲ့အထိတစ်ခုလုံး). from the front of a boat or ship to the back. He inspected the boat from stem to stern and decided he wanted to buy it. 2. အစွန်းတစ်ခုမှ နေက်စွန်းတစ်ခုသို့. from one end to another. (Fig. on !.) I polished my car carefully from stem to stern.
1447. from the cradle to the grave မွေးသည်မှ သေသည်အထိ from birth to death. The government promised to take care of us from the cradle to the grave.
1448. from the sublime to the ridiculous ချိန်းတော့မိုး၊ ထိုးတော့မြေကြီး၊ အပြောကတော့ ရွှေမန်း၊ ထွက်လာတော့ ချိုမိုင်မိုင် from something fine and uplifting to something ridiculous or mundane. After Mr. friend or foe 66 Jones had introduced my wife to his wife, he jokingly turned to introduce me and said, “From the sublime to the ridiculous.”
1449. from top to bottom ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး။ အိတ်သွန်ဖာမှောက်။ We searched the house from top to bottom
1450. from the bottom of one’s heart လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ၊ အူလိုက်သည်းလိုက်၊ အူထဲအသည်းထဲက
1451. from time to time မကြာမကြာ။ မကြာခဏ
1452. full of baloney လုံးဝ မရိုးသား၊ မမှန်ကန်၊ မစိတ်ချရ။ လုံးဝအဓိပ္ပာယ်မရှိ။ Not at all sincere, genuine, or trustworthy. He’s full of baloney.
1453. full of beans ထကြွလှုပ်ရှားတတ်တယ်။ Very active and energetic, lively, in high spirits
1454. gain/make ground (on sb/sth) မီသည်၊ မီလာသည်၊ ပေါ်ပြူလာဖြစ်လာသည်။ အရှိန်ရလာသည်။ To become popular, to make progress, to advance. The police car was gaining ground on the robbers.
1455. get a foot in the door စဝင်သည်၊ စဝင်ရောက်ခွင့်ရသည်။ to gain an initial opportunity or entry into a situation or organization, often as a first step towards more significant involvement or advancement. Her volunteer work at the non-profit helped her get a foot in the door for a full-time position
1456. full-bodied ဩဇာရသပြည့်သော a full-bodied red wine.
1457. full-color ရောင်စုံ
1458. full-dress ဝတ်စုံပြည့် (သို့) လူစုံတက်စုံ။ မျက်နှာစုံညီ The first full-dress meeting of the new Cabinet.
1459. full-fat မလိုင်အပြည့်ပါသော full-fat yoghurt.
1460. full-grown ( of a person, an animal or a plant) ဖားဖား a full-grown adult. having reached maturity.
1461. full length စန့်စန့်။ lying full length on the sofa.
1462. full of …နှင့် ပြည့်သည်။ He’s full of pride and conceit.
1463. full of beans/life ထကြွလှုပ်ရှားတတ်တယ်။ Very active and energetic, lively, in high spirits
1464. full of one’s own importance (idm, derog) အောက်ခြေလွတ်သည်။
1465. full-scale (adj) အိတ်သွန်ဖာမှောက်။ လုံးလုံးလျားလျား။ တစ်ခုမကျန် a full-scale reorganization of the deparment. 2. အရှိအတိုင်း။ ကင်ကိုအတိုင်း။ မူရင်းအတိုင်း a full-scale drawing/plan/model.
1466. full speed/steam ahead တစ်ရှိန်ထိုး
1467. full-throated အသံကုန်ဟစ်သော၊ ကြွေးကြော်သော
1468. full-time အချိန်ပြည့်
1469. full-timer အချိန်ပြည့်လုပ်သား
1470. get a life ကြီးထွားပြီး မိမိကိုယ်မိမိ ရပ်တည်လာသည်။ To start being productive in one's own life; to act independently and responsibly. You can't just live in Mom and Dad's basement playing video games forever—you need to go out and get a life.
1471. get a grasp of sth နားလည်သည်။ find out and understand. I’m trying to get a grasp of what’s happening; it’s not easy.
1472. get a second bite at/of cherry (UK) နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးရသည်။ another opportunity to do something: He missed a medal in the 100 metres, but will get a second bite of the cherry in the 400 metres.
1473. get a move on (idm, infml) သွက်သွက်လက်လက်လုပ်သည်။
1474. get a word in (edgeways) စကားပြောဖို့ရန် အခွင့်ရတယ်။ have one’s say, speak one’s price, say one’s price, have one’s day in court. So many people had questions for the lecturer that it was hard to get a word in edgewise
1475. get (sb) anywhere/soomewhere/nowhere (idm, infml) အရာရောက်သည်၊ အရာမရောက်ဖြစ်သည်။ After six months’ work on the project, at last I feel I’m getting somewhere. This line of investigation is getting us nowhere.
1476. get away from it all ပျော်ခရီးထွက်သည်။ to go on vacation. We went on a cruise to get away from it all.
1477. get away with murder (idm, infml esp joc) အပြစ်မကျဘဲ ပန်းပန်လျက်ရှိသည်။ to commit murder and not get punished for it. Don’t kill me! You can’t get away with murder! 2. ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လုပ်သည့်အပေါ် အပြစ်မကျ ဖြစ် to do something very bad and not get punished for it. (Fig. on !.) You will spoil your son if you let him get away with murder. You should punish him for his backtalk
1478. get cracking/weaving (idm, Brit infml) မြန်မြန်ထက်ထက် လုပ်သည်။ start work immediately. There’s a lot to be done, so let’s get cracking.
1479. get down to brass tacks (idm, infml) အခြေခံကျကျ၊ လက်တွေ့ကျကျ စဉ်းစားသည်။ to start to discuss or consider the most important details or facts about something. We finally got down to brass tacks and decided to work out a schedule for the project.
1480. get down to business/get down to work အလုပ်ကိစ္စကို စတင်သည်။ to begin to get serious; to begin to negotiate or conduct business. All right, everyone. Let’s get down to business. There has been enough chitchat
1481. get down to the nitty-gritty အောက်ခြေမှ စလုပ်သည်။ Inf. to get down to the basic facts. Stop messing around and get down to the nitty-gritty
1482. get down to the nuts and bolts (of sth) အောက်ခြေ သိမ်း၊ အောက်ခြေမှ လုပ်သည်။ to get down to the basic facts. (See also nuts and bolts.) Stop fooling around. Get down to the nuts and bolts.
1483. get dressed အဝတ်ဝတ်သည်၊ အဝတ်လဲသည်။ She got dressed and went downstairs.
1484. get/give a big hand ဖြောင်းဖြောင်းညံအောင် ဩဘာပေးသည်၊ လက်ခုပ်ဩဘာသံပေးခြင်းခံရသည်။ A round of clapping, often as a show of approval or appreciation. Let's welcome our special guest with a big hand! The injured athlete got a big hand from the whole stadium as he was carried off the field by the medical team. They had a big hand in it
1485. get foot in the door အောက်ခြေအဆင့်တွင် အလုပ် စတင် ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်သည်
1486. get/give sb the needle ကတ်သီးကတ်သတ်မေးမြန်း၊ ဝေဖန်နှောင့်ယှက်သည်။ to goad or heckle
1487. get going စသွားသည်။
1488. get/have a foot in the door ခြေကုပ်ရသည်။ He always wanted to go into publishing but it took him two years to get a foot in the door.
1489. get off on the wrong foot အစက ဆိုးဆိုးဝါးဝါး အစပြုခဲ့သည် (သို့) လူနှစ်ဦးကြား နားလည်မှုလွှဲမှားမှုကနေ ဆက်ဆံရေး ထိခိုက်လာသည်။ It means that things started badly or there was an early misunderstanding between people, often leading to difficulties in the relationship or situation. We got off on the wrong foot during our first meeting, but we've since worked things out and now get along great.
1490. get, have, etc a free hand သူ့လက်သူ့ခြေ လုပ်ခွင့်ပြုသည်။ permission to do what you want. I was given a free hand in designing the poster.
1491. get, have, etc egg on/all over one’s face (idm,infml) ပြက်ရယ်ပြုစရာဖြစ်သည်၊ ပြောစရာဖြစ်သွားသည်၊ ငပေါကြီးဖြစ်သွားသည်။ He was left with egg all over his face when hs forecast was proved wrong.
1492. have, etc one’s fingers in the till (idm, infml) (မိမိတာဝန်ယူထားသော ငွေထဲမှ) နှိုက်သည်၊ ခိုးသည်။ He was caught with his fingers in the till.
1493. get/have butterflies in one’s stomach စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်။ a nervous feeling in one’s stomach. Whenever I have to speak in public, I get butterflies in my stomach.
1494. have/get a bee in one’s bonnet (idm, infml)အများကြီး ပြော၊ အများကြီးတွေးသည်။ to talk and think a lot about something. He always has a bee in his bonnet about safety. He's got a bee in his bonnet.
1495. get/have one’s fingers burned မကောင်းသောအလားအလာများကို ကြို၍ မဆင်ခြင်မိသဖြင့် အန္တရာယ်နှင့် ကြုံသည်။ to suffer unpleasant results of an action, especially loss of money, so you do not want to do the same thing again. She'd invested extensively in stocks and got her fingers burned when the market collapsed.
1496. get/have one’s head in the clouds မေ့လျော့သော/လက်တွေ့မကျသော Be absentminded or impractical. He’s got his head in the clouds.
1497. get/have one’s own way (ဘယ်သူဘာပြောပြော) သူ လုပ်ချင်ရာ လုပ်သည်။ She always gets her own way in the end.
1498. get (hold of) the wrong end of the stick (idm, infml) တလွဲကြားသည်။ ပြောင်းပြန်ထင်သည်
1499. get into a mess ရှုပ်ထွေးခက်ခဲသည်။ အခက်တွေ့သည်။ to get into confusion/to get into a difficult situation
1500. get into/be stuck in a groove (idm, Brit) ကျောက်ချနေသည်၊ အနေကျသည်၊ ပုံသေဖြစ်နေသည်။ become set in a particular way of life which has become boring. We never do anything exciting any more - we seem to be stuck in a groove
1501. get into trouble ဒုက္ခရောက်သည်။ ပြဿနာဖြစ်သည်။
1502. get/keep/take a grip/hold on oneself စိတ်ထိန်း၊ မိမိကိုယ်ကိုယ် ထိန်းသိမ်းသည်၊ အားတင်းသည်။ make an effort to control your emotions, to keep self- control. e.g the yoga teacher recommend several ways to get a grip in a stressful situation, including mindfulness, deep breathing and positive visualization.
1503. get in one’s hair ကသိကအောက်ဖြစ်သည်။ annoy or bother sb. His childish behavior get in my hair.
1504. get (it) in the neck (idm, infml) ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ခြင်း၊ အပြစ်ပေးခြင်း ခံရသည်။ you’ll get in the neck if you’re caught stealing.
1505. get into a mess ရှုပ်ထွေးခက်ခဲ။ to get into confusion.
1506. get into a scrape အခက်အခဲနှင့် ကြုံ fall into trouble and difficulty.
1507. get into deep water ဒုက္ခရောက်တာ၊ ပြဿနာတက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ John is having trouble with back taxes. he's in deep water.
1508. get it (all) together ဖိအားပေးမှုအောက်မှာ တည်ငြိမ်အေးဆေးမှုရယူတယ်။ After the accident, Pete got it all together and began to joke about his bac luck. 2. အပြည့်အဝ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းရှိတယ်၊ စိတ်ထဲ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေရာပြတ်သားမှုရှိတယ်။ Susan really has got it all together. She’s never bothered by insults.
1509. get it into one’s head that..သဘောပေါက်သည်။ 2.အတွေးပေါက်သည်။
1510. get/have itchy feet ခြေဖဝါးယားသည်
1511. get/have a chip on one’s shoulder (Brit, idm, infml) အနာပေါ်တုတ်ကျသကဲ့သို့ ဆတ်ဆတ်မခံနိုင်။ to have an angry or unpleasant attitude or way of behaving caused by a belief that one has been treated unfairly in the past. She’s got a chip on her shoulder about not having gone to university.
1512. get/have the wind up (about sth) (idm, infml) ကြောက်ရွံ့သည်။ ထိတ်လန့်သည်
1513. get hold of စကားတွေ့ဆွေးနွေးတယ်။ get in touch with. to find and talk to (someone). I need to talk to my lawyer, but I haven't been able to get hold of him 2.ပိုင်ဆိုင်မှု ရရှိတယ်။ get/lay one’s hands on. Don’t let the baby get hold of that medicine! It might make him sick. 3.ဖမ်းသည်။ he got hold of the ball which I threw.
1514. get moving (idm, infml) လုပ်ငန်း စသည် (သို့) ယွန်းသည်။
1515. get no change out of sb (idm, Brit infml) တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ အကူအညီ၊ သတင်းအချက်အလက် စသည် ဘာမျှမရ၊ သူ့ဆီက ဘာမျှ ထွက်မလာဘူး to get no help at all from someone. You won't get any change out of him, so don't expect it.
1516. get off လွတ်အောင်ပြေးသည်။ to escape
1517. get off one’s back (idm, infml) နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ ဝေဖန်ခြင်းကို ရပ်သည်။ Get off my back and let me do things my way.
1518. get (sb) off the hook/let sb off the hook (idm, infml) အသက်ရူပေါက်ရသွားသည်။ The decline of the dollar got the government off the hook.
1519. get off to/have a flying start တာထွက်ကောင်းသည်၊ Our trip got off to a flying start because the weather was good and the roads were clear.
1520. get off your butt (လုပ်စရာရှိတာ) ထလုပ်စမ်း (အပျင်းထူနေတာကို ပြောသောအခါ)
1521. get on one’s nerves (idm, infml) စိတ်ကတိကအောက်ဖြစ်စေသည်။ စိတ်တိုစေသည်။ irritates everybody. Nothing personal, but your voice is really getting on my nerves.
1522. get on the right/wrong side of sb စည်းရုံးနိုင်သည်/စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်မိသည်
1523. get one’s act together ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်ထိန်းဦး (infml)
1524. get one’s eye in (Brit) အလေ့အကျင့် ရ၍ ဘောလုံး ဘယ်ရောက်ရောက် မြင်တတ်သွားသည်။ Once I’d got my eye in, I started to play better.
1525. get/put one’s back up စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်သည်။ make someone annoyed or angry. He really got my back up.
1526. get one’s breath (again/back) အသက်ရှူမှားရာက ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သည်။ It took us a few minutes to get our breath back after runnin for the bus
1527. get one’s claws into sb (idm, infml) အပြင်းအထန် ဝေဖန်သည်။ After four defeats in a row the press have really got their claws into the England team. 2. (derog) (အမျိုးသမီး) အရကုပ်သည်၊ အမိဖမ်းသည်။ She’s really got her claws into him.
1528. get one's ducks in a row တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့အတွက် (စနစ်တကျ) ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည်။ make all the preparations needed to do something; get everything organized .we need to get our ducks in a row to ensure that there are no problems at home while we're gone on our trip.
1529. get one's goat တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်အောင်လုပ်ဿည်။ ဒေါသထွက်အောင်လုပ်သည်။ abusing and shouting at home by kids often get my goat.
1530. get one’s Irish up. စိတ်ဆိုးသည်။ become angry.
1531. get one’s own back (on sb) (idm, infml) ကလဲ့စားချေသည်။ I’ll get my own back on him one day, I swear.
1532. get one’s shirt out ဒေါသထွက်၊ ရန်ဖြစ်။ Keep calm, there’s no reason for you to get your shirt out.
1533. get one’s teeth into sth ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်လုပ်သည်။ He wants a job he can get his teeth into. sink one’ s teeth into, get one’s teeth in, sink one’s teeth in
1534. get one’s tongue round/around sth ခက်ခက်ခဲခဲ အသံထုတ်သည်၊ ဆိုသည်။ to have no difficulty saying (a word or phrase) I can't get my tongue around his last name.
1535. get out of hand ထိန်းမရဖြစ်သည်။ situation or someone is spinning out of control
1536. get out of one’s face အနှောင့်အယှက်ပေးတာ ရပ်တော့ သွား Inf. to stop bothering or intimidating someone. Look, get out of my face, or I’ll poke you in yours! get out of one's hair Inf. to stop annoying someone. Will you get out of my hair! You are a real pain!
1537. get out of sight မြင်ကွင်းက ပျောက်သွားသည်။ the airplane got out of sight within minutes.
1538. get over ပြီးပြီးပျောက်ပျောက် သဘောထားနိုင်သည်။ ဖြေသိမ့်နိုင်သည်။ how’s paula? has she gotten over the death of her dog yet?”
1539. get, pull, etc one’s finger out (idm, infml) အပျင်းမကြီးဘဲ အလုပ်ကြိုးစားသည်။ stop being lazy, start to work hard. If you don’t pull your finger out, you’ll never get the job finished.
1540. get/put one’s back up စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်သည်။ His rude manner put my back up.
1541. get sb around the table စားပွဲဝိုင်းတွင် ဆွေးနွေးသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်။ to collect people together for discussion or bargaining. We have to get everyone around the table on this matter.
1542. get (sb) anywhere/somewhere/nowhere (idm, infml) အရာရောက်သည်၊ အရာမရောက်ဖြစ်သည်။ (cause sb to) achieve something/nothing.
1543. get sb wrong (idm, infml) တလွဲထင်သည်။ အထင်လွဲသည်
1544. get set စတင်ဖို့ အဆင်သင့် get ready. Get set! The taxi’s coming.
1545. get/start/keep the ball rolling စပြော၊ ဆက်ပြော၊ ဆက်လုပ်သည်။ begin/continue an activity . I've started the preparations for the party, but it's up to you to keep the ball rolling.
1546. get sth moving (idm, infml) လုပ်ငန်း သွက်သွက်လက်လက် ပြီးမြောက်အောင် စွမ်းဆောင်စေသည်။ the new director has really got things moving.
1547. get sth off one’s chest (idm, infml) ရင်ဖွင့်သည်။ You’re obviously worried about something; why not get it oof your chest?
1548. get (sth) off the ground အစပျိုးသည်။ Get a company off the ground.
1549. get sth right/straight နားလည်စေလိုသ်ည။ နားလည်ထားစမ်းပါ Let’s get this right once and for all
1550. get stuck in (to sth) (Brit infml) ငြိသွားသည်။ we got stuck into the job immediately.
1551. get/take the bit between one's/the teeth အရမ်းစိတ်ပါဝင်စားလျက်၊ စေ့စေ့စပ်စပ် လုပ်သည်။ အခက်အခဲကို အံခဲ၍ ရင်ဆိုင်သည်။ to start doing something in a very enthusiastic and determined way. He can be lazy about doing his work, but when he gets the bit between his teeth there's no stopping him.
1552. get the better of sb/sth အသာရသည်၊ အနိုင်ရသည်။ to defeat or trick (someone) by being clever. Did she get the better of you in the debate?
1553. get the better of sth (ငြင်းခုံရာစသည်၌) နိုင်သည်။ She always gets the better of our quarrels.
1554. get the ax/axe ဖယ်ရှားခံသည်၊ အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံသည်။ To be fired. 2. To be ended or stopped abruptly. I'm going to get the axe if the boss finds out that printing error was my fault. I'm so disappointed that my favorite show got the axe this year.
1555. get the message ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်တယ်။ get the word, get the picture. to understand something that is not being said directly. He gave her an angry look, hoping she'd get the message
1556. get the upper hand အပေါ်စီးရသည်။ our competitors tried to get the upper hand
1557. get the wrinkles out (of sth) (ကွန်ပျူတာ ပရိုရမ်၊ လုပ်ငန်းစဉ်၊ လက်မှတ်များ စသည်) ဖယ်ထုတ်သည်၊ ရှင်းပတ်သည်။ to eliminate some initial, minor problems with an invention, a procedure, a computer program, or a mechanical device. I need more time working with this system to get the wrinkles out.
1558. get the right/ wrong side of sb စည်းရုံးနိုင်/စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်မိသည်။ I wouldn't like to get on the wrong side of him.
1559. get through one’s head နားလည်တယ်(သို့) ယုံကြည်တယ်။ catch on. He couldn’t get it through his head that the war was over. 2.နားလည်အောင် ပြုလုပ် (သို့) ယုံကြည်အောင် ပြုလုပ်တယ် get across. The teacher’s detailed explanation finally got the theme of the poem through my head.
1560. get to ရောက်ရှိသည်
1561. get to the bottom of sth အကြောင်းရင်းကို၊ အမှန်ကို စူးစမ်းဖော်ထုတ်သည်။ to find out the true reason for or cause of (something). He promised to get to the bottom of the mystery.
1562. get to the point ဆိုလိုရင်းကို ပြောပါ
1563. get together တွေ့ဆုံသည်။ To meet with someone to socialize. Let's try to get together next week.
1564. get under sb's skin (idm, infml)1.ကျွဲမြီးတိုစေသည်။ ကတိကအောက်ဖြစ်သည်။ to irritate, bother or upset someone. his endless complaints are getting under my skin. 2.သဘောတွေ့သည်။ the charm of the place soon gets under your skin.
1565. get up အိပ်ရာထသည်။ I don't know why I got up so early this morning. Believe me, I didn't set my alarm for 6 AM! 2.တောင်ပေါ်စသည် တက်သည်။ I think I'll be able to reach that high shelf if I get up on this chair 3.မတ်သပ်ရပ်သည်။ Come on, kids, get up—it's time to go. 4.စီစဉ်သည်။ Will you get up the proposal for our meeting on Tuesday?
1566. get up on the wrong side of the bed စောစောဆေးဆေး နေ့ရက်က မသာယာမှုနဲ့စသည်။ စိတ်ဆိုးတာနဲ့အစပြုသည် to have a bad day from the start, and be in a bad mood.
1567. get up/pick up steam (ယာဉ်) တဖြည်းဖြည်း အရှိန်ရလာသည်။ to slowly begin to move ahead in a faster and more effective way. The project is slowly picking up steam. 2. (infml) အရှိန်ရလာသည်။ to become more popular. The election campaign is beginning to get up steam.
1568. get up to မကောင်းမကန်းလုပ်သည်။ do sth bad. He’s always getting up to mischief.
1569. get wind (အထူးဖြင့်) လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို သွယ်ဝိုက်ဖြင့် သိရှိသည်။ to become aware through indirect means, especially of something being kept secret. Federal agents have gotten wind that a major financial institution has been laundering money for the cartel.
1570. get wind of sth သိုးသိုးသံ့သံ့ကြားသည်။ သတင်းအနံ့ရသည် they got wind of our plans and met us in the park.
1571. get your butt in/out/over etc ဒီကို လာစမ်း/ထွက်သွားစမ်း (ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောသောစကား) Get your butt out of that bathroom now.
1572. ghost of a change အခွင့်အရေး နည်းနည်းလေး Even though he knows he only has a ghost of a chance of winning the lottery, he still buys tickets every week.
1573. ghost sb သတ်သည်
1574. ghost town လုံးဝစွန့်ပစ်ခံတဲ့မြို့
1575. gift of gab ပြောဆိုမှု၌ ကျွမ်းကျင်မှု၊ လူတွေကို ယုံကြည်လာစေတဲ့ စိတ်ဝင်စားဖွယ် စကားပြေဆိုမှု စွမ်းရည် Ted’s gift of gab helped him get a good job.
1576. give a dog a bad name (idm, saying) တစ်ခါ နာမည်ပျက် တစ်သက်ပြန်မကောင်းနိုင်
1577. give a good account of စွမ်းရည်ပြသည်။ the soldier gave a good account of himself in the battle
1578. give a ring ဖုန်းခေါ်တယ်။ syn: give a buzz. Give me a ring about 6 p.m if you can go to the party.
1579. give and take အပေးအယူ (ရှိသည်)။ For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take. 2. စကားချင်း၊ စိတ်ကူးချင်း စသည် ဖလှယ်မှု encourage a lively give and take of ideas.
1580. give birth (to sb/sth) မွေးသည်၊ မွေးဖွားသည်။ produce a baby or young animal. She gave birth (to a healthy baby) last night.
1581. give/donate blood သွေးလှူသည်။ She donates/gives blood twice a year.
1582. give credit to ရောင်းချသည်။ 2.အလေးထားသည်။ I gave credit on some of the goods. It is very difficult to give credit to all he says.
1583. give forth/give out အများသိရန် ကြေညာသည်
1584. Give it a rest! (idm, infml) နားထားပါ၊ တော်စမ်းပါ Inf. Stop talking so much. Give your mouth a rest. Mary: So, I really think we need to discuss things more and go Give it a rest! 71 over all our differences in detail. Bill: Stop! I’ve heard enough.
1585. give it a whirl (idm, infml) စမ်းလုပ်ကြည့်သည်။ the job doesn’t sound very exciting but I’ll give it a whirl.
1586. give it over with ကျော်လွှားသည်။ လွတ်မြောက်သည်။ အဆုံးသတ်သည်
1587. give/lend an ear to နားထောင်တယ်။ Prick up one’s ears. Give an ear to what I have to say.
1588. give/lose ground (to sb/sth) ဆုတ်ခွာရသည်။ 2.တန့်နေသည်။ The leader is losing ground as the rest of the runners accelerate.
1589. give one’s eye-teeth for sth လိုချင်သည်၊ ရှိချင်သည်၊ ပိုင်ချင်သည်။ I’d give my eye-teeth to own a car like that.
1590. give one’s hand in marriage လက်ထပ်ခွင့်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်။ she agreed to give her daughter’s hand in marriage.
1591. give one’s heart to sb အသက်တမျှ နှစ်နှစ်ကာကာ ချစ်သည်
1592. give oneself away (မရည်ရွယ်ဘဲ) အကြံအစည်၊ စိတ်ကူး၊ အပြစ်စသည်ကို ပြောလိုက်မိသည်။ I wanted my acceptance to Harvard to be a surprise, but I gave myself away when I mentioned about moving in the autumn.
1593. give place to sb/sth (idm, fml) နေရာဖယ်ပေးရသည်
1594. give rise to sth (idm, fml) ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်။ cause to happen. He disappearance gave rise to the wildest rumours.
1595. give sb a wide berth ရှောင်သည်၊ ဝေးဝေးရှောသည်။ avoid or stay away from. I could see that she was in a bad mood, so I gave her a wide berth.
1596. give sb/get the elbow (idm, infml) ထုတ်ပစ်သည်။ ပယ်သည်။ စွန့်သည် She gave me the elbow when she started going out with Roger.
1597. give sb/get the green light (idm, infml) လုပ်ခွင့်ပေးသည်။ give sb permission to do sth. After weeks of deliberation, the board finally gave the CEO the green light to proceed with the new expansion plan.
1598. give sb/get/have the run of it စိတ်ကြိုက်ခွင့်ပြုထားသည်။ စိတ်တိုင်းကျ
1599. give sb a black eye လက်သီးဒဏ်ချက် မျက်ကွင်းညိုအောင် ထိုး/လုပ်သည်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးသည်။ to punish someone severely, but without causing them permanent harm, for something they have done. He gave me a black eye.
1600. give sb a black look စိတ်ဆိုး၊ မုန်းတီးသည်။ full of anger and hate: She gave me a black look
1601. give sb a fair shake ပွင့်လင်းမျှတသော အခွင့်အရေး၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ To give one just treatment or a fair chance (to do something). I'm not asking for special treatment, just give me a fair shake at the tryouts.
1602. a fair/square deal မျှတမှု We aim to give customers a fair deal.
1603. give sb a hand ကူညီသည်
1604. give sb a (good etc) run for their (his, her etc) money. ဝံ့ဝံ့စားစားယှဉ်ပြိုင်အနိုင်လုသည်။ လွယ်လွယ်နဲ့ မနိုင်နိုင်ဘူး (အကြိတ်အနယ် ပြိုင်ပြီး နောက်ဆုံးတော့ နိုင် နိုင်တယ်) not allow someone to win easily; to compete with someone at their level and make them really work for their win. Joe really gave me a run for my money in the chess tournament. he almost beat me!
1605. give sb a hard time အကျပ်ရိုက်စေသည် give sb a piece of one’s mind. Her kids always give her a hard time when she takes them shopping. He stopped making so much noise after I went over there and gave him a piece of my mind
1606. give sb a piece of one’s mind (idm, infml) အားမနာတမ်း ပြောချလိုက်သည်။ စိတ်ထဲရှိသလို ပေါ်လွင်စေသည်။ he was very angry and gave me a piece of his mind.
1607. give sb/get the cold shoulder (idm, infml) တမင်အဖက်မလုပ်ဘဲ နေသည်။ treat sb in an unfriendly way. I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder
1608. give sb a clean bill of health ရောဂါချို့ယွင်းချက်မရှိကြောင်း ကြေညာချက် The doctor gave me a clean bill of health.
1609. give sb a red face ရှက်တက်တက်ဖြစ်စေသည်၊ ကတိကအောက်ဖြစ်စေသည်။to make someone visibly embarrassed. We really gave him a red face when we caught him eavesdropping.
1610. give sb the benefit of the doubt သံသယအကျိုးခံစားစေသည်။ the state of accepting something/someone as honest or deserving of trust even though there are doubts. He might be lying, but we have to give him the benefit of the doubt and accept what he says for now.
1611. give sb the creeps (idm, infml) ကျောချမ်းအောင် လုပ်သည်၊ ကြီးသီးထစေသည်။ This old house gives me the creeps. 2. အော့နှလုံးနာသည်၊ စက်ဆုပ်သည်။ I can’t stand him - he gives me the creeps.
1612. give sb the shirt off one’s back တောင်းသမျှ ပေးသည်။. to give anything that is asked for, no matter the sacrifice required. You can always count on Mark when you’re in trouble. He’d give you the shirt off his back.
1613. give someone the benefit of the doubt တစ်စုံတစ်ဦးကို ယုံကြည်ရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ရှင်းပြချက်ကို ယုံကြည်ရန်၊ သင်က တရားမျှတသော သို့မဟုတ် ကြင်နာလိုသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို သံသယဝင်ရန် အကြောင်းပြချက်များ ရှိမည်ကို မခံယူပဲ ယုံကြည်နေသည်။ to believe someone or trust their explanation, even if you’re not sure it's true or have reasons to doubt them, because you want to be fair or kind. When Sarah arrived late to the meeting, I gave her the benefit of the doubt and assumed she had a good reason. give sb the shirt off one’s back တောင်းသမျှ ပေးသည်။. to give anything that is asked for, no matter the sacrifice required. You can always count on Mark when you’re in trouble. He’d give you the shirt off his back.
1614. give sb their head လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ပေးသည်
1615. give sth your best shot လုပ်နိုင်သမျှကို အကောင်းဆုံးလုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ if you have a dream, it's never too late to give it your best shot.
1616. give the devil his/her due သူ့ကိုတော့ မကြိုက်ပေမဲ့ သူ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အရည်အချင်း ရှိကြောင်း ဝန်ခံသည်။ to give your foe proper credit (for something). (This usually refers to a person who has been evil—like the devil.) She’s very messy in the kitchen, but I have to give the devil her due. She bakes a terrific cherry pie.
1617. give (sb) the shirt off one’s back ရှိသမျှ အကုန်ပေးသည်။ Give anything and everything one possesses. Tom is truly generous—he'll give you the shirt off his back
1618. give the game away လျို့ဝှက်ချက်ကို အမှတ်တမဲ့ ဖော်မိသည်၊ လွှတ်ခနဲ ပြောမိသည်။ carelessly reveal a secret. It's a secret, so don't give the game away, will you?
1619. give up the ghost သေဆုံး the noble gentleman gave up the ghost. မြင့်မြတ်တဲ့လူကြီးမင်းခမျာ ဆုံးရှာပြီ to die; [for something] to break down. (Fixed order. Biblical, Acts 12.) The old man gave up the ghost. My poor old car finally gave up the ghost.
1620. give up without a fight လက်လျော့လိုက်သည်။ to stop trying to do something. They gave up without a fight. She doesn't give up easily. I give up—tell me the answer.
1621. gloom and doom/doom and gloom စိတ်ကုန်စရာ၊ လက်မှိုင်ချစရာ၊ စိတ်ဓါတ်ကျစရာ၊ အဆိုးချည်း unpleasant predictions, statements, or atmosphere. All we hear these days from the government is gloom and doom. Isn’t there any good news?
1622. glue to (idm, infml) မခွာဘဲ ကပ်နေသည်။ ကပ်ထားသည်။ give all your attention to sth; stay close to sth. he’s glued to the television (ie watching it with great interest)
1623. (a) glutton for punishment ခက်ရာခက်ဆစ် သို့မဟုတ် မသာမယာ အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်သူ someone who is eager for a burden or some sort of difficulty; someone willing to accept a difficult task. I enjoy managing difficult projects, but I am a glutton for punishment.
1624. go ape ဒေါသထွက်သည်။ become angry
1625. go at it hammer and tongs အင်အားအပြည်နဲ့ လုပ်၊ စိတ်အားထက်ထက်သန်သန် လုပ်တယ်။ do with great enerygy. in eagerness. He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work 2.ဆိုးရွားတဲ့ ငြင်းခုံမှု ပြုလုပ်၊ ကြီးမားတဲ့ အင်အားနဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်၊ ရန်ဖြစ်တယ်။ go it at tooth and nail. The couple has been going at it hammer and tongs for more than 2 hours.
1626. go back to one’s word စကားပြန်နှုတ်သိမ်းသည်။ ကတိပျက်သည်။ He went back to his word.
1627. go back to the drawing board ပြန်စသည်။ to start again; to scrap a previous idea or plan and try again from the beginning. e.g after the original plan failed miserably, they decided to go back to the drawing board and come up with something new.
1628. go ballistic (idm, infml) အရမ်းဒေါသထွက်သည်။ ဒေါသူပုန်ထသည်။ to become very angry; fly into a rage. He will go ballistic if bureaucrats attempt to meddle in his decisions
1629. go bananas အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားတာ၊ ဒေါသထွက်တယ်။ she’ll go bananas if she sees the house in this (dirty) condition.
1630. go bang ဝုန်းခနဲမြည်ပြီး ပိတ်သည်။ It just went bang, then it bounced 2.ဝုန်းခနဲ ပေါက်ကွဲသည်။ A balloon suddently went bang.
1631. go begging ဘယ်သူမှ မလိုချင်၊ မသုံးချင် to be left over, unwanted, or unused. (As if a thing were begging for an owner or a user.) There is still food left. A whole lobster is going begging. Please eat some more.
1632. go belly up ကုမ္ပဏီတွေ၊ လုပ်ငန်းတွေ ဒေဝါလီခံတယ်။ it fails and does not have enough money to pay its debts. many companies went belly up during the great inflation.
1633. go blank မမှတ်မိသော၊ (ခေတ္တမျှ) လုံးဝစဉ်းစား၍ မရသော to be unable to recall or think of something. My mind went blank when I heard the question.
1634. go bust (လုပ်ငန်း) ပြုတ်သွားသည်။ (of a business) become bankrupt. He/His company went bust owing thousands of pounds.
1635. go by the board စွန့်သည်။ ပယ်သည်။ လျစ်လျူရှုသည်။ to get ruined or lost. (This is originally a nautical expression meaning “to fall or be washed overboard I’m afraid the new car will have to go by the board- we simply can’t affort it.
1636. (go) cold turkey ဆေးစွဲခြင်းကို အစိမ်းဖြတ်သည်။ to stop taking an addictive drug without tapering off. She tried to break her heroin habit by going cold turkey. 2. ချက်ချင်း ရပ်သွားသည်၊ တုံးတိရပ်သွားသည်။ stop all at once. to stop (doing something) without tapering off. I had to stop eating chocolate, so I went cold turkey. It’s awful!
1637. go down in flames အံ့မခန့် ဖွယ်ရာ၊ လက်ဖျားခါလောက်အောက် ဆုံးနိမ့်သည် fail spectacularly. Todd went down in flames in his efforts to win the heart of Marsha.2. လေယာဉ် ပျက်ကျ မီးလောင်သည်။ [for a plane] to crash. The enemy fighter planes went down in flames, ending the battle. The pilot and crew went down in flames near the air-port.
1638. (go) down the drain)/(go) down the plughole (idm, infml) အလဟဿဖြစ်သွားသည်။ (be) wasted; (get) very much worse. A single mistake, and all that time and money would go down the drain.
1639. go downhill (ကျန်းမာရေး၊ စီးပွားရေး စသည်)ယိုယွင်းလာသည်။ get worse in quality, health etc. This part of the town used to be fashionable, but it’s starting to go downhill.
1640. go dutch (with)ကုန်ကျစရိတ် မျှခံသည်။ everyone pays for themselves when they are going out as a group
1641. go easy on sb (idm, infml) သိပ်ပြီး မတင်းကျပ်ပါနဲ့၊ အပြစ်ချည်းမမြင်ပါနဲ့ be less severe with sb. Go easy on the child - he’s still very young.
1642. go easy on/with sth (idm, infml) သိပ်လုပ်မပစ်နဲ့၊ အကုန်လုပ်မပစ်နဲ့ used to tell sb not to use too much of sth. Go easy on the cornflakes; we all want some.
1643. go fithy fifty (on) ထက်ဝက်အညီအမျှ ခွဲဝေသည်။ we shall go fifty fifty with the prize money. go-halves
1644. (go) fly a/one’s kite (idm, US infml) (esp imperative) သွားစမ်းကွာ။ အသာနေစမ်းကွာ
1645. go/fly off at a tangent ချော်ထွက်သည်။ Stick to the point - don’t keep going off at a tangent.
1646. go for it လုပ်လိုက်သည် just do it
1647. go from rags to riches ဆင်းရဲသောအနေအထားမှ ချမ်းသာလာသည်။ actor Jim carrey went from rags to riches
1648. go from strength to strength ဆက်လက်တိုးတက်အောင်မြင်နေသည်။ Since her appointment the department has gone from strength to strength
1649. go-getter တက်ကြွပြီးတော့ ကြိုးစားတဲ့သူi'm a real go-getter and i live to work.
1650. go in one ear and out the other တစ်ဖက်နားက ဝင်၍ တစ်ဖက်နားက ထွက်သည်။ [for something] to be heard and then soon ignored or forgotten. Everything I say to you seems to go in one ear and out the other. Why don’t you pay
1651. go into a huddle (idm, infml) ခေါင်းချင်းရိုက်သည်
1652. go it alone တစ်ကိုယ်တော်စွန့်စားသည်။ do it without help from anyone. He decided to go it alone and start his own business.
1653. go off the deep end (idm, infml) ဒေါသအိုး ပေါက်ကွဲသည်။ become very angry. When I said I’d broken it, she really went off the deep end.
1654. go (off) with a bang; (US) go over with a bang (idm, infml) အုန်းအုန်းကျွတ်ကျွတ်အောင်မြင်ပြီးစီးသည်။ very exciting and successful. The party went with a bang.
1655. go one better (than sb/sth) သာအောင်လုပ်သည်။ to be greater, better, or stronger than. I bought a small boat, then he went one better and bought a yacht. The two siblings were always trying to go one better than the other
1656. go out of business အကြွေးမဆပ်နိုင်ဘဲ လုပ်ငန်းပါး ပြုတ်သွားသည်
1657. go over သေသေချာချာ ကြည့်ရှု စစ်ဆေးသည်။ 2.ထပ်ပြောသည်၊ ပြန်ကောက်သည်။ 3.လက်ခံသည်၊ သဘောတွေ့သည်
1658. go overboard (idm, often derog) မြှောက်လွန်းသည်။ The critics have gone overboard about her new play.
1659. go places (idm, infml) တစ်နေ့တခြား အောင်မြင်လာသည်
1660. go/run deep နက်နဲသည်၊ ပြင်းထန်သည်၊ နက်ရှိုင်းသည်။ Her faith goes very deep.
1661. go/run round in circles အလုပ်မဖြစ်၊ အလုပ်မတွင်၊ အသေးအဖွဲ့ကိစ္စများဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေသည်။ to keep doing or talking about the same thing without achieving anything. We're going round in circles.
1662. go/sell like hot cakes အကုန်လုံး ဝယ်လိုက်သည်။ to be bought quickly and in large numbers: The new game is apparently selling like hot cakes. Fast and rapid.
1663. go/run like clockword အထစ်အငေါ့မရှိ ချောချောမောမော happen according to plan and without problems. The operation went like clockwork.
1664. go/run to earth/ground (Brit) တိမ်းရှောင်သည်၊ ပုန်းခိုသည်။
1665. go slow (စိတ်ဝင်စားမှုနည်းပြီး) အလုပ်ကို အချိန်ဆွဲလုပ်သည်။ The government is going slow on tax reforms.
1666. go steady (with) ချိန်းတွေ့သည်။ သမီးရည်းစားဖြစ်သည်။ date someone exclusively. Don't ask Jill out—she's already going steady with Bobby
1667. go straight တည့်တည့်သွားသည်။ 2.ပြစ်မှုကျူးလွန်ပြီးနောက်ပိုင်း ဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာလာသည်။ To begin to respect the law after a period of crime 3. မူးယစ် ဆေးဝါး ဖြတ်သည်။ To stop taking drugs.
1668. go the (full) distance (esp in sports) အဆုံးထိ၊ အပြီးထိ ယှဉ်ပြိုင်သည်။ continue to run, fight etc until the end of the contest. Nobody thought he’d last 15 rounds, but he wnet the full distance.
1669. go the way of all the earth (or, of all flesh) သေဆုံး he had gone the way of all flesh.
1670. go through မွှေနှောက်ရှာသည်။ search in 2.ဒုက္ခခံစားသည်။ suffer 3.သုံးပစ်သည်။ spend, waste, use up. 4.ပြီးမြောက်သည်။ complete
1671. go through deep water အခက်အခဲ အကြီးအကျယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့
1672. go through the motions အရမ်းကြီး အားစိုက်စရာမလိုဘဲ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်သည်။ to make a feeble effort to do something; to do something insincerely or in cursory fashion. Jane isn’t doing her best. She’s just going through the motions.
1673. go through the roof (idm, infml) ယမ်းပုံမီးကျဖြစ်သွားသည်။ ဒေါသပေါက်ကွဲသည်။ She went through the roof when i told her i’d crashed her car 2.(ဈေးနှုန်း) ခေါင်ခိုက်ရုံမက ထိုးတက်သွားသည်။ Properly prices have gone through the roof.
1674. go through with အပြီးတိုင်လုပ်သည်။ To do something that one has planned or promised, in spite of difficulties, hesitations, or concerns about the outcome. Are you sure you want to go through with this? If the investment doesn't pan out, you could lose everything.
1675. go to bat for ကူညီသည်။ assist, help. Dad will always go to bat for his kids.
1676. go to bed with sb (idm, infml) ကိုယ်လက်နှီးနှောသည်။ have sex with sb.
1677. go to one’s head (အရက်သောက်၍) ရီတီတီဖြစ်သည်။ 2.ဘဝင် မြင့်သွားသည်။ စိတ်ကြီးဝင်သည်
1678. go to pieces (idm, infml) ခြေမကိုင်မိ လက်မကိုင်မိဖြစ်သွားသည်
1679. go to pot/the dogs ပျက်စီးသည်။ ယိုယွင်းသည်။ be ruined, deteriorate
1680. go to rack and ruin ပျက်စီး ဆုံးပါးသည်။ to become destroyed or ruined. They let the house go to rack and ruin.
1681. go to sea သင်္ဘောသားလုပ်သည်
1682. go to the country (Brit) (အစိုးရက) ပါလီမန် အသစ်ရွေးချယ်ဖို့ ရွေးကောက်ပွဲလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်။ to call for a general election to be held. He went to the country over the issue and lost the general election.
1683. go too far လွန်လွန်းသည်။ he’s always been pretty crude but this time he’s gone too far.
1684. go toward ရှေ့သို့ ချီတက်သည်။ 2.အသုံးပြုရန် လျာထားသည်။ My graduation money will go toward those car repairs I desperately need.
1685. go up in smoke ပြာကျသွားသည်။ 2.ပျက်သုဉ်းသည်။
1686. go with တွဲဖက်ပါရှိသည်။ 2.အတူတကွ သွားသည်
1687. go with the flow သူများလုပ်သလို လိုက်လုပ်ပါ။ do it like everyone else does it. syn: blow with the wind, float with the stream.
1688. go wrong မှားသည်။ လွဲချော်သည်။ 2. (စက်) ချွတ်ယွင်းသည်၊ ပျက်သည်၊ ဖောက်သည်။3.အခက်ကြုံသည်၊ ပြဿနာတက်သည်
1689. go-better တိုးတက်မှု ရှာဖွေနေသူ
1690. go half and half/go halves (with sb) တစ်ဝက်စီ ရှင်းးသည်။ share the cost of sth equally.. "We decided to go halves on the expenses".
1691. God willing (spoken) ကြံရွယ်သည့်အတိုင်း ဖြစ်ပါက if everything goes as planned. I’ll be back next week, God willing.
1692. golden age ရွှေခေတ်၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ အနုပညာစသည် အောင်မြင်ထွန်းကားသော ခေတ်
1693. golden boy (idm, infml) အရမ်းပေါ်ပြူလာ/အောင်မြင်တဲ့ လူ a very popular or successful man. He was the golden boy.
1694. (a) golden opportunity (နောက်တခါ မလာတော့မည့်) အခွင့်ကောင်း. an excellent opportunity that is not likely to be repeated. When I failed to finish college, I missed my golden opportunity to prepare myself for a good job.
1695. gone are the days (when/where/after) အခု.. မတော့ဘူး၊ အခု မဟုတ်တော့ဘူး refers to sth that was once true, but is no longer true. e.g gone are the days when telephone had to be plugged into a phone line in the wall.
1696. gone but not forgotten ပြီးသွား၊ ဆုံးသွားပြီးပေမဲ့ မေ့မရ gone or dead and still remembered. Uncle Harry is gone but not forgotten. The stain where he spilled the wine is still visible in the parlor carpet.
1697. gone with the wind မျှောလွင့်သွားပြီး၊ ပြီးပြီးသွားပြီ gone as if taken away by the wind. (A phrase made famous by the Margaret Mitchell novel and subsequent film Gone with the Wind. The phrase is used to make gone have a stronger force.) Everything we worked for was gone with the wind.
1698. good egg ကြင်နာပြီး ယုံကြည်ရတဲ့သူကို ဆိုလိုပါတယ်။ my neighbour, frank is such a good egg. he always feeds the cat and checks the house if we are away.
1699. good grief (idm, infml) (ပြင်းထန်သော ခံစားမှု အသိပြ အာမေဍိတ်)၊ ‘အလိုလေး’. Good grief! That’s the most extraordinary thing I’ve ever seen.
1700. good riddance (to sb/sth) မရှိမှ အေးတယ်၊ သွားတာပဲကောင်းတယ်
1701. goose bumps လှန့်၊ ကြောက်သည်။ result of an intense feeling of cold, nervousness, anxiety, excitement, or fear. I got goose bumps watching that scary movie last night!
1702. grab a bite (သွား)စားရအောင် let’s go eat
1703. graveyard shift ညနက်မှ ပေါ်လာတတ်သော အလုပ်။ A work shift that occurs late at night. I'm a morning person, so I could never work the graveyard shift like you do.
1704. green thumb/fingers (idm, infml) သစ်ပင်စိုက်ရာ၌ လက်ဆိပ်ရှိခြင်း။ natural talent for growing plants; green fingers
1705. green with envy မနာလိုသည်။ very envious or jealous. chad is heading off to spain for the week, and i'm green with envy
1706. grin and bear it ကြိတ်မှိတ်ခံသည်။ accept pain, disappointment without complaining.
1707. grind to a halt/standstill; come to a grinding halt တဖြည်းဖြည်းနှင့် လုံးဝတန့်သွားသည်။ stop slowly. The traffic ground to a halt. There is so much traffic that the city is grinding to a halt.
1708. grit one’s teeth မေးကြေတင်းသည်၊ အံကြိတ်သည်။ bite your teeth tightly together 2. အံကြိတ်သည်။show courage and determination. When things get difficut, you just have to grit your teeth and persevere.
1709. groan inwardly စိတ်ထဲက ညည်းသည်။ She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk
1710. grounded in အခြေခံသည်။ be based on sth. Fiction should be grounded in reality
1711. had better/best (ပို၍) သင့်မည်၊ ကောင်းမည်။ You’d better not say that. Hadn’t we better take an umbrella?
1712. hair of the dog အမူးပြေအောင် မျက်နှာသစ်သည့်အရက်
1713. hair of the dog that bit you. မူးပြေအောင် ထပ်သောက်သည့်အရက်၊ မိမိကို … ဖြစ်စေသည့် အရာကို ထပ်မံပြီး ရယူ၊ သုံးဆောင်သည်။ whatever caused you to be in the situation you're in, go get more of that
1714. half asleep အိပ်ချင်မူးတူး I’ve only just got up and I’m still half asleep. I groped for the phone, still half asleep.
1715. half-baked မိုက်မဲသော၊ ရူးချာသော foolish, totally unsoudn. I didn't want to make things worse by coming up with half-baked notions.
1716. hale and hearty သန်မာကျန်းမာသည်။ strong and healthy. Her grandfather was hale and hearty, walking five miles each day before breakfast.
1717. half past one/two/three etc (US half after one/two/three ) တစ်၊ နှစ်၊ သုံး နာရီ စသည် ထိုးပြီး ၃၀ မိနစ် 30 minutes after one o'clock. Robert and I were in a nightclub last night till half past one
1718. half-hearted စိတ်မပါ့တပါ He was given a half-hearted cheers.
1720. hand in တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည်၊ အပ်သည်။ we handed in our reports at the end of the week.
1721. hand in hand လက်ချင်းတွဲလျက် benjamin and jennier were walking along hand in hand 2. အတူတွဲလျက်၊ ဒွန်တွဲလျက် poverty and crime go hand in hand.
1722. hands off (sth/sb) (idm, infml)မထိနဲ့၊ လက်ရှောင်၊ ဝင်မပါနဲ့။ hands off my girlfriend.
1723. hand out ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်။ the teacher handed out question papers to all the pupils
1724. hand over လွှဲပြောင်း၊ လွှဲအပ်၊ လွှဲပေးသည်။ i am resigning as chairman and handing over to my deputy 2. ပေးအပ်၊ ထုတ်ပေး၊ အပ်နှံသည်။ we know you have jewels, so hand them over.
1725. hand over fist အမြောက်အမြား။ တစ်ပုံတစ်ခေါင်း။ သဲ့ယူသလို (အလျင်အမြန် ရသည်/ထွက်သည် [for money and merchandise to be exchanged] very rapidly.; in large number usu quickly. he is making money hand over fist.
1726. hand to hand (of fighting)အနီးကပ်၊ လက်တစ်ကမ်း the soldiers fought the enemy hand to hand.
1727. hang in the balance အညီအမျှ အရေးပါမှုရဲ့ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ရလဒ်နှစ်ခုရှိတယ်။ သံသယရှိတယ်။ မသေချာတဲ့ သဘောရှိတယ်။ The doctor said her life was hanging in the balance hang by a thread သံသယဖြစ်မိတယ် in a very dangerous situation or state. The patient's life was hanging by a thread.
1728. hand-to-mouth ရရစားစား၊ လုပ်လုပ်စားစား that poor family has been living from hand-to-mouth.
1729. hang out the red flag တိုက်ခိုက်ဖို့ စိန်ခေါ်။ I hang out the red flag to my neighbor.
1730. handle with kid gloves လိမ္မာပါးနပ်စွာ၊ ပရိယာယ်ကြွယ်ဝစွာ ဆက်ဆံသည်။ the hotel manager handled us with kid gloves.
1731. hands up လက်ထောင်၊ လက်ညိုးထောင် hands up, anyone who knows the answer 2။ လက်မြှောက် hands up! shouted the gunman.
1732. hang about/aroundယောင်လည်လည်လုပ်သည်။ i don’t like to see all these youths hanging about (street corners) 2.တရစ်ဝဲဝဲလုပ်သည်။ ရစ်သီရစ်သီ လုပ်သည် i don’t want you hanging around my lover.
1733. hang in the balance မသေချာမရေရာ ဖြစ်သည်။ the success of the project is hanging in the balance.
1734. hang in there အလျှော့မပေးဘဲ ဆက်ပါ (ခက်ခဲပေမဲ့) (uk hang on in there). work can get tough in the middle of a term but hang in there and it'll be ok.
1735. hang on one’s words/on one’s every word (လေးစားလွန်း၍) ပင့်သက်ပင်မရှူဘဲ ဂရုတစိုက် နားထောင်သည်။ to listen closely or with awe to what someone says. The audience hung on her every word throughout the speech.
1736. hang together ညီညွတ်သည်။ his statements just do not hand together. 2.စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ထောက်ခံအားပေးသည်။ we must hang together to gain a victory
1737. hang-up ချုပ်ချယ်၊ တားမြစ်ကန့်သတ် (သို့) အခြေအနေတချို့မှာ စိတ်မူမမှန်သော၊ သဘာဝအတိုင်း မဟုတ်သော (သို့) ကျိုးကြောင်းမသင့်သော တုံ့ပြန်မှု Mary has real hang-up about cats and doesn’t like to be in the same room with them. 2. လုပ်ငန်းစဉ် ဝန်ဆောင်ပေးမှုစသည်တွင် ပြဿနာ (သို့) အခက်အခဲ အချို့ဖြင့် နှောင့်နှေးမှု Due to hang-up at the factory, our new furniture didn’t arrive at the store for 3 months.
1738. (a)hard/tough act to follow အထူးကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်၊ အရည်အသွေးအရ သာလွန်ဖို့ အခက်အခဲတစ်ခု ဖြစ် My predeccessor at my new job was excellent. He'll be a hard act to follow. ကျနော့် အလုပ်သစ်မှာ ကျနော့်အရင်လူက သိပ်တော်တာပဲ။ သူဟာ အရည်အသွေးအရ သာလွန်ဖို့ ကျနော့်အတွက် အခက်အခဲတစ်ခု ဖြစ်ပေတယ်။
1739. hard labour အလုပ်ကြမ်း
1740. hard times ခက်ခဲသောကာလ၊ အခြေအနေ
1741. hard/tough row to hoe နေထိုင်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့ဘဝ (သို့) ပြုလုပ်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့အလုပ် I am considering becoming a doctor, but I know that it's a tough row to hoe. hard/rough/fough sledding အောင်မြင်ဖို့၊ တိုးတက်ဖို့ ခက် This bill faces tough sledding in the legislature, hard/tough nut to crack ပြုလုပ်ဖို့၊ နားလည်ဖို့ ခက် The team's defense is a tough nut to crack
1742. has seen better days (အခြေအနေ) မကောင်းတော့ဘူး something is no longer in good condition. The tweed jacket she wore had seen better days
1743. has the cat got your tongue?/cat got your tongue? မင်းစကားမပြောတတ်တော့ဘူးလား၊ အနေသလား (ကလေးကို မေး၍ အဖြေမရသောအခါ ပြောသောစကား)
1744. have a bash (at sth) (idm, infml esp Brit) လက်တည့်စိမ်းသည်။ to try to do something you have not done before. I’ve never tried waterskiing before, but I’d love to have a bast at it.
1745. have a bee in one’s bonnet (about sth) (idm, infml) ဒါချည်းပဲတစ်ချိန်လုံးတွေး၊ ပြောသည်။ think or talk about sth a lot and think that it is very important. Our teacher has a bee in his bonnet about punctuation.
1746. have a big mouth စကားပြောလွန်းသည်၊ စကားဖွာသည်။ you cannot trust him because he has a big mouth.
1747. have a bone to pick with sb စာရင်းရှင်းစရာ ရှိသည် I have a bone to pick with you, Wallace; I heard how you criticized me at the meeting last night.
1748. have a bun in the oven (idm, Brit infml joc) ကိုယ်ဝန်ရှိသည်
1749. (have) a card up one’s sleeve ဝှက်ဖဲ
1750. have a change of heart စိတ်ပြောင်းသည်။ change your opinion or the way you feel about something. He has had a change of heart-he’s going to help his parents after all.
1751. have a chip on one’s shoulder(about sth) (idm, infml)အနာပေါ်တုတ်ကျသကဲ့သို့ ဆတ်ဆတ်ထိမခံနိုင်၊ အမြဲရန်လိုနေတတ်။ be sensitive about sth because you think you were treated unfairly. Fred has such a chip on his shoulder—you never know what's going to set him off next.
1752. have a crush on မြတ်နိုးသည်၊ she has a crush on him for a long time.
1753. have a day off အားလပ်ရက်ရသည်။
1754. have a down on sb/sth (Brit idm, infml) ရန်လုပ်နေသည်၊ ငြူစူနေသည်၊ မဲနေသည်။ She’s got a down on me - I don’t know why.
1755. (have) a field day ပွဲတော်ကြီး 2. သိပ္ပံဆိုင်ရာ ကွင်းဆင်းသည့်နေ့ 3.(US) ကျောင်း၊ ကောလိပ် စသည်တို့၏ အားကစားပွဲနေ့
1756. have a finger in every pie (idm, infml) ပါလေရာ ပဲခူးဆားလုပ်သည်၊ နေရာတကာ စွက်ဖက်သည်။ He very much likes to have a finger in every pie. He's a man with fingers in a lot of pies
1757. have a go at sb/sth (idm, infml) ဆူပူသည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည်။ criticize sb or attack sb. My parents had a go at me for getting back so late.
1758. have a go (at sth/doing sth) (idm, infml) စမ်းကြည့်သည်။ He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
1759. have a good/bad night ကောင်းကောင်း အိပ်ရ သည်/ မအိပ်ရ
1760. have a good, excellent, etc run for one’s money လုပ်ရကျိုးနပ်သည်
1761. have a good time ပျော်ပါးသည်။ we had a good time at the reception last evening.
1762. have a good mind to တစ်စုံတစ်ခုပြုလုပ်ရန် စိတ်ပေါ်ပေါက်သည်။ It’s a good mind to tell your father what a naughty girl you are.
1763. have a hand in (sth) ပါသည်၊ ပါဝင်သည်။ did you have a hand in the success of the project?
1764. have a heart (infml, idm) သနားပါ။ ညှာတာပါ
1765. (have) a heart of gold စိတ်ရင်းကောင်းခြင်း။ very kind, generous. she has a heart of gold.
1766. have a (heavy) cross to bear ဖြေရှင်းရခက်နေသည်။ have a difficult problem to deal with. a problem that causes trouble or worry for someone over a long period of time. We all have our crosses to bear. The loss was a heavy cross for her to bear
1767. have a loose tongue အာချောင်သည်။ The details of this project are extremely confidential, so make sure you don't have a loose tongue about it.
1768. have something/ a lot on the ball (idm, US infml) လုပ်နိုင်သော။ လုပ်နိုင်စွမ်းသော to be very intelligent or good at what you do. I'm so glad that my assistant has a lot on the ball because I'm too scatterbrained to manage my schedule on my own.
1769. have a screw loose သွပ်ချောင်ချောင်ဖြစ်နေသည်။ to be crazy
1770. have a soft spot for sb ချစ်ခင်နှစ်သက်သော။ မြတ်နိုးသော she has a soft spot for that cute little boy.
1771. have a sweet tooth (idm, infml) အချိုကြိုက်သည်
1772. have a trick up one’s sleeve (လိုအပ်လျှင် အသင့်ထုတ်သုံးနိုင်ရန်) ဝှက်ဖဲကိုင်ထားသည်
1773. have a whale of time ပျော်စရာဖြစ်သည်၊ အပျော်ကြီး ပျော်ရသည်။ to have an exciting or fun time; to have a big time. (Whale = big.) we had a whale of time at his birthday.
1774. have a word စကားနည်းနည်းပြောသည်
1775. have a word with ဆွေးနွေးသည်။ ညှိနှိုင်းတိုင်ပင်သည်
1776. (have) an ace up one’s sleeve/ (have) an ace in the hole (US) ဝှက်ဖဲအသင့်ရှိသည်။ a plan or piece of information kept secret until it becomes necessary to use it. The prime minister has several other aces up his sleeve
1777. have an axe to grind (idm, infml)(မလိုမုန်းထားမှု၊ ကိုယ်ကျိုးရလိုမှုစသည်အရ) အကြောင်းရှိသည်။ to do something for selfish reasons. She had no particulary axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
1778. have an eye for sth ကောင်းမကောင်း၊ လှမလှ ကြည့်တတ်၊ မြင်တတ်သည်။ be able to judge if things look attractive. have a good eye for detail.
1779. (have) bats in the belfry (idm, infml) ပေါကြောင်ကြောင်နိုင်သည်။ ကြောင်သည်။ to be crazyor eccentric
1780. have dealing with sb ဆက်ဆံမှု။ ပတ်သက်မှု။ အဆက်အသွယ် I’ll have no further dealing with him.
1781. have, etc a lump in one’s/the throat ရင်နင့်သည်။ ဝမ်းနည်းမှုကြောင့် လည်ချောင်း တစ်ဆို့နေသလို ခံစားရသည်။ He had a lump in the throat when he rose to reply to the farewell address to him.
1782. have/give sb a rough ride ဒုက္ခရောက်သည်၊ ဒုက္ခပေးသည်။ The new chairman was give a rough ride by certain members of the committee
1783. have/got bigger fish to fry တခြား ပိုပြီးအရေးကြီးတဲ့ကိစ္စ လုပ်စရာရှိတယ်
1784. have charge of တာဝန်ရှိသည်။ စီမံသည်
1785. have/get cold feet (idm, infml) ကြောက်ဒူးတုန်သည်။ ကြောက်သည်။ စိုးရိမ်သည်။ become/be afraid to do sth you had planned to do; a loss or lack of courage or confidence; an onset of uncertainty or fear: She got cold feet when asked to sing a solo
1786. have come a long way ပေါက်ရောက်သည်၊ ခရီးရောက်သည်။ If you say that someone or something has come a long way, you mean that they have developed, progressed, or become very successful. You've come a long way since you started the course.
1787. have done with အဆုံးသတ်စေသည်။ ရပ်စဲသည်
1788. have dealings (with sb) ဆက်ဆံမှု၊ ပတ်သက်မှု၊ အဆက်အသွယ် I’ll have no further dealings with him.
1789. have eyes in the back of one’s head မျက်စိရှင်သည်၊ မြင်တတ်သည်။ How did you know I was behind you? You must have eyes in the back of your head.
1790. have eyes in the back of one’s head မျက်စိရှင်သည်။ မြင်တတ်သည် very good at noticing everything that is happening around you. You need eyes in the back of your head.
1791. have eyes like a hawk အသေးစိတ်ကို မြင်သည်။ စူးရှသောအမြင်ရှိသည်
1792. have/get one’s (best) interests at heart စိတ်ပူ၊ ကူညီချင် to be concerned about and want to help (someone). He claims that he has her (best) interests at heart.
1793. have/get one’s monkey up. ဒေါသထွက်သည်။ He got his monkey up when he heard the news.
1794. have/got another think coming မှားသည့်အတွက် ပြန်စဉ်းစားသင့်သည်။ used to tell a person that they're wrong and should consider changing their mind. If you think I'm going to pay for everything, you've got another think coming.
1795. have got sb under one's skin အလွန်စွဲလမ်း ငြိတွယ်သည်။ တမ်းတမ်းစွဲဖြစ်သည်
1796. have had it သေသည်။ ပျက်စီးသည်။ to be dead or ruined
1797. have had one’s day ခေတ်ကုန်ပြီ။ ခေတ်မရှိတော့။ He was a great singer once but now he’s had his day.
1798. have (half) a mind to + infinitive တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ရင် ကောင်းမည်လောဟု တွေးမိသည်။ I’ve a half mind to take my holidays in summer this year.
1799. have in view စိတ်ကူးထဲတွင် ရည်မှန်းထားသည်။ He has in view to become an author.
1800. have it in for ဒေါသဖြစ်သည်။ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်။ hold a grudge against.
1801. have it in oneself သတ္တိရှိသည်။ အစွမ်းအစရှိသည်
1802. have it your own way! ကဲ…မင်းလုပ်ချင်တာသာ လုပ်ပေတော့
1803. have/keep an/one’s ear to the ground အပ်ကျတာကအစ သိအောင်လုပ်သည်။ Peter’ll know - he always keeps his ear to the ground.
1804. have/keep one’s finger on the pulse (of sth) နောက်ဆုံး အခြေအနေကို ဂရုစိုက်လေ့လာလျက်ရှိသည်။
1805. have/keep one’s wits about me နား၊ မျက်စိ ရှင်ရှင်ထားသည်။ to remain mentally alert ; function with undiminished acumen , as in an emergency. You've got to keep your wits about you. You need to keep your wits about you when you’re driving in London
1806. have nerves of steel သတ္တိကောင်းသည်။ သွေးကောင်းသည်
1807. have no business to do sth/doing sth (ပြုရန်) ဘာမျှအကြောင်းမရှိ၊ အခွင့်မရှိ have no right to do sth. You’ve no business to be here-this is private property.
1808. have no idea လုံးဝ မသိ
1809. have on (have got on) ဝတ်ဆင်သည်။ ဝတ်ဆင်ထားသည်
1810. have one foot in the grave (idm, infml) သင်္ချိုင်းသို့ မျက်စောင့်ထိုးသည်။ သင်္ချိုင်းသို့ ခြေတစ်ဖက် လှမ်းသည်
1811. have/get one’s back to the wall ကျဉ်းထဲကျပ်ထဲ ရောက်သည်။ ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ်သည် We've got our backs to the wall
1812. have one’s cake and eat it (idm, infml, usu in negative sentences) (တစ်ခုခုကို စားလည်းစားချင်၊ ထားလည်း ထားချင် ဆိုသကဲ့သို့) မဖြစ်နိုင်သည်ကို မျှော်မှန်းသည်။ He wants a regular income but doesn’t want to work. He can’t have his cake and eat it.
1813. have one’s eye on sb မျက်လုံးဒေါက်ဒေါက်ထောက် ကြည့်သည်
1814. have one’s eye on sth မျက်လုံးကျသည်
1815. have one’s feet on the ground အောက်ခြေမလွတ်
1816. have one’s foot in the grave (idm, infml) မင်္ချိုင်းသို့ မျက်စောင်းထိုးသည်။ သေခါနီး
1817. have one’s hands free/tied စိတ်ကြိုက် လုပ်ဆောင်နိုင်/မလုပ်ဆောင်နိုင်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ်/ မလွတ်မလပ်မလွတ်မလပ်
1818. have one’s hands full အလုပ်များသည်။ အလုပ်ရှုပ်သည် I can't do the job—I've got my hands full at my desk
1819. have one’s head in the clouds စိတ်ပျံ့လွင့်သည်။ 2.စိတ်ကူးယာဉ်သည်
1820. have one’s head screwed on (the right way) (idm, infml) စဉ်းစားချင့်ချိန်တတ်သည်
1821. have one’s head on one’s shoulders စဉ်းစားချင့်ချိန်တက်သည်။ လက်တွေ့ကျကျ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည်
1822. have one’s heart in one’s boots ဝမ်းနည်းကြေကွဲသည်။ စိတ်ဓါတ်ကျသည် feel disappointed, disheartened, or despondent because of an undesirable outcome or turn of events. Poor guy, he's had his heart in his boots ever since Sara turned down his marriage proposal.
1823. have one’s heart in one’s mouth အလွန်အမင်း စိတ်လှုပ်ရှား ကြောက်ရွံ့သည်။ နှလုံးတုန်သည်။ resolutely determine to do or acquire somethingmy heart was in my mouth. syn: one’s heart stopped
1824. have one’s heart set (on) အလွန်ဆန္ဒ ပြင်းပြသည်။ I wanted to spend the money on a new car, but my husband had his heart set on getting new furniture for the living room.
1825. have one’s heart in the right place စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းရှိသည်။ သဘောဖြူအူစင်သည်
1826. have one’s fling အပျော်ကူးသည်။ စိတ်လွတ်လက်လွတ်ပျော်သည်။ လိုက်စားသည်။ ဟော့ရမ်းသည်။ He had his fling before he married and settled down.
1827. have one’s own way မိမိ လုပ်ချင်ရာကို လုပ်သည်။ ဇွတ်လုပ်သည်။ The stubborn child wants to have his own way.
1828. have one’s points ကောင်းသည့်ဘက်တော့ ရှိသည်။ Taking a holiday in November has its points.
1829. have (oneself) on a ball (idm, infml) အလွန်ပျောသည်၊ ပွဲတော်ကြီးတိုးသည်။ have fun. to spend time in a very enjoyable way. Everyone had a ball at the party.
1830. have or set one’s back up စိတ်ဆိုးသည်။ annoyed or angry. He sets his back now and then.
1831. have, receive, etc one’s/ the full measure of sth အပြည့်အဝရသည်။ Achieve the full measure of freedom.
1832. have sb in one’s pocket အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ရောက်သည်။ to have them under one’s control. I hear that the boss has half the police force in his pocket.
1833. have sb over a barrel လက်ခုပ်ထဲကရေ၊ ပြုသမျှ နုရမည့် အခြေအနေ။ မိမိ လုပ်ချင်ရာ လုပ်နိုင်ခွင့်ရှိသည်။ He had me over a barrel when I violated the rules.
1834. have (sb) under one’s spell အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ် သို့မဟုတ် စွဲဆောင်မှုဖြစ်စေရန်၊ ၎င်းတို့ကို တစ်ဦး၏ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ဖြစ်စေသည်။ To be extremely fascinating, enchanting, or seductive to someone, causing them to be under one's control or influence as a result. Our son has never acted out like this before. I think that new friend of his must have him under his spell
1835. (have sb’s) blood on one’s hands လက်၌ သွေးစွန်းသော responsible for that person's death. He has my son's blood on his hands. A dictator with the blood of thousands on his hands.
1836. have skin in the game အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ကိုယ်ပိုင်ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုရှိပြီး ထို့ကြောင့် ၎င်း၏အောင်မြင်မှုအတွက် အကျုံးဝင်သောအကျိုးခံစားခွင့်ရှိသည်။ (idm, infml) have a personal investment in an organization or undertaking, and therefore a vested interest in its success.
1837. have seen/known better days အရင်ကတော့ ရွှေထီးဆောင်းခဲ့ဖူးတာပဲ Be worn out, have fallen into a state of decline. That coat has seen better days.
1838. have (sth) at heart အကျိုးလိုလားသည်။ He has your welfare at heart; he wants you to be happy etc.
1839. have sth in common (with sb/sth) ဝါသနာ၊ စရိုက် စသည်ချင်း တူညီသည်။ အခြေခံသဘောထားချင်း တူညီသည်။ share interests, ideas etc. Jane and I have nothing in common. I have nothing in common with Jane.
1840. have sth on one’s mind. စိတ်ပူသည်။ သောကရောက်သည်။ Don’t bother him, he had something on his mind.
1841. have sth on one’s side တစ်ပန်းသာသည်
1842. have sth out နုတ်သည်။ ဖယ်ရှားပစ်သည်။ 2.ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းဆွေးနွေးသည်။ ရှင်းသည်
1843. (have) sth on the brain (idm, infml) မေ့ပျောက်၍ ထား၍မရဘဲ တစ်ချိန်လုံး ခေါင်းထဲမှာ တွေးနေသည်။ always in one's thoughts. I've had pizza on the brain all day.
1844. have sth to crow about (နားငြီးလောက်အောင်) မိမိလုပ်ဆောင်နိုင်မှုကို ဝါကြွားဖွယ်/ဂုဏ်ယူဖွယ် စကားပြောသည်။ to talk in a proud and annoying way about something you have done: He's always crowing about his latest triumph. pride oneself on ဂုဏ်ယူတယ်၊ ကျေနပ်တယ်။
1845. have sth/sb written all over it (idm, infml) သိသာထင်ရှားသည်။ …၏ လက်ရာမှန်းသိသာသည် I'm not surprised their plan failed. It had disaster written all over it from the very beginning.
1846. have sth to offer ပေးနိုင်စွမ်းသည်။ စွမ်းသည်။
1847. have sticky fingers ပစ္စည်းတွေ ခိုးတတ်သည် the last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers
1848. have the ball at one’s feet (idm) (Brit) အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းများသည်
1849. have the blues စိတ်ဓါတ်ကျသည်၊ ဝမ်းနည်းသည်။ I don't know what it is, but I find I always have the blues on Sundays
1850. have the guts ဇွဲသတ္တိရှိသည်
1851. (have/get/gain)the upper hand အသာစီးရသည်။ begin to win, beat the enemy etc. the enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.
1852. have things/matters well in hands ချုပ်ကိုင်ထားနိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။ You can tell the boss I've got everything well in hand now. be on top of စီးပိုးထားနိုင်၊ ကောင်းစွာစီမံခန့်ခွဲနိုင် Our senator always manages to be on top of the issues.
1853. have/throw a fit (idm, infml) တုန်လှုပ် ချောက်ချားသည်၊ ဒေါသအိုး ပေါက်ကွဲသည်။ Your mother would have a fit if she knew you were here.
1854. have time to spare အချိန်(ပို) ရတယ်။ We have time to spare.
1855. have to do with (sb/sth) ပတ်သက်သည်။ This has nothing to do with you.
1856. have to (have got to) တာဝန်ရှိသည်။ be obliged to
1857. have under one’s thumb ကြိုးဆွဲရာကရသည်။ ဩဇာအောက်ရောက်စေသည်။ ဩဇာညောင်းသည်။ To maintain authoritarian control over someone; to continually force someone to submit to one's will. Although the job was well paying, I couldn't stand the way the boss had me under his thumb.
1858. have/with an eye for/on/to the main chance (idm, Brit) (ငွေ) ရပေါက်လမ်းမြင်တတ်သည်။
1859. have/with half an/one eye on sth အာရုံတခြား ရောက်လျက်၊ စိတ်မပါ့တပါ I only had half an eye on the programme because I was reading the paper.
1860. have words with
စကားများသည်။
1861. he’s been dealt a lousy hand = uses a card game metaphor to describe someone who has received a particularly unfavorable or unlucky set of circumstances. It means that the person is in a difficult or disadvantageous situation through no fault of their own. He’s been dealt a lousy hand with his recent health issues and job loss, but he's trying to stay positive.
1862. he who lives by the sword dies by the sword သူများအပေါ် ကြမ်းကြုတ် နှိပ်စက်သူတွေဟာ အဲဒီအကျိုး ပြန်ခံစားတတ်တယ်
1863. head and shoulders အလွန်အမင်း၊ များစွာ၊ အတော်များများ a lot better than. The two candidates stood head and shoulders above the rest. far and away လွန်စွာ ခြားနားသော၊ အလွန်အမင်း, by far.
1864. head and shoulders above သာသော၊ သာလွန်သော superior to. He is head and shoulders above the other students.
1865. head off ကြားဖြတ်ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်။ intercept. The guards tried to head off the escaped prisoners. 2.ဦးတည်၍ သွားသည်။ The dacoits headed off toward the river.
1866. head over heels ဦးဇောက်ကျွမ်းပြန်ခြင်း၊ တစ်ပတ်ကျွန်းပြန်ခြင်း reference to people actually falling; a bad fall. Mary stumbled and fell head over heels down the stairs. If you are head over heels or head over heels in love, you are very much in love 2.အပြည့်အဝ၊ လုံးလုံးလျားလျား competely. This lady fell head over heels in love with that boy. 3.ဇောက်ထိုးမိုးမျှော် He dived head over heels into the swimming pool.
1867. head-on ခေါင်း၊ ရှေ့ပိုင်း ဦးတည်လျက်၊ ရှေ့မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက်၊ ရှေ့စွန်းရှေ့ဖျားချင်း ထိပ်တိုက်တွေ့ခြင်း၊ ခေါင်းချင်းဆိုင်လျက် In the dark, we didn’t see the curve, ran off the road, and crashed head-on into a tree.
1868. heads or tails? ခေါင်းလားပန်းလား?
1869. heart and soul စိတ်ရောကိုယ်ပါ။ စိတ်ပါလက်ပါ။ devote oneself heart and soul to one’s work.
1870. heart to heart ရင်းရင်းနှီးနှီး။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း
1871. heave in sight/into view (esp nautical) မြင်ကွင်းထဲ ရောက်လာသည်။ မြင်ရသည်။ come into view. They held out until a British fleet hove in sight
1872. (good) heavens, heavens above (အံ့ဩခြင်းကို ဖော်ပြလိုသောအခါ ပြောသောစကား) ဘုရားရေ
1873. hide one’s light under a bushel ကိုယ့်အရည်အချင်းကို လျှို့ဝှက်ထားသည်။ ကြောင်လက်သည်း ဝှက်နေသည်
1874. (leave sb) high and dry ဒုက္ခနှင့် (ပစ်ထားသည်)၊ ကသီလင်တ (ဖြစ်စေသည်)။ to leave someone in a difficult situation without any help: We were left high and dry without any money or credit cards
1875. high and low နေရာတကာ၊ အနှံ့အပြား we looked hight and low for the missing pen
1876. hit below the belt မတရားတိုက်ခိုက်သည်၊ မတရားပြုသည်။ you hit me below the belt to threaten when I am weak.
1877. hit the big time နာမည်ကြီးပြီး အောင်မြင်ကျော်ကြားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ he hits the big time with his own saturday night television show
1878. hit the buffers ရပ်တန့်သည်၊ ကျဆုံးသည်။ stop and fail. We hit the buffers
1879. hit the ceiling/roof တော်တော့်စိတ်ဆိုးလာသည်။ ယမ်းပုံမီးကျဖြစ်သည်။ ပေါက်ကွဲသည်။ become very angry. (via novel; JD Salinger)
1880. hit the deck (idm, infml) ဝမ်းလျားမှောက်ကျသည်။ fall to the ground, usually for protection. When the shooting started, we all hit the deck.
1881. hit the hay/sack (idm, infml) အိမ်ရာဝင်သည်။ အိပ်သည်။
1882. hit the jackpot အလွန်ကံကောင်းတယ်၊ အောင်မြင်တယ်။ ရတနာပုံဆိုက်သည်။ အချီကြီးမိလိုက်သည်။ He seems to have hit the jackpot with his new invention
1883. hit the nail on the head ချက်ကျကျပြောသည်၊ ထိထိမိမိပြောဆိုလုပ်ကိုင်သည်၊ ကွက်တိကျသည်၊ ထိမိသည် You hit the nail on the head with this color of wallpaper for the living room; it looks better than I expected! be on the beam be on target ဒက်ထိမှန်ကန်တယ်၊ ကောင်းကောင်း (သို့) မှန်ကန်တယ်။
1884. hit the post = kick an opportunity (soccer)
1885. hit the road (idm, infml) ခရီးစထွက်သည်။
1886. hit the rock bottom အနိမ့်ဆုံးအဆင့်၌ ရှိသည်။ to be at an extremely low level and be unable go any lower. I hit rock bottom when I lost my job
1887. hit the sack အိပ်ယာရာဝင်တာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါတယ်။. I'm ready to hit the sack. synonym: hit the hay, hit the rack, turn into a pumpkin, hit the sheets.
1888. hitch one’s waggon to a star ရည်မှန်းချက် ကြီးမားသည်။ He has hitched his waggon to a star.
1889. hold/ bear a grudge တစ်ယောက်ယောက်ကို မကျေမချမ်းတာ၊ အငြိုးအတေးထားတယ်။ she bears a grudge against the judge who sentenced her.
1890. hold all the aces နိုင်ဖဲကိုင်ထားသည်။ အသာစီးရသည်။
1891. hold down a job အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ အလုပ် ဆက်လုပ်နေသေးသည်။ To keep a job or stay employed in a position for a significant amount of time. He can never hold a job down for long (This means he is unable to stay employed in a job for an extended period.)
1892. hold fast to sth ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
1893. hold/keep in check ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်။ He kept his temple in check. The epidemic was held in check by widespread vaccination.
1894. hold/keep one’s cards close to one’s chest လျှိုထားသည်။ to keep your intended actions secret. You never quite know what Barry's going to do next - he keeps his cards very close to his chest.
1895. hold/keep sb/sth at bay (အန္တရာယ်မပြုသာအောင်) ဟန့်တား၊ ထိန်းထားသည်။ I’m trying to keep my creditors at bay.
1896. hold/keep/stand one’s ground ကြံ့ကြံ့ခံသည်။ not run away from a situation, but face it bravely. He held his ground in the face of close questioning.
1897. hold one’s breath အသက်အောင့်ထားသည်
1898. hold one’s head high ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသည်
1899. hold one’s horses (idm, infml) စောင့်သည်။ ဆိုင်းသည်။ ငံ့သည်။ Hold your horses! We need to think first.
1900. hold one’s liquor (ဆိုးကျိုးမဖြစ်ဘဲ)အရက်အများကြီး သောက်နိုင်သည်။. to be able to drink alcohol in quantity without ill effects. I asked him to leave because he can’t hold his liquor.
1901. hold one’s own တောင်းခံထားသည်။ Don't you worry about me—I've been playing basketball since I was a kid and can hold my own against you bums
1902. hold one’s tongue ဆိတ်ဆိတ်နေသည်။ နှုတ်ဆိတ်နေသည်။ If you want to say something rude to my girlfriend, please hold your tongue, all right?
1903. hold out ခုခံသည်။ ထိန်းသည်။ The police are going to breach this blockade eventually—we can't hold out forever 2.တောင့်ထားသည်။ အောင့် ထားသည်။ I can’t hold out much longer- I must find a toilet. We can stay here for as long as our supplies hold out. 3.(အခွင့်အလမ်း၊ မျှော်လင့်ချက်စသည်) ပေးသည်။ The forthcoming peace talks hold out the hope of real progress.
1904. hold out an olive branch ပြန်လည်သင့်မြတ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းသည်။ To offer to make peace (with a rival or enemy). After years of rivalry with her cousin, she decided to hold out an olive branch and go have fun together.
1905. hold over ဆိုင်းထားသည်။ (often passive) The matter was held over until the next meeting.
1906. hold sb’s hand နှစ်သိမ့်အားပေးသည်။ အားပေးကူညီသည်။ I don’t need anyone to hold my hand.
1907. hold sb to ransom (Brit) တစ်ဦးဦးကို ဖမ်းထားပြီး မည်ရွေ့မည်မျှရမှ ပြန်လွှတ်ပေးမည်ဟု တောင်းဆိုသည်။ He claimed his country was being held to ransom by threats of withdrawing aid 2. (derog) အကျပ်ကိုင်သည်။ By threatening strike action the unions are holding the country to ransom.
1908. hold still မလှုပ်မရှား နေသည်။ ငြိမ်ငြိမ်နေသည်။
1909. hold the bag 1.To be left with empty hands. 2. ခက်ခဲစေသည်။ အကြပ်အတည်းဖြစ်စေသည်။ To be forced to assume total responsibility when it ought to have been shared. His friends ran away and left him holding the bag.
1910. hold the fort (အိမ်စသည်) စောင့်ပေးသည်၊ ကြည့်ပေးသည်။ The others decided to go out for the day and left me holding the fort.
1911. hold the line (တယ်လီဖုန်း) ကိုင်ထားပါ
1912. hold up ကြန့်ကြာ၊ နောက်ကျသွားသည်။ spv(separable phrasal veb) I was held up by the terrible traffic and arrived half an hour late for my appointment 2. လုယက်သည်။ အနုကြမ်းစီးသည်။ ငြိမ်းခြောက်၊ အကြမ်းဖက်ပြီး ဓါးပြတိုက်သည်။ rob with violence or threats thereof. Two armed men held up the bank in High Street this morning and got away with $750000.
1913. hold water (ရေပက်မဝင်အောင်) ခိုင်လုံသည်။ ကျိုးကြောင်းညီညွတ်သည်။ The reason she gave did not seem to hold water.
1914. hold your horse(s) (အလောတကြီး/မဆင်မခြင်လုပ်နေတာကို) ဖြည်းဖြည်းလုပ်/ဆင်ခြင်ပါ။ ဂရုစိုက်လုပ်ပါ။ စောင့်သည်။ ဆိုင်းသည်။ ငံ့သည်။ စိတ်ကို ငြိမ်ငြိမ်ထားစေသည်။ slow down; stop and think about what you're doing. just hold your horses, bill! let's think about this for a moment.
1915. hop in ကားပေါ် တက်တယ်။ get into a vehicle. Everyone hopped in the back of the truck and away we went to the lake. get in, jump in ဝင်တယ်၊ ဝင်ခွင့်ပြုတယ် (အထူးသဖြင့် ယာဉ်)
1916. hop the twig သေဆုံး
1917. hope for best အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်သည်။
1918. horse for courses = used to say that it is important to choose suitable people for particular activities because everyone has different skills. Suitable and acceptable.It's horses for courses
1919. horse of another/a different color (chiefly US infml) လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောအရာ။ တစ်လွဲစီ a very different thing or issue. Nearly everyone likes to eat ice-cream but to eat a gallon at one time is a horse of a different color.
1920. hot air လေလုံးထွားခြင်း။ လေတစ်လုံးမိုးတစ်လုံးစကား။ မစားရ ဝခမန်းစကား
1921. hot and bothered 1. နေမထိထိုင်မသာဖြစ်သည်။ excited; anxious. Now don’t get hot and bothered. Take it easy. 2. တဏှာရာဂ ပြည့်လျှမ်းသော၊ တက်ကြွသော၊ (sl) ဏှာကန်(သော). amorous; interested in romance or sex. John gets hot and bothered whenever Mary comes into the room.
1922. hot/close/hard on sb’s/tht’s heels ထက်ကြမ်မကွာ၊ ဖဝါးခြေထပ်၊ chasing or following someone or something very closely. David burst in with Mrs Johnson hot on his heels.
1923. hot on sb’s/sth’s tracks/trail (idm, infml) ဖမ်းမိခါနီးပြီ၊ ရှာတွေ့ခါနီးပြီ chasing and close to catching (someone) . The police were hot on his trail.
1924. hot under the collar ဒေါသဖြစ်နေတယ်။ very angry. My father gets hot under the collar if you tease him about his weight. burned up ဒေါသဖြစ်တယ်၊ စိတ်ခုတယ်၊ မကျေမနပ်ဖြစ်တယ်
1925. hour of need in time of need အကူညီ လိုတဲ့အချိန်ကို ဆိုလိုပါတယ်။ how could she abandon her father now, in his hour of need?
1926. how come? ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်လဲ why?
1927. how selfish, stupid, ungrateful, etc can you get? (idm, infml) ဒီလောက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ/တုံးတာ/ကျေးဇူးကန်းတာ ကြုံဖူးပေါင် He wouldn’t even lend me ten cents - how mean can you get?
1928. how, why, where, who, etc on earth/in the world (idm, infml) (အလေးအနက်ပြု ပြောရာ၌ သုံးသောစကား)၊ ဘယ်လိုများ၊ ဘာကြောင့်များ၊ ဘယ်မှာများ၊ ဘာတွေများ၊ ဘယ်တော့များမှ စသည်။ used to emphasize the question. What on earth are you doing? How on earth did she manage that?
1929. huddle on huddle စိတ်ရှုပ်ထွေးသည့် အခြေအနေ။ The problem becomes huddle on huddle as the time goes on.
1930. hum and ha/haw; (US) hem and haw (idm, infml) တောင်စဉ်ရေမရ ပြောသည်။ (via Novel; JD Salinger)
1931. hurry away/off အလျင်အမြန် ထွက်ခွာသွားသည်
1932. hurry back အမြန် ပြန်လာသည်
1933. hurry up မြန်မြန်လုပ်စမ်းပါ be in a hurry
1934. hurt one’s feeling မကျေမနပ်ဖြစ်အောင်၊ စိတ်တိုအောင် လုပ်သည်၊ မနှစ်မသက် သဘောမကျ ဖြစ်စေသည်။ ထိခိုက်သည်
1935. hush money {U} နှုတ်ပိတ်ခ money paid as a bribe to persuade someone to remain silent and not reveal certain information. Bob gave his younger sister hush money so that she wouldn’t tell Jane that he had gone to the movies with Sue
1936. hustle and bustle ပျားပန်းခပ်၊ ယောက်ယက်ခတ်ခြင်း confusion and business. There is a lot of hustle and bustle in this office at the end of the fiscal year.
1937. I shouldn’t wonder (idm, infml) ငါ့တော့ မအံ့ဩပါဘူး He charges it all to his expense account, I shouldn’t wonder.
1938. I’m damned if …(idm, infml) လုံးဝ လက်မခံ I’m damned if I’m going to let her get away with that. 2.လုံးဝ (မသိ) I’m damned if I know!
1939. I’m game …လုပ်ချင်၊ ပါချင် To be willing to do something; to be ready for action; to be agreeable to participating in something. "I'm game," David replied when I suggested we go for a long hike. We're going to the park to play football. Are you game?
1940. I ask you မေးစမ်းပါရစေ (ကြားဖူးရဲ့လား …)
1941. I beg to differ (သဘောအယူအဆချင်း မတူကြောင် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောရာတွင် သုံးသောစကား) I disagree. politely disagree. You say that the candidates are essentially the same, but I beg to differ.
1942. I beg your pardon တစ်ဆိတ်လောက်၊ “You’ve taken my seat”. “Oh I beg your pardon.” 2.တစ်ဆိတ်လောက် ထပ်ပြောပါဦး I beg your pardon- I didn’t hear what you said. 3. (မခံမရပ်ဖြစ်ကြောင် ဖော်ပြသောစကား) I beg your pardon but the woman you’re insulting happens to be my wife.
1943. I can/could eat a horse ဗိုက်အရမ်းဆာပြီ(မြင်းတကောင်လုံးတောင်စားနိုင်တယ်)
1944. I can remember it as if it were yesterday. ငါကောင်းကောင်း မှတ်မိပါသေးတယ်။ The memory is so clear and fresh in the speaker's mind that it feels like it happened very recently, even if it was actually some time ago.
1945. I dare say (esp Brit) ငါပြောရဲတယ်၊ ငါထင်တယ်
1946. I feel you (i understand you) ငါ မင်းကို နားလည်ပါတယ်၊ သဘောတူပါတယ်။ 2. သဘောကျလို့ ချိန်းတွေ့ချင်သည်
1947. I must say good night သွားတော့မယ်။ ပြန်တော့မယ်
1948. I was up all night with a sick friend ပြီးခဲ့သည့်ညက မလာဖြစ်ခဲ့သည်ကို အကြောင်းပြသော ဆင်ခြေ
1949. I will eat my hat ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင် I will be very surprised. (Used to express strong disbelief in something.) If Joe really joins the Army, I’ll eat my hat.
1950. (the) icing on the cake အချိုပေါ် သကာလောင်းခြင်း an extra enhancement. Oh, wow! A tank full of gas in my new car. That’s icing on the cake!
1951. idle away (ဘာမှ မလုပ်ဘဲ) အချိန်ဖြုန်းသည်
1952. if ever there was (one) (idm, infml) (အလေးအနက်ပြုစကား)၊ အဲဒါမျိုးဖြစ်ခဲ့၊ ရှိခဲ့ဖူးတယ်ဆိုရင် (ဒါမျိုးပဲဖြစ်မယ်)။ That was a fine lunch if ever there was one!
1953. if i was/were in your shoes/place (ဩဝါဒ မခြွေမီ ခြေဆင်းအဖြစ်) ငါသာမင်းနေရာမှာဆိုရင် If I were in your shoes, he’d soon know what I thought of him.
1954. if the cap fits (, wear it); (US)) if the shoe fits (, wear it) မိမိကို ရည်ညွှန်းရာရောက်သည်ဟု ယူဆစရာရှိလျှင်လည်း သတိပေးသည်ဟု မှတ်ယူနိုင်သည်။ used to say that something said about a person is true and the person should accept it as true. I have noticed some of you coming to work late recently. I shall name no names, but if the cap fits..They may not like being called careless, but if the cap fits, wear it.
1955. if/when it comes to the point တကယ်တမ်းကျလာလျှင်။ အရေးကြုံလာလျှင်။ If it comes to the point, would you sacrifice your job for your principles?
1956. if you ask me ငါ့အမြင်ကတော့၊ ငါ့သဘောကတော့
1957. if you can’t stand the heat, get out of the kitchen ခက်ခဲတယ်၊ မနှစ်သက်ဘူးဆိုရင် မငြင်းဘဲ ရပ်လိုက်တော့၊ ဆက်မလုပ်နဲ့တော့
1958. if you pay peanuts, you get monkeys နည်းနည်းပေး ညံ့ညံ့ရ
1959. ignorance is bliss သိပြီး စိုးရိမ်တာထက် မသိတာ ပိုကောင်းတယ်။ Not knowing is better than knowing and worrying. A: I never knew that the kid who mows our lawn has been in trouble with the police. B: Ignorance is bliss!
1960. ill at ease နေမထိ ထိုင်မသာ ဖြစ်သည်။ အနေရခက်သည်။ မျက်နှာပူစရာဖြစ်သည်။ be/feel ill ease with sb
1961. in a bad way အခြေအနေ မကောင်း to be ill, unhappy, or in a bad state. She was thin and tired-looking and generally in a bad way
1962. in a bind ဒုက္ခကြုံ၊ အခက်ကြုံ၊ ပြဿနာကြုံ၊ ကျဉ်းထဲကျပ်ထဲ ရောက် I'm in a bind because I forgot my wallet at home. Walter is going to be in a bind if he doesn’t get a loan from the bank. between the devil and the deep blue sea အန္တရာယ်နှစ်ခု၊ အခက်နှစ်ခုကြား on the horns of a dilemma နှစ်လိုဖွယ်ရာမရှိသော အရာနှစ်ခုကြား ရွေးချယ်မှု ပြုရသော အခြေအနေ in a bad way အခက်အခဲထဲ၊ အခက်အခဲကြုံရန် အခြေအနေ
1963. in a (black) mood စိတ်တိုသော a bad mood/temper. Gerry is in a (black) mood.
1964. in a body အားလုံး အတူတကွ၊ တစ်ခုတစ်ဝေးတည်း the footballers arrived at the station in a body.
1965. in a daze (ရှုပ်ထွေးပြီး) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတွေးနိုင်ခြင်း။ ကြက်သေသေခြင်း။ မှင်တက်မိခြင်း။ တွေဝေခြင်း။ unable to think clearly; confused. I’ve been in a complete daze since hearing your sad news.
1966. in a dead heat သရေဖြစ်နေသော ပြေးပွဲ၊ ယင်းပြေးပွဲ၏ အရှုံးအနိုင်။ [finishing a race] at exactly the same time; tied. The two horses finished the race in a dead heat.
1967. in a flat spin ချာလပတ်ယမ်းအောင် ပြေးလွှားနေသည်
1968. in a hurry အလျင်စလို။ အလောတကြီး
1969. in a jam အကျပ်အတည်း၊ အခက်အခဲ၊ အကျပ်ရိုက်ခြင်း
1970. in a jiffy (infml, idm) တစ်ခဏ၊ ခဏ၊ တစ်အောင့်
1971. in (a) line (with sth) တစ်ဖြောင့်တည်း။ မျဉ်း တစ်ပြေးတည်း
1972. in a minute/moment/second မကြာမီ။ တစ်ခဏအတွင်း
1973. in a nutshell တိုတိုပြောရရင် In a nutshell, my client is innocent and we look forward to proving this during the trial.
1974. in a pickle ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ်သော။ in a dilemma, in a mess; in trouble. (Pickle is used here in the sense of pickling solution or the fluid in which pickles are made. Being in a pickle of this type is viewed as unpleasant if not painful. Shakespeare referred to this kind of pickling [without the pretty] in The Tempest, Act 5, Scene 1, and Antony and Cleopatra, Act 2, Scene 5. The use in Antony and Cleopatra is almost literal. Now it is used only figuratively. *Typically: be ; get [into] .) John has gotten himself into a pickle. He has two dates for the party.
1975. in a pinch အကျပ်အတည်း အခြေအနေ/ အရေးပေါ်အခြေအနေ ရောက် in a critical situation or emergency. e.g i don't have much time, but if you're in a pinch, i can you write the report.
1976. in a rut ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ အလုပ်၊ အပြုအမူ in a type of boring habitual behavior. (As when the wheels of a buggy travel in the ruts worn into the ground by other buggies, making it easiest to go exactly the way all the other buggies have gone before. *Typically: be ; be stuck ; get [into] .) My life has gotten in a rut. I’m really tired of being stuck in a rut!
1977. in a sort တော်ရုံတန်ရုံ
1978. in (a state of) limbo မပြီးမပြတ်။ သောင်မတင် ရေမကျ
1979. in a stew/get (oneself) in a stew (about) (idm, dated infml) ထိတ်ထိတ်ပျာပျာဖြစ်သည်။ မျက်ကလူးဆန်ပျာဖြစ်သည်။ upset. stew in one’s own juice ကိုယ့်ရူးကိုယ်ပတ် He's run into debt again, but this time we're leaving him to stew in his own juice
1980. (be) in/go into a sulk စူစူအောင့်အောင် angry or upset about. He was in a sulk.
1981. in a tight spot (infml) ဒုက္ခ၊ အခက်အခဲထဲရောက် In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank. in the soup, in hot water, in a jam ဆိုးရွားလှတဲ့ အခက်အခဲမှာ
1982. in/into flower ပွင့်သည်။ The roses have been in flower for a week.
1983. in/into the distance အဝေးကြီးမှ,/သို့ She stood looking into the distance.
1984. in a twinkling of an eye မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။ လျပ်တစ်ပြတ်အတွင်း
1985. in a word လိုရင်းတစ်လုံးတည်း ပြောရရင် In a word, I think he’s a fool.
1986. in a vacuum လက်တွေ့ဘဝနှင့် ကင်းကွာလျက် separated from outside events or influences. The group was operating in a vacuum, cut off from the rest of the world. The city's riots did not happen in a vacuum. They were caused by recent political events.
1987. (be/get) in/into a vicious circle ပထမ ပြဿနာ ဖြေရှင်းရင်း ဒုတိယပြဿနာဖြစ်ပွာပြီး ဒုတိယပြသနာ ဖြေရှင်းဖို့ ပထမ ပြဿနာကို ပြန် ဖြေရှင်းနေရသည်။ in a situation in which the solution of one problem leads to a second problem, and the solution of the second problem brings back the first problem, etc. Life is so strange. I seem to be in a vicious circle most of the time
1988. in a way/ in one way/ in some ways အတန်အသင့်/သင့်သလောက်/အထိုက်အလျောက်
1989. in absentia မျက်ကွယ်တွင်
1990. in accord (သဘောသွား) ကိုက်ညီချက်။ တိုက်ဆိုင်လျက်။ တစ်ထပ်တည်းကျလျက်
1991. in accordance with နှင့် အညီ
1992. in actionသက်ဝင်လှုပ်ရှာပုံ
1993. in (actual) face အမှန်အားဖြင့်။ တကယ်တော့
1994. in addition အပြင်
1995. in addition (to sth/sb) အပြင် In addition (to these arrangements)
1996. in advance ကြိုတင်၍
1997. in advance (of) ကြိုတင်၍ before the time that is expected. 2.ခေတ်ရှေ့ပြေးနေသော၊ ရှေ့ရောက်နေသော That child is far in advance of the rest of the class
1998. in all စုစုပေါင်း။ ပေါင်း။ အားလုံး
1999. in amazement တအံ့တဩ
2000. in an ivory tower လက်တွေ့ဘဝ၏ အနဋ္ဌာရုံများကို မသိချင်ယောင် မျက်ကွယ်ပြု in a place, such as a university, where one can be aloof from the realities of living. (*Typically: be ; dwell ; live ; work .) If you didn’t spend so much time in your ivory tower, you’d know what people really think!
2001. in any case ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
2002. in any event ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
2003. in apple-pie order (idm, infml) သေသေသပ်သပ် စီကာရီကာ၊ စနစ်တကျ၊ အစီအစဉ်တကျ in very good order; very well organized. (*Typically: be ; get sth ; put sth .) Please put everything in apple-pie order before you leave.
2004. in association with sb အတူတကွ၊ အတူတူ၊ ဆက်သွယ်လျက် in connection with or together with. The book was produced by the publisher in association with the museum that sponsored the exhibit.
2005. (in) back of sth ကျောဘက်(ရှိ)၊ နောက်ဘက်(ရှိ) the houses in back of the church
2006. in bed with sb. ခင်မင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံလျက် in close association with someone. Now that John’s in bed with our competitor, we are losing old clients weekly.
2007. (in) black and white စာနှင့် ပေနှင့် အခိုင်အလုံ ရေးသား/ပုံနှိပ်ထားသော in written or printed form. I want it in black and white.2.အဆိုးအကောင်း၊ အမှားအမှန် ရွေးချယ်ရမည့် နည်း ပါဝင်ခြင်း in a way that involves a simple choice between two opposite things (such as good and bad or right and wrong). She sees everything in black and white.3. (ရုပ်သံ၊ ဓါတ်ပုံ စသည်) အဖြူအမည်း using equipment that produces only black-and-white pictures. A movie filmed in black and white
2008. in broad daylight နေ့ခင်းကြောင်တောင် during daylight hours, and surprising for this reason. They robbed the bank in broad daylight.
2009. in brief အတိုချုပ်အားဖြင့်
2010. in bulk အလုံးအခဲလိုက်။ အစုအပုံလိုက်။ it’s cheaper to buy (goods) in bulk.
2011. in care (Brit idm) (ကလေး) မိဘမဲ့၍၊ ခိုကိုးရာမဲ့၍ (ရပ်ရွာက) စောင့်ရှောက်ထားသည်။
2012. in case of sth ဖြစ်လာခဲ့လျှင် if sth happens. In case of fire, ring the alarm bell.
2013. in charge (of) တာဝန်ယူသည်။ တာဝန်ခံသည်။ in command, responsible for
2014. in clover (idm, infml) ကြီးပွားနေသည်။ ဇိမ်ကျနေသည်
2015. in cold blood သွေးအေးအေးဖြင့်။ ရက်ရက်စက်စက် the girl was killed in cold blood.
2016. in combination with …ပေါင်းစပ်လျက်
2017. in common အများပိုင်။ ဘုံပိုင်
2018. in common with sb/sth နှင့် အတူ၊ အတူတူ၊ အများလိုပဲ၊ သူလိုကိုယ်လိုပဲ together with sb/sth. In common with other officers I had to undertake guard duties.
2019. in company with sb အတူတူ
2020. in conjunction with အတူတူ (fml) together with. The Britist police are working in conjunction with (ie together with) the FBI on the investigation.
2021. in command အမိန့်အရ to be calm and completely in control of your behaviour and emotions: Suntanned and relaxed, looking calmly about the room, he appeared completely in command
2022. in connection with sb/sth နှင့် ပတ်သက်၍၊ စပ်လျဉ်း၍ for reasons connect with sb/sth. I am writing to you in connection with your recent job application.
2023. in consequency (of sth) (idm, infml) အကျိုးဆက်အနေဖြင့် The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.
2024. in consert အတူပူးပေါင်းလျက်
2025. in consideration of sth (idm, fml) အတုံ့အပြန်အားဖြင့် in return for; on account of. A small payment in consideration of sb’s services. He paid them in consideration of their services.
2026. in consort with sb အဆက်အဆံပြုသည်
2027. in contact with …နှင့် ဆက်သွယ်လျက်
2028. in context အခြေအနေတွင် The decline in the stock market, though dramatic, has to be seen in context.
2029. in convoy ယာဉ်တန်းဖြင့်
2030. in course of sth (idm, fml) …ဆဲ A hosue in course of construction (ie being built)
2031. in danger အန္တရာယ်ရှိသည်
2032. in day and age ခုအချိန်၊ ခုကာလ၊ ခုခေတ်
2033. in debt (idm, infml) အကြွေးရှိသည်
2034. in deep water(s)ဒုက္ခအကြီးအကျယ်ရောက်သည်၊ အကျပ်ရိုက်သည်။ he's going to be in deep water when his mother sees what he's done.
2035. in demand တောင်းဆိုသည်။ လိုလားသည်
2036. in denial ငြင်းဆိုသည်။ in a state of refusing to believe something that is true. Mary was in denial about her illness and refused treatment.
2037. in depth စေ့စေ့စပ်စပ်၊ နက်နက်နဲနဲ in detail; thoroughly. study a subject in depth.
2038. in disguise/in the guise of အယောင်ဆောင်၍
2039. in doubt မသေချ။ မရေရာ
2040. in dribs and drabs (idm, infml) တစ်တိတစ်တိနှင့် လီ၍ (ပေးသည်)။ in small portions; bit by bit. The whole story is being revealed in dribs and drabs.
2041. drink sb’s health (Brit, idm,infml) တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကျန်းမာချမ်းသာစေကြောင်း ဆုမွန်တောင်း၍ ခွက်မြှောက်သောက်သည်။
2042. drink like a fish (idm,infml) ကြွက်တွင်းလို သောက်နိုင်သည်။ drink a lot of alcohol regularly.
2043. drink to sb/sth (phrv) တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကျန်းမာချမ်းသာစေကြောင်း ဆုမွန်တောင်း၍ ခွက်မြှောက်သောက်သည်။ wish sb/sth happiness, etc as you lift your flass to drink from it. Let’s drink to the success of your plans.
2044. dripping wet (with) ရွှဲရွှဲစိုသော very wet. Her clothes were still dripping wet.
2045. in due course အချိန်တန်တဲ့အခါ။ at the appropriate time. all candidates will be informed of our decision in due course
2046. in Dutch ဒုက္ခရောက်လျက်။ in hot water. my father was usually in Dutch.
2047. in (dealy) earnest အပြင်းအထန် အသည်းအသန်၊ သဲကြီးမဲကြီး The publicity campaign will begin in earnest next month. 2. လေးလးနက်နက်၊ အတည် You may laugh, but I’m in dealy earnest.
2048. in effect လက်တွေ့အားဖြင့်။ စင်စစ်အားဖြင့်
2049. in embryo အခြေတည်စ၊ ပျိုးစ exisiting but not yet fully developed. My plans are still very much in embryo at this stage.
2050. in fact အမှန်အားဖြင့်။ တကယ်တော့
2051. in favour of sb/sth ထောက်ခံသည်။ supporting sb/sth. He argued/voted in favour of the death penalty. 2. တစ်စုံတစ်ယောက် (သို့) တစ်စုံတစ်ရာဖြင့် အစားထိုးသည်။ She’s sold her old car in favour of one that’s smaller and more economical.
2052. in fear and trembling စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့/တုန်လှုပ်လျက် with anxiety or fear; with dread. In fear and trembling, I went into the room to take the test.
2053. in fear of one’s life အသက်ဘေးကို ငဲ့၍ afraid of being killed. She claimed that she shot the burglar because she was in fear for her life.
2054. in fine feather 1. အဝတ်အစားကောင်း ဝတ်ဆင်သည်၊ အရမ်းကြည့်လို့လှသည်။ well dressed; of an excellent appearance. (Fig. on the image of a bird that has clean, bright, and flawless feathers.) Well, you are certainly in fine feather today. 2. စတိုင်ကျသည်၊ စိတ်ဓါတ်တက်ကြွသည်။ in good form; in good spirits. (Fig. on !.) Mary was really in fine feather tonight. Her concert was great!
2055. in focus အာရုံစိုက်၊ ပစ်မှတ်ထား
2056. in full အပြည့်
2057. in (full) bloom ငွားငွားစွင့်စွင့်၊ မြိုင်မြိုင်ဆိုင်ဆိုင် ပွင့်နေသော with the flowers fully open. The garden always looks lovely when the roses are in bloom
2058. in (full, great ect) strength အင်အား (အပြည့်၊ ကြီးကြီးမားမား စသည်)ဖြင့်
2059. in full measure အပြည့်အဝ
2060. in full measure အပြည့်အဝ She displays these qualities in full measure.
2061. in full spate အရှိန်ရနေခိုက်။ ဒလဟော
2062. in full swing အရှိန်ကောင်းကောင်းရလျက်
2063. in full view (of sb/sth) မျက်စိအောက်။ အပြည့်မြင်ရ
2064. in future (Brit) နောက်နောင်ကို။ နောင်တွင်
2065. in general ယေဘုယျအားဖြင့်။ အများအားဖြင့်
2066. in good, bad, etc nick (idm, Brit infml) အခြေအနေ၊ ကျန်းမာရေး (ကောင်းသည်၊ မကောင်း) she’s in pretty good nick for a 70-year-old.
2067. in good company အဖော်ကောင်းရှိတယ် with lots of companions; in a group of people with similar experiences. *Typically: be ; find oneself in .) So, your taxes went up this year also. Well, you’re in good company. Everyone I know has the same problem
2068. in good faith သဘောရိုးဖြင့်
2069. in good hands ဂရုစိုက်သော၊ စိတ်ချရသော is the patient in good hands?
2070. in good heart (Brit) (ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး)ကျန်းမာ ပျော်ရွှင်သည်
2071. in good time အချိန်ကျလျှင်။ အချိန်တန်လျှင်
2072. n great, large, no small, equal , etc measure (idm, fml) …အရေအတွက်၊ ပမာဏ။ His failure is due in large measure to lack of confidence
2073. in hand လက်ကျန် we still have 10000 kyats in hand. 2.အရေးယူဆောင်ရွက်နေသော we have received your complaint and the matter is now in hand.
2074. in high dudgeon ဒေါသတကြီး၊ မကျေမနပ်ဖြစ်လျက် feeling or exhibiting great resentment; taking great offense at something. After the rude remarks, the person who was insulted left in high dudgeon.
2075. in high spirits ဖျတ်လတ်တက်ကြွသော။ ရွှင်ပျပျရှိသော lively, enjoying things. everyone seemed to be in high spirits.
2076. in (his, its, etc) turn တစ်ယောက်တစ်လဲ၊ တစ်ပြန်တစ်လှည့် The girls called out their names in turn.
2077. in hock ကြွေးတင်သည်
2078. in hog heaven အရမ်းပျော်ရွှင်သည်။. very happy; having a wonderful time. Jane loves to quilt, so she was in hog heaven when they opened that new
2079. in hope မျှော်လင့်လျက်. He waited in hopes that she would show up
2080. in hope of မျှော်လင့်စွာနဲ့
2081. in hot pursuit (of sb) အူယားဖားယား၊ အပူတပြင်းလိုက်သည် She dashed down the road with reporters in hot pursuit.
2082. in hot water အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ တွေ့ in difficulties.
2083. in isolation သီးသန့်။ သီးခြား။ တစ်ခုချင်း
2084. in itself သက်သက်။ ကိုယ်၌
2085. in large part ပို၍ not entirely but mostly; largely. He was in large part to come. The success of the play was in large part due to the director.
2086. in league with အချင်းချင်း ပင်းထားသည်။ He pretended not to know her but in fact they were in league (together).
2087. in less than no time ချက်ချင်း၊ မဆိုင်းမတွ very quickly. Don’t worry. This won’t take long. It’ll be over with in less than no time
2088. in/like a flash (idm) အလွန်လျင်မြန်စွာ။ ချက်ချင်း။ ဖြုတ်ခြည်း။ ဖြုတ်ခနဲ့
2089. in long term ရေရှည်မှာ
2090. in memory of/to the memory of sb သွားလေသူကို အမှတ်တရအဖြစ်
2091. in mint condition လတ်ဆက်သော။ အသုံးမပြုရသေးသော။ မတိကျမရေရာသော အခြေအနေ။ အသစ်ကျပ်ချွတ် . in perfect condition. (*Typically: be ; find sth.) This is a fine car. It runs well and is in mint condition
2092. in name only မည်ကာမတ္တ။ နာမည်သက်သက် by description but not in reality. The part exists in name only; houses have been built on the site now.
2093. in (some) neck of the woods မထင်မှတ်သောနေရာမှာ. in some vicinity or neighborhood; in some remote place. (The some is usually this, that, your, their, etc.) I think that the Smiths live in your neck of the woods.
2094. in no mood for (doing) sth/to do sth ဆန္ဒမရှိ။ စိတ်မပါ
2095. in (less than) no time မြန်မြန်၊ ချက်ချင်း
2096. in no hurry/not in any hurry အေးအေးလူလူ။ အေးအေးဆေးဆေး။ I don’t mind waiting - I’m not in any particularly hurry.
2097. in no time သိပ်မကြာခင်။ ခဏတဖြုတ်။ very soon; very quickly (used to tell how quickly something happened)
2098. in no way ဘယ်နည်းနှင့်မျှ မဟုတ်နိုင်
2099. (be/get) in on the ground floor (idm, infml) (လုပ်ငန်းတစ်ခုကို) အစကတည်းက ပါဝင် လုပ်ကိုင်သည်။ involved at the very beginning of something. (Fig. on the image of people riding in an elevator that got increasingly crowded as it ascended. You will be able to get in most easily at the lowest level. Invest now so you can get in on the ground floor.
2100. in orbit လှည့်ပတ်သည်။ [of something] circling a heavenly body. (*Typically: be ; put sth [into] .) The moon is in orbit around the earth. They put the satellite into orbit. 2. (infml)ပီတိဖြစ်သော၊ ပျော်မြူးသော ecstatic; thrilled; emotionally high. (*Typically: be .) John went into orbit when he in hog heaven 92 got the check in the mail. 3. (infml) မူးယစ်သော intoxicated. After having six drinks all to herself, Julie was in orbit
2101. in other words တစ်နည်းပြောရရင်တော့
2102. in/out of character ပင်ကိုယ်စရိုက်၊ အချိုးအတိုင်း ဖြစ်သော/မဟုတ်သော
2103. in/out of focus = giving/not giving a clear sharp picture
2104. in/out of practice ကျင့်သားရနေခြင်း/အလေ့အကျင့်ပြတ်နေခြင်း။ လက်မှန်ခြင်/လက်ပျက်ခြင်း
2105. in/out of step (with sb/sth) ခြေလှမ်းညီညီ လျှောက်သည်၊ မလျှောက်။ 2.လိုက်လျောညီထွေရှိသည် (သို့) တစ်မူထူးခြားနေသည်။ He’s out of step with modern ideas.
2106. in/out of the frame ဘောင်ဝင်သေး၊ မဝင်တော့
2107. in/out of tune (with) တေးသံချင်းလိုက်ဖျက်သည်/မလိုက်ဖက်။ 2.အထာကျ/မကျ
2108. in one’s birthday suit (idm, infml joc) တုံးလုံး၊ မိမွေးအတိုင်း၊ ဖမွေးအတိုင်း၊ မွေးရာပါ ဝတ်စုံ naked; nude. (In the “clothes” in which one was born. *Typically: be ; get [into] .) We used to go down to the river and swim in our birthday suits.
2109. in one’s cups အရက်မူးသည်။ (dated, rhet). drunk. The speaker—who was in his cups—
2110. in one’s day သူ့ခေတ်သူ့အချိန်တုန်းက
2111. in one’s dotage သူငယ်ပြန်သည်။ She wanted someone to look after her in her dotage.
2112. in one’s head ခေါင်းထဲမှာ
2113. in one’s heart (of hearts) အတွင်းစိတ်က
2114. in one’s mind’s eye စိတ်ကူးထဲမှာ၊ အတွေးထဲမှာ in one’s mind or imagination. (Fig. on visualizing something in one’s mind.) In my mind’s eye, I can see trouble ahead.
2115. in one’s own right ကိုယ်တိုင်က Her husband’s a poet, and she’s also an author in her own right
2116. in one’s right mind သစ္စာရှိစွာ you must decide in your right mind.
2117. in order စနစ်တကျဖြစ်သည်။ 2.အဆင်ပြေသည်
2118. in order that (idm, fml) ရန်။ ရန်အလို့ငှာ။ He left early in order that his children would not be alone in the house.
2119. in order to ဖို့။ ရန်။ အလို့ငှာ She arrived early in order to get a good seat.
2120. in (one’s) shirt-sleeves (အိုက်၍ ဖြစ်စေ၊ ခမ်းကြီးနားကြီးမဟုတ်၍ဖြစ်စေ) အပေါ် အင်္ကျီမပါဘဲ It was warm and most of the spectators were in (their) shirt-sleeves.
2121. in/out of commission အသုံးပြုနိုင်/မပြုနိုင်ခြင်း Some wartime vessels are still in commission.
2122. in/out of one’s element စိတ်တိုင်းကျသည်၊ မကျ doing/not doing what you are good at and enjoy. I fell out of my element in political discussions.
2123. in/out of one’s element စိတ်တိုင်းကျသည်၊ မကျ I feel out of my element in political discussions. The children are really in their element playing on the beach.
2124. in /out of step (with) ခြေလှမ်းညီညီ လျှောက်၊ မလျှောက်။ 2.လိုက်လျော်ညီထွေရှိ/တစ်မူထူးခြားနေသည်။ He’s out of step with modern ideas.
2125. in pairs စုံလိုက်
2126. in parallel ပြိုင်တူ
2127. in particular အထူးသဖြင့်
2128. in person လူကိုယ်တိုင်
2129. in place နေရာတကျ။ သူ့နေရာနှင့်သူ
2130. in place of/in sb’s/sth’s place ကိုယ်စား။ အစား
2131. in plain English အင်္ဂလိပ်စကားရိုးရိုးဖြင့်
2132. in point of fact တကယ်တော့။ အမှန်အားဖြင့် He said he would pay, but in point of facthe has no money. I am not late. You are simply way too early
2133. in preference to sb ထက်ပိုကြိုက်လို့
2134. in principle အခြေခံသဘောအရ။ မူအားဖြင့်
2135. in print ဝယ်ယူ၍ ရနိုင်သေးသော (စာအုပ်)။ 2.ပုံနှိပ်ဖော်ပြထားသော (တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရေးသားချက် လက်ရာ)။ Is that volume still in print? It was the first time he had seen himself/his work in print.
2136. in private သီးသီးသန့်သန့်၊ လျှို့လျှို့ဝှက်ဝှက်။ နှစ်ကိုယ်ချင်း
2137. in progress ပြုဆဲ၊ ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည်
2138. in queer street ငွေရေးကြေးရေး ပြတ်လပ် in financial difficulties.
2139. in question ရည်ညွှန်းပါ။ အဆိုပါ။ The woman in question is sitting over there. ခုန ပြောတဲ့ မိန်းမဟာ ဟိုမှာ ထိုင်နေတယ်။
2140. in rags အစုတ်စုတ်အပြတ်ပြတ် The little girl was dressed in rags.
2141. in rough အကြမ်းဖျင်း
2142. in/with regard to (fml, idm) နှင့်ပတ်သက်၍
2143. in return (for sth) ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သောအားဖြင့်။ ပြန်ခြင်းခတ်သောအားဖြင့်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့်။ I bought him a drink in return for his help
2144. in reverse ရှေ့နောက် ပြောင်းပြန်
2145. in sb’s favor အကျိုးအမြတ်။ ဘက်။ The court decided in his favor.
2146. in sb else’s shoes/in so else’s place သူတစ်ပါးနေရာ ဝင်ယူရသည်(သို့) ကိုယ်ချင်းစာကြည့်သည်။ seeing or experiencing something from someone else’s point of view. You might feel different if you were in her shoes.
2147. in sb’s clutches အာဏာစက်၊ လက်ခုပ်တွင်း fall into the clutches of sb/sth. have sb in one’s clutches.
2148. in (sb’s) safe keeping (စိတ်ချလက်ချ) အပ်နှံလျက်။ Can I leave the children in your safe keeping.
2149. in search of ရှာသည်။ ရှာပုံတော်ဖွင့်သည်
2150. in season ရာသီအလိုက်ပေါ်သော
2151. in seventh heaven အလွန်အမင်း ပျော်ရွှင်သည်။ in a very happy state. Ann was really in seventh heaven when she got a car of her own.
2152. in shape ကျန်းမာရေး ကောင်းသည်။ ဒေါင်ဒေါင်မြည်သည်
2153. in short supply ရှားပါးသော။ လိုသလောက်မရှိသော
2154. in short trousers ချာတိတ်လေးဘဝ
2155. in so far as/ in as far as သမျှ။ သလောက်။ သရွှေ့
2156. in so many words အဲဒီအတိုင်း၊ အတိအကျ. exactly; explicitly; in plain, clear language. I told her in so many words to leave me alone.
2157. in spades (idm, infml) အများကြီး။ တစ်လှေကြီး She’s certainly got ability- in spades.
2158. in spirit စိတ်နှလုံးအားဖြင့်
2159. in stitches (idm, infml) အူတက်မတက်။ laughing uncontrollably. The play had us in stitches.
2160. in terms of နှင့် စပ်လျဉ်း၍ syn: in relation to, as for, with respect to, as regards, concerning, regarding
2161. in that case ထိုကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ဒါဆိုရင် if that is the situation. You don’t like your job? In that case why don’t you leave?
2162. in the abstract ယေဘုယျအားဖြင့်
2163. in the altogether ဗလာကျင်းလျက်။ အချည်းစည်း။ ကိုယ်တုံးလုံး။ ကိုယ်လုံးတီး
2164. in the ascendant (fml) ဩဇာ၊ အာဏာတက်ခြင်း becoming more powerful. Though he is still very young, his political career is already in the ascendant.
2165. in the/at dead of night အကာလ၊ ညဉ့်နက်သန်းခေါင်၊ လူခြေတိတ် They escaped at dead of night, when the guards were asleep.
2166. in the bag ဖြစ်မြောက်ရန် သေချာသော၊ (ကောင်းသောအလားအလာ) ကျိန်းသေသည်။ Her re-election is in the bag.
2167. in the balance မရေရာသော အခြေအနေ
2168. in the bargain သည့်အပြင်။ ထို့ပြင်လည်းပဲ။ ပြီးတော့
2169. in the black (မိမိ ဘဏ်စာရင်း၌) ငွေရှိသည်။
2170. in the boondocks/in the boonies (infml) တောခေါင်ခေါင်ထဲ in a rural area; far away from a city or population. (*Typically: be ; camp ; live ; stay .) Perry lives out in the boonies with his parents.
2171. in the buff (idm, infml) မိမွေးတိုင်းဖမွေးတိုင်း
2172. in the business of sth/doing sth ဝင်ပါသည်၊ ပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်။ to have (something) as one's job or purpose. I’m not in the business of telling other people how to run their lives.
2173. in the can အသင်းဖြစ်ပြီး၊ ကူးပြီး ရုပ်ရှင် စသည်။ [of a finished film] completely edited and ready to be duplicated for distribution and projection. I won’t feel good about this film until it’s in the can
2174. in the cards အနာဂတ်တွင်. in the future. (*Typically: be ; see sth .) Well, what do you think is in the cards for tomorrow? I asked the boss if there was a raise in the cards for me.
2175. in the care of sb စောင့်ရှောက်ရန် အပ်ထားသည် They left the child in a friend’s care.
2176. in the chips (US sl) ချမ်းသာကြွယ်ဝသော rich; wealthy. After he won the lotter, he was in the chips. in the money, on easy street ချမ်းသာသော in the lap of luxury ငွေဖြင့် ဝယ်နိုင်သမျှ ပစ္စည်းများစွာရှိတယ်။ We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.
2177. in the clear (idm, infml) အန္တရာယ်မှ လွတ်သွားပြီ no longer in danger of suspected of sth
2178. in the club (Brit sl) ဗိုက်ကြီးသည်
2179. in the cold light of day စိတ်တည်ငြိမ်စွာ၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းမရှိလျက် Dispassionately, unemotionally, especially at a later time. It looked different in the cold light of day.
2180. in the course of time သူ့အချိန်တန်တော့
2181. in the dark (about sth) ဘာမျှမသိ၊ လုံးဝမသိ I was in the dark about it.
2182. in the dead of night ညဉ့်နက်သန်းခေါင်
2183. in the dead of winter ဆောင်းရာသီ၏ အချမ်းဆုံး အချိန်ကာလ
2184. in the doghouse (idm, infml) ပြဿနာတက်သည်။ အငြိုအငြင်ခံရသည် in trouble; in (someone’s) disfavor. (*Typically: be; get; find oneself ; put so [into] .) He's in the doghouse for forgetting his wife's birthday
2185. in the driver’s seat ထိန်းချုပ်သည်၊ တာဝန်ရှိသည်။ in control; in charge of things. (As if one were driving and controlling the vehicle.) Now that Fred is in the driver’s seat, there is a lot less criticism about how things are being done.
2186. in the dumps (idm, infml) စိတ်ဓါတ်ကျသည်။ စိတ်မချမ်းမြေ့။ မပျော်ရွှင်ဘဲ
2187. in the end နောက်ဆုံးတွင်၊ နောက်ဆုံးတော့ =finally
2188. in the event (idm, infml) ဆောက်ဆုံးတော့
2189. in the event of sth/that sth happens (တစ်စုံတစ်ရာ) ဖြစ်ခဲ့လျှင်။ ခဲ့ရင်တော့ In the unlikely event of an accident, contact us at this number.
2190. in the extreme လွန်လွန်ကဲကဲ။ ပြင်းပြင်းထန်ထန်
2191. in the eyes of sb/in sb’s eyes အမြင်၌
2192. in the eyes of the law, world, etc ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင် In the eyes of the law she is guilty though few ordinary people would think so.
2193. in the first instance (idm, fml) ကနဦး၌။ အစတွင်
2194. in the first place ပထမအချက်အနေဖြင့်။ ဦးဆုံး။ အစက
2195. in the flesh ကိုယ်တိုင် I’ve listened to all her records but I’ve never seen her in the flesh.
2196. in the fullness of time အချိန်တန်လျှင်
2197. in the hands of အရေးယူခြင်းခံနေရသော this matter is now in the hands of my lawyer.
2198. in the heat of the moment သွေးပူတုန်း။ စိတ်ဆိုးတုန်း။ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်း။ စိတ်သောကရောက်တုန်း။ he didn't mean it - he said it in the heat of the moment.
2199. in the interim ကြားကာလ။ လောလောဆယ်
2200. in the jug ထောင်ထဲမှာ၊ အကျဉ်းချထားလျက်
2201. in the lap of gods ကံစီမံရာအတိုင်းပဲ
2202. in the lap of luxury ဇိမ်ကျကျ။ အမြိုင့်သား
2203. in the last resort မရနိုင်တဲ့အဆုံး
2204. in the line of duty တာဝန်အရ
2205. in the long run ရေရှည်တွင် moving to spain will be better for you in the long run.
2206. in the long term ရေရှည်မှာ In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities
2207. in the loop သိနားလည်သည်။ aware of information about a particular matter. You can tell she's in the loop. She always knows about policy decisions before the rest of us.
2208. in the meantime ထိုစဉ်တွင်
2209. in the mood for (doing )sth ဆန္ဒရှိသည်။ i’m just not in the mood for (going to) a party tonight
2210. in the nature of sth နှင့် တူသည်။ ဟန်ရှိသည်
2211. in the nick of time အချိန်မီရုံကလေးမှ။ we arrived in the nick of time.
2212. in the nude မိမွေးတိုင်းဖမွေးတိုင်း
2213. in the offing (idm, infml) အလားအလာရှိသည်
2214. in the open air လဟာပြင်တွင်။ picnics in the oper air.
2215. in the ordinary, normal, etc course of events, things, etc ပုံမှန်အားဖြင့် In the ordinary course of events, I visit her once a week
2216. in the ordinary way (idm esp Brit) သာမန်အားဖြင့်
2217. in the pink (of condition)/in the pink (of health) ကျန်းကျန်းမာမာ၊ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် in very good health; in very good condition Typically: be ; get [into] He recovered completely from his surgery and has been in the pink ever since. She was lively and active and in the pink of condition.
2218. in the public eye အထင်ကရ ဖြစ်သည်
2219. in the pipeline စီစဉ်ဆောင်ရွက်ဆဲ backed up somewhere in a process; in process; in a queue. (Typically: be ; get sth [into] .) There’s a lot of goods still in the pipeline. That means no more new orders will be shipped for a while.
2220. for all one/it is worth အစွမ်းကုန်၊ ရေကုန်ရေခန်း၊ မီးကုန်ယမ်းကုန် It’s a marvellous part, and she plays it for all it’s worth.
2221. in the red (မိမိဘဏ်စာရင်း၌) ပိုက်ဆံကုန်ဆုံးသွားသည်။ having losses; in debt. syn: in the hole, ant: in the black. i’m in the red this month after paying that speeding ticket
2222. in the round ပတ်ပတ်လည်နီးပါး ရှုစားနိုင်သော (ဇာတ်ခုံ)။ ရုပ်လုံး (ပန်းပု)
2223. in the saddle အာဏာလက်ရှိ။ the director hopes to remain in the saddle for a few more years yet.
2224. in the same boat (with) (idm, infml) တစ်လှေတည်းစီး။ အတူတူ။ တူညီဆိုးဝါးတဲ့အခြေအနေတစ်ခုမှာ ရှိနေ be in the same difficult circumstances as others.
2225. in the same breath တစ်ချိန်တည်းမှာပင် He praise my work and in the same breath told me I would have to leave.
2226. in the shape/form of (idm, infml) အသွင်ဖြင့်
2227. in the shit ဒုက္ခတွေ့သည်
2228. in the short run လက်ငင်းတွင်
2229. in the spotlight လူထုအာရုံစိုက်မှု အများကြီး ရရှိသည်။ from a young age, amelia liked to be in the spotlight.
2230. in the teeth of ….ကြားမှ၊ ….ကြားမှာ the new policy was adopted in the teeth of fierce criticism. in the teeth of a howling gale.
2231. in the (very)act (of doing sth) လုပ်ရင်းတန်းလန်း၊ (တစ်စုံတစ်ရာလုပ်)ခိုက်၊ (လုပ်)နေတုန်း I caught her in the act of (reading my letters)
2232. in the wake of sth နောက်ပိုင်းတွင်
2233. in the wind (တစ်ခုခု ဖြစ်တော့မယ့်) အရိပ်နိမိတ်ပြေးနေသည်
2234. in the wrong တာဝန်ရှိသည်။ အပြစ်ရှိသည်
2235. in this/that connection (fml) ယင်းနှင့် ပတ်သက်၍
2236. in this day and age ခုအချိန်၊ ခုကာလ၊ ခုခေတ် now, at the present. It's unusual in this day and age
2237. in this/that regard (idm, fml) အဆိုပါ ကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍
2238. in time အချိန်မီ (အနှေးနှင့်အမြန်)
2239. in total အားလုံးပေါင်း that will cost you $500 in total.
2240. in touch ဆက်သွယ်လျက်။ in contact, in communication
2241. in trice ဆိုင်းမငံ့ဗုံမဆင့်။ ဗြုန်းချင်းဒိုင်းချင်း in a small amount of time : quickly. She should be here in a trice
2242. in trouble ဒုက္ခတွေ့သည်။ ဘေးတွေ့သည်
2243. in truth (idm, fml) အမှန်အားဖြင့်၊ စင်စစ်အားဖြင့်၊ တကယ်တော့ It was in truth a miracle.
2244. in/under full sall ရွက်ကုန်ဖွင့်လျက်။ တက်ကုန်ရွက်ကုန် with all the sails in position or fully spread.
2245. in/under no circumstances ဘယ်တော့မှ၊ ဘယ်လိုမှ၊ ဘာကြောင့်မှ never. Under no circumstances should you lend him any money.
2246. in/under the circumstances အခြေအနေအရ this being he case
2247. in/out tune with တေးသံချင်း လိုက်ဖက်သည်၊ မလိုက်ဖက်။ အထာကျသည်၊ မကျ။
2248. in two shakes/ ‌a couple of shakes (idm, infm) ခုပဲ။ ခဏလေး in a very short time; very quickly. Hang on! I’ll be ready in two shakes. Jane returned in two shakes of a lamb’s tail.
2249. in/under full sail ရွက်ကုန်ဖွင့်လျက်။ တက်ကုန်ရွက်ကုန်
2250. in use မအားလပ်။ အသုံးပြုနေဆဲ
2251. in vacuum လက်တွေ့ဘဝနှင့် ကင်းကွာလျက် Prossessional training cannot take place in a vacuum.
2252. in vain အချည်းနှီး။ အလကား
2253. in writing စာဖြင့် (ရေးသည်) You must get this agreement in writing.
2254. inch by inch တရွေ့ရွေ့ They climbed the steep mountain inch by inch.
2255. an inkling (about sb/sth) အရိပ်အမြွက်၊ အရိပ်အခြည် an idea about someone or something; a hint about the nature of someone or something. ( get ; have ; give sb .) I had an inkling about the problems that you were going to run into.
2256. ins and outs အတွင်းရေး အပြင်ရေး
2257. into a rage, temper, etc ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်လာသည်။ become suddenly very angry
2258. inside out ပြောင်းပြန် wearing his socks inside out.
2259. into overdrive အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ သွား၊ မောင်း၊ ရွှေ့သည်။ to pick up speed and energy. (go ; move ; shift .) We go into overdrive around here just before school starts. It’s our busiest time.
2260. in(to) sb’s clutches ဆုပ်ကိုင်၊ ချုပ်ကိုင်သည်။ in the control of someone who has power or authority over someone else. Snow White fell into the clutches of the evil witch.
2261. into the bargain/in the bargain (US) (idm, infml) သည့်အပြင်၊ ထို့ပြင်လည်းပဲ၊ ပြီးတော့ She was a distinguished scientist-and a gifted painter into the bargain.
2262. it beats me ( i don't know)
2263. It cuts two ways (infml) နှစ်ခွ၊ နှစ်ဖက် ရှိတယ်၊ ဖြစ်တယ်။ There are two sides to the situation. It cuts two ways, you know. It can’t always all be my fault.
2264. It’s a fate worse than death သေတာထက်ဆိုးတယ်။ A situation or outcome that is so bad, it seems more unbearable than death itself.
2265. It’s all yours အခု မင်းဥစ္စာဖြစ်သွားပြီ၊ မင်းတာဝန်၊ မင်းစိတ်ကိုက် It is now your possession, responsibility, or to your enjoyment.
2266. It's disappeared off the face of the earth လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်။ something important has gone missing or seems to have vanished completely
2267. it’s hight/about time အချိန်တန်ပြီ
2268. it’s not rocket science (လိုတာထက်) မရှုပ်မ‌ထွေး something is not complicated or to not make things more complicated than they need to be
2269. it’s not sb’s day (idm, infml) ပြဿဒါးနေ့၊ ဒီနေ့ ကံမကောင်းဘူး everything seems to be going wrong for someone, or they're having a particularly unlucky or difficult day. My car broke down, and then I locked myself out - it’s just not my day!
2270. it's the jungle out there အသက်ရှင် နေထိုင်နိုင်ရန် ဆိုးသောနေရာ၊ ပတ်ဝန်းကျင် The real world is severe.; It’s hard to get by in everyday life. A: Gee, people are so rude in this town. B: Yup, it’s a jungle out there.
2271. It's the sixty-four thousand dollar question ဖြေဖို့ အရမ်း အရေးကြီးတဲ့၊ ခက်ခဲတဲ့ မေးခွန်း။ refers to a question that is very important, difficult to answer, or has significant implications. It implies that the question is of great value or consequence, similar to the high stakes of a large monetary sum. "Whether or not the new policy will actually improve employee morale is the sixty-four thousand dollar question."
2272. It’s worth spending အချိန်၊ ငွေ၊ အားကုန်တာ တန်တယ်။ deserving or justifying the time, effort, or money. It's worth spending at least two days there.
2273. It’s written all over one’s face မျက်နှာကြည့်လိုက်ရင် သိသာတယ်လေ၊ ပေါ်တယ်လေIt is very evident and can easily be detected when looking at someone’s face. I know she’s guilty. It’s written all over her face.
2274. It’s your funeral (idm, infml) မင်းထိုက်နဲ့ မင်းကံပဲ If that is what you are going to do, you will have to endure the dire consequences. Tom: I’m going to call in sick and go to the ball game instead of to work today. Mary: Go ahead. It’s your funeral.
2275. it takes two to tango လက်ခုပ်ဟာ နှစ်ဖက်တီးမှ မြည်သည်။ (နှစ်ယောက်စလုံး မှားပါတယ်) both parties involved in a situation or argument are equally responsible for it
2276. it/that figures (idm, infml) ဖြစ်နိုင်သည်။ used to say that sth seems logical. ‘John isn’t here today.’ ‘That figures, he didn’t look very well’.
2277. itchy feet ခရီးထွက်ချင်လို့၊ အသစ်အဆန်း တစ်ခုခု လုပ်ချင်လို့ ခြေယားလာသည်။ to start to want to travel or do something different
2278. I’ll be buggered အံ့ရော extremely discouraged or sad. Well, I’ll be buggered! He never even said thank you!
2279. It’ll all come out in the wash (idm, infml) ကိစ္စမရှိပါ၊ နောက်ဆုံးတော့လည်း အဆင်ချောသွားတာပဲ It does not matter.; No lasting damage has been done. Tom: I feel so bad about what I said to Bill. I don’t think he’ll ever forgive me. Mary: Oh, don’t worry. It’ll all come out in the wash.
2280. It’ll be a cold day in hell when sth happens (infml) ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ something will never happen or is highly unlikely. It’ll be a cold day in hell when the city council agrees on where to build that bridge
2281. jog sb’s memory ပြန်လည်အမှတ်ရစေသည်။ to stimulate someone’s memory to recall something. Hearing the first part of the song I’d forgotten really jogged my memory
2282. jack of all trades အလုပ်မျိုးစုံကို ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ကိုင်တတ်သူ၊ ဘက်စုံကျွမ်းကျင်သူ someone who can do several different jobs instead of specializing in one. John can do plumbing, carpentry, and roofing—a real jack of all trades
2283. Jekyll and Hyde အကောင်း အဆိုး စရိုက်နှစ်မျိုးရှိသူ someone with both an evil and a good personality. Bill thinks Mary is so soft and gentle, but she can be very cruel—she is a real Jekyll and Hyde
2284. Join the club! (ဒုက္ခရောက်သူ ဘဝတူချင်းအဖြစ်) ကြိုဆိုပါသည်။ Inf. an expression indicating that the person spoken to is in the same, or a similar, unfortunate state as the speaker. You don’t have any place to stay? Join the club! Neither do we. Did you get fired too? Join the club!
2285. joined at the hip လူနှစ်ယောက် မခွဲမခွာဘဲ အတူတူရှိ/နေသည်။ describe two people who are often or usually together. She and her sister used to be joined at the hip when they were kids
2286. jumb down one’s throat ဒေါသဖြစ်၍ ရေရွတ်သည်။ ဆူပူသည်။ I made the mildest of criticisms and he jumped down my throat
2287. jump/climb/get on the bandwagon ရေပန်းစားနေသော အလုပ်ကို လိုက်လုပ်သည် So many people are trying to quit smoking that I might as well jump on the bandwagon and quit as well
2288. jump out of one’s skin. (အံ့ဩ၊ ကြောက်လှန့်ပြီး) တွန့်ဆုတ်၊ တွန့် (သို့) စလုပ်သည်။ To physically recoil, flinch, or start, especially in fear or surprise.
2289. jump the gun တာခိုးသည်၊ အချိန်မစေ့သေးဘဲ စလုပ်သည်။ to act or begin too soon or without due caution
2290. jump the queue တန်းစီရာ၌ ဖောက်ဝင်သည်(Brit infml)
2291. jump/leap to conclusions/to the conclusion ချက်ချင်းရမ်းသန်း ကောက်ချက်ချသည်။ To make decisions or form opinions before one has all the pertinent facts. I know you found some suspicious things in her office, but don't jump to conclusions—talk to her first. syn: leap to conclusions, rush to conclusions.
2292. jump to it မြန်မြန် ထက်ထက်လုပ်၊ (usu imperative, infml)
2293. jump through a hoop/jump through hoops အဖြစ်နိုင်ဆုံး နာခံ၊ ကျေနပ်စေသည်။ to do everything possible to obey or please someone. (Trained circus animals jump through hoops.) What do you want me to do— jump through a hoop?
2294. (just)around/round the corner ဒီနားလေးတင် Her house is (just) round the corner.
2295. Just between you and me မင်းနဲ့ငါပဲ သိတဲ့ကိစ္စနော်၊ လျှို့ဝှက်နော် The speaker is about to share something private, and it’s implied that the information should remain confidential and not be spread to others. Just between you and me, she's pregnant.
2296. (just) for once; just this once ရှားရှားပါးပါး။ တစ်ခါတည်းသာ
2297. (just) in any case ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ whatever happens. There is no point complaining about the hotel room - we’ll be leaving tomorrow in any case.
2298. (just) in case လိုရမည်ရ because of the possibility of sth
2299. just in time အချိန်မီရုံလေး
2300. a kangaroo court ပြည်သူ့တစ်ရားခွင်၊ အလုပ်သမား အကျဉ်းသားစသည်တို့က ယင်းတို့ အကျိုး ဆန့်ကျင်သူအား စစ်ဆေးရန် ဖွဲ့စည်းထားသော ခုံရုံ a bogus or illegal court. I’ve heard enough accusations! Is this a staff meeting or a kangaroo court?
2301. keep a stiff upper lip အားတင်း ရပ်ခံသည်။ ဣန္ဒြေမပျက်နေသည်။ He kept a stiff upper lip throughout the operation
2302. keep a tight rein on sb/sth တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်သည်။
2303. keep abreast of ရင်ပေါင်တန်းလိုက်သည်။ ခေတ်နှင့် အညီ သိရှိသည်။ He's keeping abreast of the latest weather reports
2304. keep an eye on sb/sth စောင့်ကြည့်သည်။ ကြည့်ထားသည်
2305. keep an eye open/out (for sb/sth) သတိထား၍ ကြည့်သည်၊ ဂရုတစိုက်ကြည့်သည်။ Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
2306. keep at arm’s length. အရောတဝင်မလုပ်။ ခပ်ခွာခွာနေသည်။ to not allow someone to become too friendly with you. Keep the press at arm’s length.
2307. keep body and soul together မသေရုံတစ်မည် ရပ်တည်နေသည်။ to manage to keep existing, especially when one has very little money. I don’t earn enough money to keep body and soul together
2308. keep good time အချိန်မှန်သည်။
2309. keep in hand ထိန်းထားသည်။
2310. Keep in there! ဆက်ကြိုးစားပါ Inf. Keep trying! Andy: Don’t give up, Sally. Keep in there! Sally: I’m doing my best!
2311. keep/lose (a) count (of sth) (ကာလအတန်ကြာက ကိန်းဂဏန်းအရေအတွက်ကို) မှတ်မိသည်၊ မှတ်ထားသည်/မေ့သည်။ know/not know how many there are of sth. It helps to keep a count of what you drink.
2312. keep/lose one’s cool စိတ်အေးအေးထား၊ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိ/ဒေါထ၊ တင်း၊ စိတ်ပေါက်သွားသည်။ remain/not remain clam. I lost my cool and shouted at them.
2313. keep me posted နောက်ဆုံးသတင်း ငါ့ကို တင်ပြ/အသိပေးဦး (keep me updated)
2314. keep one’s back covered/cover one’s back ကိုယ့်ကို အပြစ်ကင်းအောင်/ကာကွယ်အောင် လုပ်ဆောင်သည်။ To act in order to avoid blame or responsibility for something or prevent oneself from experiencing negative consequences. I immediately covered my back by saying that I wasn't home when the puppy got out. Keep your back covered
2315. keep one’s cards close to one’s chest. (မိမိ၏ အစီအစဉ်၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်းစသည်ကို) သူများမသိအောင် လျှို့ဝှက်ထားသည်။ hold back information.
2316. keep one’s chin up (idm, infml) {ဥ} ခေါင်းမော့လျက်။ ပန်းပန်လျက်။ အဆိုးကြုံပေမဲ့ ပျော်အောင်နေသည်
2317. keep one’s cool စိတ်အေးအေးထားသည်။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိသည် He really kept his cool when the waiter dropped his food keep one’s head ဒုက္ခ (သို့) အန္တရာယ်ရှိတဲ့အခါ တည်ငြိမ် အေးဆေးစွာနေ When the rowboat capsized, George yelled that everyone should keep their head and hold onto the boat, count to ten ဒေါသဖြစ်တဲ့အခါ လက်လွတ်စပယ် မလုပ်မိစေဖို့ စိတ်ပြောင်းတာ (တစ်ဆယ်ထိရေတွက်၍) Before you tell him what you think of him, count to ten
2318. keep one’s distance (for sb/sth) ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အသီးသို့ မကပ်၊ ခပ်ဝေးဝေးကနေသည်။ The police kept their distance during the students’ demonstration. 2.မရောမိအောင် နေသည်၊ မပတ်သက်မိအောင် ရှောင်သည်။ The president has been advised to keep his distance from the organization.
2319. keep one’s (own) counsel အကြံအစည်/လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းသည်။ To not share one's thoughts or plans with others. I'm just naturally a private person, so I keep my own counsel.
2320. keep one’s distance ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ ခပ်ဝေးဝေးနေသည်။
2321. keep one’s ears နိုးနိုးကြားကြားနေသည်
2322. keep one’s end up (idm, Brit infml) ဘာကြီးဖြစ်နေဖြစ်နေ ပျော်ပျော်ပဲ။ ပျော်ပျော်နေသေခဲ
2323. keep one’s eye on the ball 1. သေချာ ကြည့်သည်(အထူးသဖြင့် ဘောလုံးစကားခြင်း)။ to watch or follow the ball carefully, especially when one is playing a ball game; to follow the details of a ball game very carefully. John, if you can’t keep your eye on the ball, I’ll have to take you out of the game. 2. သတိရှိသည်။ to remain alert to the events occurring around oneself. (Fig. on !.) If you want to get along in this office, you’re going to have to keep your eye on the ball.
2324. keep one’s eyes open နားစွင့်နေသည်
2325. keep one’s eyes peeled ဂရုတစိုက်စောင့်ကြည့်၊ အမြဲတစေသတိချုပ်ကြည့်သည်။ Keep your eyes peeled for snakes when you are in the woods. be on the tookout (for), keep one’s eyes open, keep on eye out (for) မျက်စိလျင်လျင်ထား၊ အာရုံစိုက်ပြီး ဂရုတစိုက် စောင့်ကြည့်သည်။
2326. keep one’s fingers crossed ကံကောင်းဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ to hope strongly that something will happen. We're keeping our fingers crossed that he'll be healthy again very soon. cross one’s fingers ကံကောင်းစေဖို့ လက်ချောင်းနှစ်ချောင်း ယှက်ထားတယ် (သို့) မုသားပြောရင်း အပြစ်လွတ်အောင်ပြုတယ်။ He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life
2327. keep one’s head ခေါင်းအေးအေးထားသည်
2328. keep one’s head above water ရပ်တည်နိုင်ရုံမျှသာ ရှိသည်
2329. keep one’s head စိတ်တည်ငြိမ်သည်။ ခေါင်းအေးအေးထားသည်
2330. keep one’s head down လျှိုနေသည်
2331. keep one’s mind on sth အာရုံစိုက်သည်။ to concentrate on. I can’t keep my mind on work when it’s so sunny outside. I'm finding it hard to keep my mind on my work.
2332. keep one’s mouth shut ပါးစပ်ပိတ်ထား
2333. keep one’s nose clean အမှားမရှိအောင်၊ ဥပဒေနဲ့ မငြိစွန်းအောင် နေထိုင်သည်။ ကောင်းကောင်းနေသည်
2334. keep one’s nose out of sth ကင်းကင်းရှင်းရှင်းနေပါ၊ မပတ်သက်ပါနဲ့ to stay out of something, such as someone else’s business. Try to keep your nose out of stuff that doesn’t concern you. Keep your nose out of my personal affairs.
2335. keep one’s powder dry တိုက်ပွဲဝင်ရန် အမြဲအရန်သင့် to save one’s most powerful argument, evidence, threat, etc. [for the most opportune time]. It will be a bitter divorce proceeding, and you should let her blow off steam while you keep your powder dry
2336. keep one’s shirt on စိတ်လှုပ်ရှားမှု ကင်းသည်။ ဒေါမပွနဲ့ stay calm, be patient. Keep your shirt on, Bob, they'll be here in time for the wedding
2337. keep one’s nose to the grindstone လက်ကြောတင်းသည်။ to work hard and constantly. Mary kept her nose to the grindstone while her friends were out enjoying themselves
2338. keep one’s temper စိတ်ထိန်းသည်၊ တည်ငြိမ်သည်။
2339. keep open house တံခါးဖွင့်ထားသည်၊ ကြိုဆိုလျက် i keep open house for any guest.
2340. keep pace အမီလိုက်သည်။ ရင်ပေါင်တန်းလိုက်သည်
2341. (keep/put sth/be) under lock and key သော့ခတ်၍ သိမ်းထားသည်။ ပိတ်လှောင်ထားသည်။
2342. keep sb at a distance ခတ်တန်းတန်း ဆက်ဆံသည်၊ ခပ်စိမ်းစိမ်းနေသည်။
2343. keep sb company အဖော်ပြုသည်။ အဖော်လုပ်သည်။ နှစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်
2344. keep sb guessing တွေးရခက်အောင် မရေမရာ လုပ်ထားသည်။ ဇဝေဇဝါဖြစ်စေသည်
2345. keep sb in the dark တစ်စုံတစ်ဦးကို မပြောဘဲ လျှို့ဝှက်ထားသည်။ I don't fully trust John to keep our plan a secret, so I think it best that we keep him in the dark for now.
2346. keep sb posted အသိပေးသည်။
2347. keep sth in the dark (တစ်စုံတစ်ခုကို) လျှို့ဝှက်ထားသည်
2348. keep sb waiting စောင့်ခိုင်းထားသည်
2349. keep/stay/steer clear (of sb/sth) လွတ်လွတ်ကင်းကင်း နေသည်၊ ရှောင်သည်။ avoid a person or thing because they/it may cause problems. We all keep clear of the boss when she’s in a bad mood.
2350. keep tabs on မျက်ခြည်မပြတ် စောင့်ကြည့်သည်၊ စစ်သည်
2351. keep the ball rolling အရှိန်နဲ့ ဆက်လိမ့်သည်၊ အဆက်မပြတ် စခန်းသွားသည်။ to cause an activity or process to continue. I've started the preparations for the party, but it's up to you to keep the ball rolling.
2352. keep the flag flying မိမိနိုင်ငံ၊ နိုင်ငံရေး ပါတီစသည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်
2353. keep the peace ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်သည်။ to maintain a truce; to keep things peaceful. We are doing what we can to keep the peace, but the rebels say they will attack again.
2354. keep the pot boiling စိတ်ဝင်စားအောင် ဆွဲဆောင်ထားသည်
2355. keep the wolf from the door စားနိုင်၊ နေနိုင်ရုံ အတွက် ပိုက်ဆံရှိသည်။ ဝမ်းဝ ခါးလှရုံသာရှိသည်။ have just enough money to be able to eat and live. Although the freelance projects were small, they kept the wolf from the door during the months when regular work was scarce.
2356. keep time (နာရီ) အချိန်မှန်သည်။ My watch always keeps excellent time
2357. keep track of မှတ်တမ်းတင်သည်။ keep track of your expenses for the first three months
2358. keep up appearances ဟန်ပန်လေလန် လုပ်သည်။ to make things look all right whether they are or not. We must keep up appearances even if it means little sacrifices here and there.
2359. keep up with the Joneses (idm, often derog) ပတ်ဝန်းကျင်လူနေမှု အဆင့်မီအောင် အန်တု လုံးပန်းသည်။ to try to match the lifestyle of one’s neighbors. I am tired of trying to keep up with the Joneses. Let’s just move if we can’t afford to live here.
2360. keep watch (on/over) မျက်စိဒေါက်ထောက် ကြည့်သည်
2361. keep up with the times ခေတ်မီအောင် လုပ်သည်၊ လေ့လာသည်။ to try to appear contemporary and fashionable; to learn about contemporary ways of doing things. I am too old-fashioned. I have to keep up with the times better.
2362. keep your hair on စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ စိတ်အေးအေးထားပါ
2363. keyed up စိတ်လှုပ်ရှားသော၊ စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေသော nervous and excited, especially before an important event. We were all keyed up about the big game. Malcolm got so keyed up before the exam that he became ill. uptight အလွန်စိတ်အားထက်သန်သော၊ စိတ်ပူပန်သော၊ မကျေမနပ် ဒေါသထွက်သော I tend to get very uptight during a match., on pins and neeles အလွန်အမင်း ဂနာမငြိမ်သော၊ စိတ်ပူပန်ကြောင့်ကြသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားသော Todd has been on pins and needles all day, waiting for his wife to have the baby
2364. a kick in the guts ခန္ဓာကိုယ်/စိတ် ထိုးသတ်ခြင်း Sl. a severe blow to one’s body or spirit. The news was a kick in the guts, and I haven’t recovered yet.
2365. kick one’s heels up ဂနာမငြိမ် ဖြစ်သည်၊ တက်ကြွကြက်ဖလုပ်သည်။ to act frisky; to be lively and have fun. (Somewhat literal when said of hoofed animals.) For an old man, your uncle is really kicking his heels up.
2366. kick the bucket သေဆုံး after a long and painful illness, he had at last kicked the bucket.
2367. kick the habit ကိုယ်လုပ်နေတဲ့ မကောင်း တဲ့အကျင့်တစ်ခုခုကို ရပ်လိုက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ she used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year.
2368. kick/break the habit (idm, sl) စွဲသွားတဲ့အရာတစ်ခုကို စွန့်လွတ်သည်။ It took gum, patches, and even hypnosis, but I've finally kicked the habit.
2369. kick up the heels သေဆုံး
2370. kid the pants off (idm) အရမ်း နောက်တယ်။ အောချလောက်ရအောင် နောက်သည်။ kid a lot.
2371. kill time တစ်ခုခုကို စောင့်နေတဲ့အချိန်မှာ အချိန်ကုန်မြန်အောင် တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်နေတာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ pass time doing something instead of waiting. e.g we killed the time between trains playing video games
2372. kill two birds with one stone ခဲတစ်လုံးနဲ့ ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်နိုင်သည်။ တစ်ချက်ခုတ် နှစ်ချက်ပြတ်လုပ်သည်။ to solve two problems at one time with a single action. I have to cash a check and make a payment on my bank loan. I’ll kill two birds with one stone by doing them both in one trip to the bank
2373. kind of(kinda) နည်းနည်း၊ ခပ်။ အတော်ကလေး၊ အတော်အတန် slightly, somewhat. syn: sort of (sorta). i'm getting kind of tired.
2374. the kiss of death အဆုံးသတ်ခြင်း၊ ပျက်စီးစေခြင်း an act that puts an end to someone or something;refers to something that will lead to failure or ruin. It’s used to describe an action, decision, or circumstance that ultimately causes or predicts a negative outcome. The mayor’s veto was the kiss of death for the new law
2375. kiss sb’s ass ဖားသည်။ မျက်နှာချိုသွေးသည်။ Sl. to fawn over someone; to flatter and curry favor with someone. What does he expect me to do? Kiss his ass?
2376. kiss the dust/ground အညံ့ခံသည်၊ သတ်ဖြတ်ခံရသည်။
2377. knackered! ခြေကုန်လက်ပန်းကျသော(Brit sl) this saying is another way of saying “i’m tired!”, but not just ‘tired’. really tired. i'm knackered!
2378. a knee-jerk reaction အလိုအလျောက် တုန့်ပြန်ခြင်း an automatic or reflex reaction; an immediate reaction made without examining causes or facts. With one of his typical knee-jerk reactions, he said no immediately, citing some moral argument that no one understood.
2379. know by heart အလွတ်ကျက်သည်၊ အလွတ်ရသည်။
2380. know/feel in one’s bones အရမ်း နာကျင်ခံစားသည်။ to have a strong feeling about something : sense very strongly. He knew in his bones that he was wrong. She felt in her bones that nothing had changed.
2381. know/see if/whether one is coming or going ဘာလုပ်ရမလဲသိတယ်၊ ရှင်းလင်းသဲကွဲစွာ တွေးတောဆင်ခြင် စဉ်းစား ခံစားနိုင်စွမ်းရှိတယ် (များသောအားဖြင့် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်တဲ့သဘောအနေနဲ့ သုံးလေ့ရှိ) I'm so busy, I don't know whether I'm coming or going. in a haze, be in a fog စိတ်ရုပ်ထွေးနေတယ်၊ ဘာဖြစ်ပျက်နေသလဲဆိုတာ မသေချာ The road through the desert shimmered in the haze, be all there ကောင်းစွာ နားလည်တယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးတောတယ်။ မရူးသွပ်ဘူး I wonder about Justin; sometimes it seems as if he's not all there.
2382. knock on wood/touch wood (Brit) ဖွဟဲ့ လွဲစေဖယ်စေ။ to rap on something made of wood. (Said as a wish for good luck. Usually a phrase attached to another statement. Sometimes said while knocking or rapping on real wood.) I think I am well at last—knock on wood. I knock on wood when I wish something were true
2383. knock sb down with a feather တော်တော်လန့်အောင်/အံ့ဩအောင် ဖြစ်စေသည်။ An expression used to convey extreme surprise or shock. It suggests that even a very light or trivial thing could have knocked the speaker over because they were so taken aback.
2384. know the ropes အတွေ့အကြုံရှိသည်။
2385. a knuckle sandwich ပါးစပ်ကို လက်သီးနှင့် ထိုးထည့်လိုက်ခြင်း Inf. a punch in the face. (ask for ; get ; give so ; want .) A: Ahhh! Your mother smokes cigars! B: You want a knuckle sandwich?
2386. a labor of love စေတနာသက်သက်၊ ဝါသနာ သက်သက်လုပ်ငန်း a task that is either unpaid or badly paid and that one does simply for one’s own satisfaction or pleasure or to please someone whom one likes or loves. Jane made no money out of the biography she wrote. She was writing about the life of a friend, and the book was a labor of love.
2387. lame duck 1. (esp US) မကြာမီ ပြုတ်ရန်သာရှိသော နိုင်ငံရေးသမား someone who is in the last period of a term in an elective office and cannot run for reelection. As a lame duck, there’s not a lot I can do. 2. အားကိုးရာမဲ့သူ၊ ကူကယ်မည့်သူမရှိသည့် လူ
2388. land of darkness သင်္ချိုင်းကုန်း the grave.
2389. larger than life အဟန့်ကောင်းသော။ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသော Everything about her is larger than life.
2390. the last word in sth နောက်ဆုံးပေါ် the most recent style, design, or trend. This leather umbrella is the last word in trendy rain protection
2391. laugh all the way to the bank (infml) ရတနာပုံဆိုက်ပြီး အပျော်ကြီး ပျော်နေသည်။ to be very happy about money that has been earned by doing something that other people might think is unfair or that they criticized. She makes tons of money doing what no one else will do and laughs all the way to the bank.
2392. laugh in one’s sleeves တိတ်တခိုး ဝမ်းသာ/ရယ်သည်။ I know it's mean-spirited, but I can't help but laugh in my sleeve when I see someone slip on the icy streets.
2393. laugh one’s head off ကျယ်လောင်စွာ၊ ဆိုးဝါးစွာ ရယ်သည်။ to laugh very hard and loudly, as if one’s head might come off. (Fixed order.) The movie was so funny I almost laughed my head off
2394. laugh until one cries မျက်ရည်ထွက်အောင်ပင် ရယ်သည်၊ အရယ်သန်သည်။
2395. laugh up one’s sleeve ကျိတ်၍ ရယ်သည်၊ ရယ်ခိုးသည်။ to laugh secretly; to laugh quietly to oneself. I told Sally that her dress was darling, but I was laughing up my sleeve because her dress was too small.
2396. law and order တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
2397. lay a finger on sb ကိုယ်ထိလက်ရောက်လုပ်သည်။ If you lay a finger on that child, I’ll never forgive you.
2398. lay claim to sth ရထိုက်သည်ဟု တောင်းဆိုသည်။ Lay claim to an inheritance/an estate/a property. 2.(usu neg.)...ဟု ဆိုလိုသည်။ I lay no claim to being an expert economist. ငါ့ကိုယ်ငါ စီးပွားရေးပါရဂူလို့ မဆိုလိုပါဘူး
2399. lay down one’s arms လက်နက်ချသည်။
2400. lay down the law အမိန့်ချသည်။ ဩဇာအာဏာပေးသည်။ in his home, it is the wife who lays down the law.
2401. lay/put one’s cards on the table ပွင့်လင်းချက်။ be completely open and honest in declaring one's resources, intentions, or attitude. We can only reach agreement if we both put our cards on the table.
2402. lay sb out in lavender ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူသည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည်။ to scold someone severely. She was really mad. She laid him out in lavender and really put him in his place.
2403. lay sb to rest မြှုပ်နှံသည်။ (euph) to bury a dead person. They laid her to rest by her mother and father, out in the old churchyard.
2404. lay sth at sb’s door ခေါင်းပေါ် အပြစ်ပုံချသည်။
2405. lay sth bare ဖော်ထုတ်ပြသည်၊ ဖွင့်ချသည်။ Lay bare the truth.
2406. lay the ghost of (sth/sb) to rest It wasn't until I got my new job that I could finally lay the ghost of my departure from the bureau to rest.
2407. least of all (ကြောင့်ကြဖို့) မရှိဆုံး။ nobody need worry about losing their job, you least of all/least of all you.
2408. leave a lot, much, sth etc to be desire အာသာငမ်းငမ်းဖြစ်သည်၊ မတင်းတိမ်နိုင်။ that something is not as good as it could be, or it is lacking in some way. It’s often used to suggest that improvements are needed. “Her presentation was clear but left a lot to be desired in terms of creativity and engagement.”
2409. leave go/hold (of sth) (idm, infml) လွှတ်သည်။ Leave go of my arm - you’re hurting me!
2410. lead a dog’s life ငြိုငြိုငြင်ငြင် နေထိုင်ရသည်။ He maintained that he led a dog's life in the army.
2411. lead sb a merry chase ဖမ်းဆီးခံရမှုမှ ကျွမ်းကျင်စွာ ထွက်ပြေးတယ်၊ နောက်ကလိုက်သူ ပင်ပန်းအောင် ပြုလုပ်တယ် The bank robber led the police on a merry chase and finally got away.
2412. leading question နိမိတ်ပြ မေးခွန်း a question that suggests the kind of answer that the person who asks it wants to hear. The mayor was angered by the reporter’s leading questions.
2413. learn by heart အလွတ်ကျက်သည်။
2414. leave in the lurch (idm, infml) အကူအညီလိုတုန်း၊ ဒုက္ခရောက်တုန်း ပစ်ထားသည်။ his advisers left him in the lurch when he needed them the most
2415. leave/let sb/sth alone အသာထား She’s asked to be left alone but the press keep pestering her.
2416. leave no stone unturned ပိုက်စိပ်တိုက်ရှာသည်။ The researcher left no stone unturned in her search for the original documents
2417. leave sb cold ထိရောက်အောင် မစွမ်းဆောင်နိုင် fail to interest someone; to not make someone feel interested or excited. Her entreaties left him cold.
2418. leave sb high and dry 1. (ရေ) နောက်ပြန်လျှောသည်။ [for water] to recede and leave someone untouched. The waters receded and left us high and dry. 2. မိကျောင်းကြည်းတင် to leave someone unsupported and unable to maneuver; to leave someone helpless. All my workers quit and left me high and dry. 3. ဘိုင်အောင် ထားခဲ့သည်။ to leave someone flat broke. Mrs. Franklin took all the money out of the bank and left Mr. Franklin high and dry.
2419. (leave sb/be) out in the cold ချန်ထားသည်။ include sb in a group or an activity. When the coalition was formed, the Communists were left out in the cold.
2420. leave sb up in the air ဆုံးဖြတ်ချက် စောင့်ခိုင်းထားသည်။ to leave someone waiting for a decision. Please don’t leave me up in the air. I want to know what’s going to happen to me
2421. leave sth up in the air မဆုံးဖြတ်ရသေး၊ မပြီးပြတ်သေးဘဲ ထားသည်။ to leave a matter undecided. (Fig. on the image of something drifting in the air, moving neither up nor down.) Let’s get this settled now. I don’t want to leave anything up in the air over the weekend.
2422. leave the door open လမ်းဖွင့်ပေးထားသည်။ တံခါးဖွင့်ထားသည်။
2423. a legend in one’s own (life)time (သူ့ခေတ်မှာ) အရမ်း/ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နာမည်ကျော်ကြားတယ်။ someone who is very famous and widely known for doing something special.
2424. Less is more ပိုနည်းတာ၊ ပိုသေးတာ ပိုကောင်းတယ် Fewer or smaller is better. Simplicity now rules our lives. Less is more. Smaller houses and cars. The world will be a better place!
2425. the lesser of two evils/the lesser evil အဆိုးချည်းနှစ်ရပ်အနက် အဆိုးကလေး the less bad thing of a pair of bad things. I didn’t like either politician, so I voted for the lesser of two evils.
2426. let alone နေနေသာသာ၊ ထားလို့ to say nothing of : not to mention. There isn’t enough room for us, let alone a dog and two cats.
2427. let bygones be bygones ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့၊ အတိတ်ကို အတိတ်မှာပဲ ထားလိုက်ပါတော့ forgive and forget past quarrels.
2428. let fly (at sb/sth) (with sth) ထိုးသည်။ ပစ်သည်။ (ဆဲ)လွှတ်သည်။ He let fly at me with his fist. She let fly (at him) with a stream of abuse.
2429. let sleeping dogs lie ပြဿနာလုပ်ဖို့ အကြောင်းမရှိရင် ပြဿာနာမလုပ်နဲ့၊ ဒေါသထွက် အန္တရာယ်ဖြစ်အောင်၊ ပြဿနာတက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့ (ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ) I thought about bringing up my concerns but decided instead to let sleeping dogs lie. leave/let well enough alone ပြဿနာ (သို့) ပိုမိုဒုက္ခဖြစ်စေမယ့် အချက်ကို မွမ်းမံ/ပြောင်းလဲဖို့ လက်ရှောင်သည်။ stop disturbing, interfering with, or trying to improve someone or something. Take my advice and leave well alone
2430. let the cat out of the bag လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို မမျှော်လင့်ပဲ၊ မှားပြီး ထုတ်ဖော်လိုက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ she let the cat out of the bag and finally told her parents about her plans of getting married.
2431. let the dust settle စိတ်လှုပ်ရှားမှု/ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေတစ်ခုကို တည်ငြိမ်လာစေသည်၊ ပုံမှန်ဖြစ်လာစေသည်။ To allow a situation to become calm or normal again after something exciting or unusual has happened. You just had big news yesterday, let the dust settle and don’t make any decisions yet.
2432. let grass grow under one’s feet ဘာမှ လုပ်မနေဘဲ. to do nothing; to stand still. Mary doesn’t let the grass grow under her feet. She’s always busy
2433. let it all hang out မင်းဖြစ်တဲ့အတိုင်းဖြစ်စေ၊ နေစေ၊ ဟန်မဆောင်ဘဲ. to be yourself, assuming that you generally are not; to become totally relaxed and unpretentious. Come on. Relax! Let it all hang out.
2434. let/get sb off the hook (idm, infml) အသက်ရှူပေါက်ရသည်
2435. let's get together (let's meet) တွေ့ကြရအောင်၊ ဆုံကြရအောင်
2436. let’s go fifty-fifty တစ်ဝက်စီ ခွဲရအောင်
2437. let's go the point ဆိုလိုရင်းကို သွားရအောင်
2438. let one’s hair down (idm, infml) စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်နေသည်။ She certainly let her hair down at the office party.
2439. let oneself go လုပ်ချင်ရာလုပ်သည်၊ လွတ်နေသည်။ the stout girl let herself go.
2440. let sleeping dogs lie (stop discussing an issue) (ပြဿနာမတက်အောင်) မသိသလိုဘဲ လစ်လျူရှု လိုက်ရအောင်
2441. let the cat out of the bag လျှို့ဝှက်ချက်ပေါက်ကြားသည်။ No one knew we were married until she let the cat out of the bag.
2442. level pegging ရင်ပေါင်တန်း။ သရေ။ The contestants were level pegging after round 3
2443. lick one’s chops 1. လျာဖြင့် လျက်ပြီး အရမ်းစိတ်ထက်သန်နေသည်။ to show one’s eagerness to eat something by licking one’s lip area. (Said especially about an animal.) The big bad wolf licked his chops when he saw the little pigs. 2. လုပ်လိုစိတ်ထက်သန်သည်။ to show one’s eagerness to do something. Fred started licking his chops when he heard about the high-paying job offered at the factory.
2444. lick one’s wounds အရေးရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် ပြန်လည်အားယူသည်၊ အားမွေးသည်၊ ချုံအောင်း၍ ချိုသွေးနေသည်။ Leeds are still licking their wounds after their humiliating defeat by Rangers.
2445. lick sb’s boots (idm, infml) ဖော်လံဖားသည်။ lick sb’s arse. to try very hard to please someone in authority, usually in order to get an advantage: He needn't expect me to go licking his boots!
2446. lie at death’s door သေလုနီးပါး to be close to dying. I do not want to lie at death’s door suffering. I hope to pass on quickly
2447. lie doggo ငြိမ်ကုပ်နေသည်၊ မလှုပ်မယှက်နေသည်။ to remain unrecognized (for a long time). If you don’t find the typos now, they will lie doggo until the next edition.
2448. lie in ruins ပြိုပျက်သည်၊ ဖြူခါပြခါကျသည်။ to exist in a state of ruin, such as a destroyed city, building, scheme, plan, etc. My garden lay in ruins after the cows got in and trampled everything.
2449. lie in wait (for) အလစ်ချောင်းနေသည်။ He was surrounded by reporters who had been lying in wait for him.
2450. lie with one’s father. ဇာတိမြေမှာ ခေါင်းချ. i wish to lie with my father
2451. life and limb အသက်အန္တရာယ် Risk life and limb to rescue others.
2452. like a bat out of hell (idm, infml) သွေးရူးသွေးတန်း (ပြေးသည်)။ တစ်ရှိန်ထိုး။ She dashed out of the door like a bat out hell.
2453. like a bolt out of the blue/like a bolt from the blue လုံးဝမထင်မှတ်သော ဖြစ်ရပ် suddenly and without warning. The news came to us like a bolt from the blue. Like a bolt out of the blue, the boss came and fired us all.
2454. like a bump on a log လုံးဝ မစွမ်းသော၊ မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော completely inert. (Derogatory.) You can never tell what Julia thinks of something; she just stands there like a bump on a log.
2455. like a cat on hot bricks/like a cat on a hot tin roof(US) (idm, infml) ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေသည်။ so nervous or anxious that you cannot keep still or keep your attention on one thinghe’s like a cat on hot bricks before his driving test.
2456. like a fish out of water နေသားမကျ၊ မနေတတ်မထိုင်တတ် ဖြစ်သည်။ among newcomers we alone felt like a fish out of water.
2457. like a headless chicken ထိန်းမနိုင်၊ ပရမ်းပတာ၊ တုန်လှုပ်၊ ယုတ္တိမရှိ in an uncontrolled or disorganized way, and not calmly or logically. I've been running around like a headless chicken
2458. like greased lightning (idm, infml) မဆိုင်းမတွ very fast, very quickly. He completed the project like greased lightning, finishing ahead of the deadline with barely a pause.
2459. like nobody’s business (idm, infml) အလွန်၊ တအား။ very well or quickly or in very large amounts. My head hurts like nobody’s business. She can design computer programs like nobody's business.
2460. like pulling teeth အရမ်းခက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ getting him to make a decision is like pulling teeth
2461. like taking candy from a baby အရမ်းလွယ်ကူတယ်။ something that is very easy to do. stealing the stuff was like taking candy from a baby.
2462. like the back of one’s hand ပြည့်ပြည့်စုံစုံ သိထားသည်၊ လုံးလုံး သိထားသည်။ know sth completely. I know this town like the back of my hand. I know London like the back of my hand
2464. like the wind (လေဟုန်ကဲ့သို့) မြန်သည်။ She ran like the wind
2465. like there's no tomorrow မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရှိတော့သလို (ကိစ္စတစ်ခုခုကို အမြန်ပြုလုပ်လိုက်တာ)မျိုးကို ဆိုလိုပါတယ် after he won the lottery, he began spending money like there was no tomorrow.
2466. like (two) peas in a pod အရမ်းခင်မင်ရင်းနှီးတယ်။ very close or intimate. Yes, they’re close. Like two peas in a pod.
2467. like water off a duck’s back (infml) အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိခြင်း၊ မိမိခံစားချက်/သဘောထား/ထင်မြင်ချက် မပြောင်းလဲခြင်း having no effect on someone. He tried to convince her to take the job, but his advice was like water off a duck's back.
2468. (like) white on rice နီးနီးကပ်ကပ်။ အနီးကပ် very close; the two are very close, either physically (they're never apart, they travel together) or emotionally (they have a great relationship)
2469. lip service ပါးစပ်လေးနဲ့ပဲ ပြောပြီး တကယ်တမ်း ဘာမှမလုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ they pay lip service to equality but they don't want to have to do anything committed about it.
2470. a little bird told me သိနေတယ်။ a way of indicating that you do not want to reveal who told you something. Jill: Thank you for the beautiful present! How did you know I wanted a green silk scarf ? Jane: A little bird told me.
2471. little by little တဖြေးဖြေး၊ တစ်စတစ်စ In the beginning he had felt well, but little by little he was becoming weaker
2472. a little white lie ဘေးမရှိသော၊ အသေးအဖွဲ့မုသား a small, usually harmless lie; a fib. Every little white lie you tell is still a lie, and it is still meant to mislead people.
2473. live a lie အခြေအနေမှန် ဖုံးကွယ်၍ ဟန်ဆောင်နေထိုင်သည်
2474. live and learn အမှားထဲက သင်ခန်းစာယူပါ
2475. live by one’s wits လူလည်လုပ်စားသည် to survive by being clever. When you’re in the kind of business I’m in, you have to live by your wits.
2476. live from hand to mouth စားဝတ်နေရေး ခက်ခဲသည်။ i have a wife and two children and we live from hand to mouth on what i earn
2477. live in hope of မျှော်တလင့်လင့် ရှိသည်
2478. live in the past အတိတ်တွင် ကျန်နေရစ်သည်
2479. live it up (idm, infml) ပျော်ပါးလွင်သည်။ အပျော်အပါး လိုက်သည်
2480. live/lead a cat-and-dog life အမြဲ တကျက်ကျက် ရန်ဖြစ်။ This couple lead a cat and dog life
2481. live off/on the fat of the land ဇိမ်ယစ်သည်။ ဇိမ်ခံသည် to live on stored-up resources or abundant resources. If I had a million dollars, I’d invest it and live off the fat of the land.
2482. live off sb’s back …ကို မှီခိုကပ်ရပ်နေသည်
2483. live off the land ရတတ်ရာရာ ရှာဖွေစားသောက်နေထိုင်သည်။ 2.စိုက်ပျိုးမွေးမြူခြင်းဖြင့် လုပ်ကိုင်စားသောက်သည်
2484. living (from) hand to mouth ရရစာစားဖြစ်သည်။ လက်လုပ်လက်စားနေရသည်။ to live without a lot of money. the family has been living hand to mouth ever since their father lost his job.
2485. living under a rock (အများသိ‌နေသော) ဖြစ်စဉ်တစ်ခုကို နားမလည် being unaware of current events or trends that are generally well known. e.g Zaynab was shocked to find out that our favorite tv series had been canceled a few months ago. "have you been living under a rock?" we asked her, almost in unison
2486. long in the tooth. အရွယ်တော် တစ်ဆိတ်ဟိုင်းပြီ။ လှုပ်ရှား၊ လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်အိုမင်းနေပြီ။ getting old, often too old for a particular activity or purpose.
2487. look alive လုပ်ပါ။ act lively, hurry up. Look alive! This job has to be finished today
2488. look askance (at sb/sth) မသင်္ကာသလို၊ မကြိုက်သလိုနှင့် ကြည့်သည်။ (written) look at sb/sth with suspicion or doubt. She looked at me somewhat askance when I suggested she paid for both of us.
2489. look before you leap မခုန်မီ သေချာကြည့်၊ “မစူးစမ်း၊ မဆင်ခြင်ဘဲ ဆင်ကန်းတောတိုးမလုပ်နဲ့
2490. look daggers ရန်စောင်ကြည့်နဲ့ ကြည့်။ I noticed the bride looking daggers at the best man as he started making vulgar jokes during his speech.
2491. look down in the dumps ဝမ်းနည်း/စိတ်မချမ်းသာပုံပေါက်သော looked depressed/sad. she certainly looked down in the dumps
2492. look for trouble (idm, infml) ကိုယ့်ဒုက္ခကိုယ်ရှာသည်။ ကိုယ့်သေတွင်းကိုယ်တူးသည်။ သေလမ်းရှာသည်။
2493. look like a million dollars/bucks အလွန်အမင်း ကြည့်ကောင်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ to look extremely good. you look like a million dollars in that dress, honey
2494. look like death warmed up တော်တော့်ကို နေမကောင်းဖြစ်ကြောင်း အရပ်သုံးစကားပြောဆန်ဆန် ချဲ့ကားပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ a somewhat exaggerated and informal way of saying that someone looks very ill, exhausted, or unwell. It implies that their appearance is so bad it seems like they've been through a lot, akin to being "warmed up" after having been in a very poor state. It's not meant to be taken literally but rather to convey concern or to emphasize just how rough someone looks.
2495. look/feel like sth the cat brought/dragged/drug in (idm, infml) ပေပေရေရေ မသပ်မရပ် ဝတ်စားထားသူ very untidy or dirty. I must look like something the cat dragged in
2496. (look) on the bright side (US) အကောင်းဘက်မှ ရှုမြင်သည်။ used to refer to the good part of something that is mostly bad. He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt.
2497. look sharp! မြန်မြန်ဟေ့။ သုတ်သုတ်ဟေ့။ you’d better look sharp or you’ll be late.
2498. look the other way မျက်နှာလွှဲသည်။ မသိကျိုးကျွံပြုသည် I know I didn't follow the rules, but can't you just look the other way?
2499. looney tunes ရူးသော။ စိတ်ဖောက်ပြန်သော crazy, deranged
2500. loose canon အန္တရာယ်များပြီး ထိန်းချုပ်မရနိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ် (သို့) အရာ a dangerously uncontrollable person or thing. A politician who is regarded as a loose cannon by her colleagues
2501. loose end (usu pl) လက်စမသတ်ရသေးသော အလုပ်၊ လက်စသတ်စရာ
2502. lose face မျက်နှာပျက်သည်၊ သိက္ခာကျသည်။ you will really lose face if you’re defeated.
2503. lose one’s mind စိတ်မနှံ့ဖြစ်သည်။ စိတ်နောက်သွားသည်။ become mentally ill, go insane. I feel like I'm losing my mind
2504. lose one’s temper ဒေါသဖြစ်၊ ဒေါသကြောင့် ကိုယ့်စိတ်ကိုယ် အချုပ်အထိန်း လွတ်သွားတယ် angry and no longer in control of yourself. I lost my temper and banged my book down on the desk. blow a fuse , blow a gasket, blow one’s stack , blow one’s top, blow up, fly off the handle, flip one’s lid, flip one's wig (US infml) , hit the ceiling/roof, lose one’s cool တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ဒေါသပေါက်ကွဲတယ်၊ အလွန်ဒေါသထွက်တယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ဆိုးတယ်။ For all my experience, I blew a fuse in the quarter-final and could have been sent off. He blew a gasket when he saw that his younger brother had borrowed his car without asking. If she calls about this one more time I'm going to blow my top, or Warren is generally very easy-going, but today he blew his stack. My dad blew up (at me) when he saw the bill. He tends to fly off the handle when people disagree with him. I'm going to flip my lid if he doesn't show up, or She really flipped out when she realized that she had won first prize, or I think Rob has flipped his wig. Dad will hit the roof when he finds out I dented the car.He finally lost his cool with a photographer and threatened to hit him
2505. lose one's touch အရင်တုန်းက အောင်အောင်မြင်မြင်လုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့အရာကို အခုချိန်မှာ မလုပ်နိုင်တော့တာကို ဆိုလိုပါတယ်။i used to make beautiful cakes but i seem to have lost my touch
2506. lose one’s way လမ်းပျောက်သည်၊ မျက်စိလည်သည်။ We lost our way in the dark. 2.မျက်စိလည်သည်၊ မျက်ခြေပြတ်သည်။
2507. lose sight of sb/sth မျက်ခြေပြတ်သွားသည်၊ be no longer able to see. when night fell, the crew lost sight of the strange monster. 2. စဉ်းစားလို့မရဖြစ်၊ နားမလည်၊ မမှတ်မိ fail to consider, be aware of, or remember. We should not lose sight of the fact that the issues involved are moral ones
2508. lose sleep over sb/sth and lose sleep about sb/sth ထည့်စဉ်းစားရန် လို to worry about someone or something a lot, sometimes when one should be sleeping. (Often used with any and the negative.) Yes, Kelly is in a little bit of trouble, but I’m not going to lose any sleep over her.
2509. lose the thread (of sth) စကားအူ ပေါက်သည်၊ အူချာပေါက်သည်။ Be unable to follow someone's reasoning; to stop understanding and following. Sorry, can you back up? I lost the thread when you started talking about genes.
2510. lost at sea စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ To be confused about something or to feel unsure about what to do. I am lost at sea with this new system at work. I just can’t understand it.
2511. lose touch with reality မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် စဉ်းစားသည်၊ လက်တွေ့/သဘာဝမကျဘဲ ဖြစ်လာသည်။ to begin to think unrealistically; to become unrealistic. I am so overworked that I am losing touch with reality.
2512. lose touch (with sb/sth) အဆက်ပြတ်သည်၊ မျက်ခြေပြတ်သည်။ to no longer communicate with sb/sth. I’ve lost touch with all my old friends. 2. to stop knowing what is happening, how certain people feel, etc. —usually + with. I read the newspaper every morning so that I don't completely lose touch with what's happening in the world.
2513. loud and clear ရှင်းလင်းစေသည် clear and distinctly. (Originally said of radio reception that is heard clearly and distinctly.) Tom: If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times: Stop it! Do you hear me? Bill: Yes, loud and clear
2514. love is blind အချစ်မှာ မျက်စိမရှိ
2515. the luck of the draw ကံစီမံရာ၊ ကံတရားအတိုင်း (infml) the results of chance; the lack of any choice. The team was assembled by chance. It was just the luck of the draw that we could work so well together.
2516. lucky dog ကံကောင်းတဲ့လူ extremely lucky. He’s a lucky dog.
2517. lump sb and sb else together/lump sth and sth else together စုပေါင်းသည်၊ ပေါင်းရုံးသည်၊ ရောသည်။ to classify people or things as members of the same category. You just can’t lump Bill and Ted together. They are totally different kinds of people.
2518. make/pull a face မဲ့ရွဲ့ပြသည်၊ အမျိုးမျိုး လုပ်ပြသည်။ he pulled faces at the baby to make a laugh.
2519. make a beeline for အမြန်၊ တိုက်ရိုက် သွားသည်၊ တန်းခနဲသွားသည်။ go quickly and directly at or to (something or someone). He made a beeline for the kitchen.As soon as he arrived at the party, he made a beeline for the bar..
2520. make a cat’s paw of sb အတင်းအဓ္ဓမခိုင်းလို့ မလုပ်လိုသော အလုပ်ကို လုပ်သည်။ Most people suspect the mayor is being made a cat's-paw of the governor
2521. make a clean break (with) (ယခင် ကနှင့် လားလားမျှ မတူအောင်) အချိုးပြောင်းလိုက်သည်။ ဖွင့်ပြောသည်၊ ဝန်ခံသည်။ to end a relationship quickly. He’s made a clean break with the past. If you don't want to keep dating him, you should just make a clean break instead of dragging it out
2522. make a clean breast of sth မကွယ်မဝှက်ဘဲ ပြောသည်။ ရင်ဖွင့်သည်၊ ဖြောင့်ချက်ပေးသည်။ I decided to make a clean breast of it/things and admit that I was to blame.
2523. (make) a clean sweep သန့်စင်လိုက်သည်၊ ရှင်းလိုက်သည်၊ a complete change in something. The new governor has made a clean sweep of the staff in the governor's mansion. 2. ဆုအားလုံးကို သိမ်းကျုံးယူသွားသည်။ a victory in which one side or team wins every game, contest, etc. The Red Sox won the series in a clean sweep.The election was a clean sweep for local Democratic candidates.
2524. make a day of it (idm, infml) တစ်နေကုန် တစ်နေခန်း (ပျော်ကြသည်)။ We took a picnic lunch and made a day of it.
2525. make a fast/quick buck (infml often derog) ဖြတ်လမ်းမှ သူဌေးဖြစ်အောင် လုပ်သည်။ He has a reputation for being someone who’s only interested in making a quick buck.
2526. make a fool of oneself/sb ပေါကျန်ရစ်သည်။ do sth stupid. to behave in a very foolish or silly way He got drunk at the party and made a fool of himself. He's making a fool of himself over that woman
2527. make a go of it (idm, infml) အောင်ပန်းဆင်သည်။ make a success of sth. She’s determined to make a go of her new career.
2528. make a fool (out) of (one/oneself) အရူး/ရီစရာ ဖြစ်စေသည်။ ပေါကျန်ရစ်သည်။ To do something that makes someone or oneself seem stupid or ridiculous. I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make a fool out of myself in front of my coworkers.
2529. make a good living ကောင်းရောင်းကောင်းဝယ်လုပ်သည်၊ စင်ကြယ်စွာ အသက်မွေးသည်။ he makes a good living by selling flowers.
2530. make a habit of (doing) အကျင့်လုပ်သည်။ sth do sth regularly. You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
2531. make a long story short ရှည်တာကို တိုအောင် ဖြတ်၍ ပြောသည်။ you are taking a lengthy story and abbreviating it by leaving some details out to make it briefer
2532. make a monkey out of sb လူကို အရူးလုပ်သည်။ That’s enough! Nobody makes a monkey out of me.
2533. make a mountain out of a molehill ပုံအကြီးကြီးချဲ့ ပြောဆိုသည်။ To exaggerate the severity of a situation. She shouted at him angrily for being five minutes late, but it really didn’t matter that much. She really made a mountain out of a molehill.
2534. make a move လုပ်ငန်းစသည်သို့ ယွန်းသည်။ အရေးယူဆောင်ရွက်သည်။ ခြေလှမ်းလှမ်းသည်
2535. make a muck of sth သောက်တလွဲလုပ်သည်
2536. make a night of it. တစ်ညလုံး အချိန်ဖြုန်းသည်
2537. make a, no, some, etc difference (to sb/sth) ထူးခြားမှု၊ ပြောင်းလဲမှုရှိသည်/မရှိ။ The rain didn’t make much difference (to the game). 2.အရေးကြီးသည်/မကြီး၊ အကြောင်းထူးသည်/မထူး It makes no difference (to me) what you say.
2538. make a noise ပူညံပူညံလုပ်သည်
2539. make allowance(s) for sb/sth ငဲ့ညှာသည်၊ ထောက်ထားသည်။ You must make allowances for him because hs has been ill. 2. ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။ When purchasing property, the company should make allowance for possible future growth/expansion.
2540. make amends (to sb) (for (doing) sth) ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်။ do sth for sb to show that you are sorry for sth wrong or unfair you have done.
2541. make an exception (of sb/sth) ခြွင်းချက်ပြုသည်။ treat sb/sth as a special case.
2542. make believe ဟန်ဆောင်သည်။ It's fun to make believe! You can be anyone you want!
2543. make certain (that …) သေချာအောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်၊ သေချာပါစေ။ find out whether sth is definitely true. I think there’s a train at 8:20 but you ought to make certain.
2544. make certain of sth/doing sth သေချာချင်ရင်တော့၊ စိတ်ချချင်ရင်တော့ to make sure that one definitely knows (something) . You’d better leave now if you want to make certain of getting there on time. Make certain of your flight times before you leave for the airport.
2545. make matters worse ပိုဆိုးစေသည်။ To make an already bad situation even worse by adding something additional that is undesirable. To make matters worse, it started to rain.
2546. make (both) ends meet ဝင်ငွေနှင့် ထွက်ငွေ မျှတသည်။ အလျဉ်မီသည်။ to make the money needed to pay for food and bills. I don’t make much from my job as a cashier, but I’m able to make ends meet. I always have enough money for rent and groceries.”
2547. make capital (out) of sth အမြတ်ထုတ်သည်။ use a situation for your advantage. The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the ruling party.
2548. make common cause (with sb) (idm, infml) အကျိုးတူ ပူးပေါင်းသည်။ to act together with someone in order to achieve something. Environmental protesters have made common cause with local people to stop the motorway being built
2549. make contact with ပြောခွင့်ရသည်၊ တွေ့ခွင့်ရသည်။ I finally made contact with her in Paris.
2550. make eyes at sb/give sb the eye ကြာကြည့်ကြည့်သည်၊ ကြာပစ်သည်၊ မျက်စပစ်သည်။ look at sb in a way that shows you find them attractive. He made eyes at her across the room.
2551. make free with sb/sth ထင်တိုင်းကြဲသည်။ use sth a lot , even though it does not belong to you. He made free with all his girfriend’s money.
2552. make fun of လှောင်သည်
2553. make head or tail of နားလည်သဘောပေါက်သည်။ I come to make head or tail of their relations and love.
2554. make it snappy/look snappy (idm, infml) (often imperative) မြန်မြန်ထက်ထက်လုပ်။
2555. make merry (dated) ပျော်သည်။ မြူးသည်
2556. make no bones about (doing) sth ပွင့်လင်းသည်။ ဝန်ခံသည်။ 2.မတွန့်မဆုတ်ဘဲ။ မစိုးမရိတ်ဘဲ He makes no bones about having come from a wealthy family. he made no bones about quitting at the end of the month.
2557. make no mistake (about sth) (idm, infml) တကယ့်ကို။ Make no mistake (about it), we’re facing a major financial crisis.
2558. make off with လုယူထွက်ပြေးသည်။ run away with, steal.
2559. make one’s blood boil စိတ်ဆိုးစေသည်။ to cause sb to be very angry. When I hear stories of cruelty to animals, it makes my blood boil.
2560. make one’s hair stand on end ကြောက်ရွံ့စေသည်။ Just hearing his voice makes my hair stand on end.
2561. makes one’s heart sink စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်စေသည်။ to cause one to respond to something unpleasant by developing an empty feeling inside. When I heard her say those terrible things, it made my heart sink.
2562. make (one’s) peace with sb/sth ပြေရာပြေကြောင်း လုပ်သည်။ to reconcile oneself with someone or something. After many years, Frank made his peace with the Church and started participating again.
2563. make one’s point ဆိုစရာရှိတာ ဆိုသည်။ All right, you’ve made your point-now keep quiet and let the others say what they think.
2564. make no apologies အမှားကို မတောင်းပန် not to apologize for something the speaker does not consider to have done wrong. I make no apologies. I did it and I’m glad
2565. make a noise about sth ပူညံပူညံလုပ်သည်။ She made a lot of noise about the poor food.
2566. make noises about sth မကြားတကြား စောင်းမြောင်းပြောဆိုသည်။ Infml to mention or hint about something. The boss has been making noises about letting some people go.
2567. make out a case (for sth) ထောက်ခံချက်ပေးသည်။ The report makes out a strong case for increased spending on libraries.
2568. make one’s/sb’s flesh crawl/creep ကြက်သီးထသည်။ Also, make one's skin crawl. Cause one to shudder with disgust or fear. The mere sight of snakes makes my flesh creep.
2569. make sb the scapegoat for sth ကြားကဒဏ်ခံစေသည်။ to make someone take the blame for something. They made Tom the scapegoat for the whole affair. It wasn’t all his fault.
2570. make sb’s blood boil ဒေါသဖြစ်စေသည်။ to make someone very angry. His hate-filled speeches make my blood boil!
2571. make sb’s blood run cold ကျောချမ်းစေသည်။ feel very frightened. The sight of the dead body made his blood run cold. The rage in his eyes made her blood run cold
2572. make sb’s day (idm, infml) ပျော်ရွှင်ကြည်နူးစေသည်။ If she wins, it’ll make her day.
2573. make sth/yourself clear ရှင်းလင်းသည်။ express sth/yourself in such a way that your wishes, etc are fully understood.
2574. make sure (of sth/that) သေချာအောင် ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။ 2.သေချာအောင်လုပ်သည်
2575. make the best of sth/it/things/a bad job အခြေအနေ မလှသည့်ကြားမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်သည်
2576. make the best use of sth အကောင်းဆုံး၊ အကျိုးရှိဆုံး အသုံးချသည်
2577. make a point of sth doing sth မပျက်မကွက် (လုပ်)သည်။ မှတ်မှတ်သားသား (လုပ်)သည်။ I make a point of checking that all the windows are shut whenever I go out
2578. make sb’s day (idm, infml) ပျော်ရွှင်ကြည်နူးစေသည်။ make sb very happy. If she wins, it’ll make her day.
2579. make the grade (idm, infml) သတ်မှတ်အဆင့်မီသည်။ reach the required standard. bout 10% of trainees fail to make the grade.
2580. make the world away သေဆုံး pass away, die. he made the world away an hour ago.
2581. make time တစ်ခုခု၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို အချိန်ပေးသည်။ i make sure i make time for fishing because it's how i de- stress.
2582. make up for lost time အတိုးချ၍ အမီလိုက်သည်။ to catch up; to go fast to balance a period of going slow or not moving. We drove as fast as we could, trying to make up for lost time.
2583. make up one’s mind ဆုံးဖြတ်သည်။ သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်။ fastly decide sth; To make a final decision after a period of consideration.
2584. make waves မွှေသည်၊ စိတ်ပျက်စေသည်၊ ခလောက်ဆန်သည်။ (infml) to shock, upset, or make an impression on with something new or different. e.g Oksana has been making waves with her new colleague. she's offered to lead a free yoga class on wednesdays and redesign the company's break room in her free time.
2585. make way (for sb/sth) လမ်းဖယ်ပေးသည်။ to move to the side so that there is space for someone or something to pass. The crowd stepped aside to make way for the procession. 2. =to make it possible for something newer or better to be built, organized etc. Several houses were demolished to make way for a new road
2586. make yourself at home ကိုယ့်အိမ်လိုသဘောထားပါ။ Make yourself at home.
2587. man about the town လေလွင့်နေသူ၊ လျှောက်သွားနေသူ
2588. man in the street သာမန်လူ၊ လူပြိန်း
2589. man of straw အသုံးမကျသူ၊ လူညံ့၊ တန်ဖိုးမရှိသူ
2590. man’s inhumanity to man လူသားချင်း လူမဆန်မှု၊ ရက်စက်မှု human cruelty toward other humans. It doesn’t take a war to remind us of man’s inhumanity to man
2591. many hands make light work (idm, saying, proverbs) ဝိုင်းကူရင် လုပ်ငန်းပြီးမြန်
2592. many happy returns ( of the day) (မွေးနေ့ရှင်အား ဆုမွန်တောင်းပေးသောစကား)။ အသက်ရာ ကျော်ရှည်ပါစေ
2593. many moons ago ဟိုးတုန်းက။ ရှေးပဝေသဏီက
2594. mark time အချိန်မှတ်သည်။ 2.စောင်းရင်း မှေးလုပ်သည်။
2595. match made in heaven တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု လိုက်ဖက်တာမျိုးကို ပြောတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ i'm not sure that sandy and jeff are a match made in heaven—they fight constantly.
2596. matter of life and death သေရေးရှင်ရေး Being prepared for severe weather can be a matter of life and death
2597. measure swords with ဖက်ပြိုင်ရန်ဖြစ် After measuring swords with him this morning, I'm confident that I can beat him in the race—I know he's not as fast as I am!
2598. a meeting of the minds အမြင်ချင်းတူခြင်း၊ စိတ်သဘောချင်းတိုက်ဆိုင်မှု the establishment of agreement; complete agreement. We struggled to bring about a meeting of the minds on the issues.
2599. a mental block (against sth) မသိစိတ်ကြောင့် မစွမ်းနိုင်ဖြစ်ရခြင်း to have some psychological barrier that prevents one from doing something. (get ; have ; give sb .) Perry has a mental block against speaking in public.
2600. midas touch လက်ဖျားငွေသီးအောင် လုပ်နိုင်သော အရည်အသွေး Jane really has the midas touch. every business she starts becomes very successful
2601. middle-of-the-road အလွန်အကျွံ မဟုတ်သော။ အစွန်းနှစ်ဖက်ကို ရှောင်သော။ very normal; no radical ideas; neither left- or right-wing. her political views are very middle-of-the-road.
2602. might and main ခွန်အားကြီး၊ အင်အားကြီး great physical strength; great force. The huge warrior, with all his might and main, could not break his way through the castle gates.
2603. a million miles away အတွေးထဲ ဈာန်ဝင်သည်၊ အာရုံမစိုက်ဖြစ်နေ lost in thought; [of someone] daydreaming and not paying attention. (Only one’s mind is far away. be ; look to be .) Look at her. She is a million miles away, not paying any attention to what she is doing
2604. a millstone about/round one’s neck ဖြေရှင်းရန် မလွယ်သည့်ပြဿနာ၊ လည်ထောက်၊ ပင်းသကား a continual burden or handicap. This huge and expensive house is a millstone about my neck.
2605. (not) mince (one’s) words တဲ့တိုးပြောသည်၊ ရှင်းရှင်းဘွင်းဘွင်း ပြောသည်။ not to soften the effect of one’s words. (Often negative.) A frank person never minces words. I won’t mince words. You are a jerk!
2606. mind one’s own business (esp imperative) မင်းအလုပ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ tell someone in a rude way that you do not want them to ask about something private. "Where have you been?" "Mind your own business!
2607. mind/watch one’s step သတိနှင့် လျှောက်။ သတိထားသွား
2608. mind/watch one’s tongue မပြောမိအောင် နှုတ်ကို ထိန်းသည်။ to stop saying offensive or improper things
2609. mind you/mind (ဖြည့်ပြောသည့်အခါ ထည့်သုံးလေ့ရှိသောစကား) They’re getting divorced, I hear - mind you, I’m not surprised.
2610. mind your p's and q's အပြုအမူ အပြောအဆိုဆင်ခြင်ဖို့ ပြောတဲ့သဘောကိုဆိုလိုပါတယ်။ be sure to mind your p's and q's when you visit your aunt this weekend!
2611. miss the boat/bus အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည်။ miss the chance. miss out အခွင့်အရေးကောင်း/ကောင်းတဲ့အရာ လက်လွတ်, lose out အနိုင်ကို လက်လွတ်ရ၊ ပြိုင်ဘက်ကို ရှုံးရ
2612. money to burn ငွေကြေးများစွာ၊ လိုအပ်တာထက် ပိုမိုများပြားတဲ့ ငွေကြေး I don't know what her job is but she certainly seems to have money to burn. made of money အလွန်ချမ်းသာတယ် Do I look like I'm made of money?
2613. monkey about ကမြင်းကြောထသည်။ ဦးနှောက်မရှိ ပြူမူနေသည်။ The children are monkeying about again
2614. monkey business မတော်တရော်ကိစ္စ၊ မရိုးမသား၊ တရားမဝင်၊ ကန့်ကွက်ဖွယ်ရာနဲ့ လက်လျှို၊ လှည့်ဖြားတဲ့ လုပ်ရပ်(ဆောင်ရွက်မှု) silliness or goofing off; breaking the rules. 2.ရယ်စရာ၊ ပေါတောတောကျတဲ့ ဆောင်ရွက်မှု fooling around, messing around, goofing off, cutting up အလုပ် အလိုမရှိခြင်း၊ အလေးအနက်မရှိခြင်း၊ အချိန်ဖြုန်းနေခြင်း
2615. monkey tricks ကလိမ်ကျသည်။ mischievous behaviour or acts, such as practical jokes. None of your monkey tricks now
2616. money burns a hole in sb’s pocket လက်ဖွာသည်၊ အသုံးအဖြုန်းကြီးသည်။ As soon as she gets paid she goes shopping; money burns a hole in her pocket.
2617. more fool sb တကယ့်ငကြောင်။ ‘I got up early to do some work and now I’m exhausted’. ‘More fool you!’
2618. money doesn’t grow on trees (spoken) ပိုက်ဆံ မဖြုန်းတီးသင့်ဘူး used to say that you should not waste money
2619. the more the merrier လူများလေပျော်စရာကောင်းလေ the more people there are, the happier the situation will be. The manager hired a new employee even though there’s not enough work for all of us now. Oh, well, the more the merrier
2620. the morning after (the night before) (infml) အရက်နာကျခြင်း a hangover; the feelings associated with having drunk too much alcohol. Do worries about the morning after keep you from having a good time at parties?
2621. mouth off ကျယ်လောင်၊ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုတာကို ဆိုလိုတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ she's a typical teenager, coming home late at night and mouthing off to her parents.
2622. move/get into top gear အဖြစ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်။ to begin to work with as much effort as possible. The party’s election campaign is now moving into top gear.
2623. move heaven and earth to do sth လုပ်ငန်းအောင်မြင်စေရန် တတ်စွမ်းသမျှဆောင်ရွက်သည်။ to make a major effort to do something. “I’ll move heaven and earth to be with you, Mary,” said Bill.
2624. movers and shakers လုပ်ငန်းပြီးအောင် လုပ်တတ်သူတွေ (Infml) people who get things done; organizers and managers. The movers and shakers in this firm haven’t exactly been working overtime
2625. much the same မထူးခြားလှ The patient is much the same this morning
2626. Mum’s the word (idm, infml) အဲဒီအကြောင်းကို လုံးဝမပြောပါနဲ့၊ မဟလိုက်ပါနဲ့ Nothing is to be said about this.; Don’t say anything about this. Based on Shakespeare’s King Henry VI, Part 2, Act 1, Scene 2: “Seal up your lips, and give no words but mum.”) Don’t repeat a word of this. Mum’s the word.
2627. my eye/ in a pig’s eye အဓိပ္ပာယ်မရှိလိုက်တာ၊ အလကား၊ မဟုတ်တာတွေ(မယုံကြည်၍ ပြောသောစကား)
2628. the naked eye အကူအညီမပါသော အမြင်အား the human eye, unassisted by optics, such as a telescope, microscope, or spectacles. (appear to ; look to ; see with ; visible to) I can’t see the bird’s markings with the naked eye. That’s how it appears to the naked eye.
2629. the naked truth (infml) လုံးဝ အမှန်တရားဖြစ်ခြင်း. the complete, unembellished truth. Sorry to put it to you like this, but it’s the naked truth.
2630. name of the game တခြား အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ တကယ့်အဖြစ်အပျက်၊ အကြောင်းအရာ အဓိကကိစ္စ Family values are suddenly the name of the game
2631. narrow home သင်္ချိုင်းကုန်း the grave.
2632. neck and neck ဘေချင်းယှဉ်လျက် the horses ran neck and neck to the finishing line.
2633. neck of the woods (idm, infml) မထင်မှတ်သောနေရာ
2634. need elbow room (idm, infml) (နေဖို့၊ အလုပ်လုပ်ဖို့) လုံလောက်သော နေရာများ၊ အခန်းများ လိုအပ်ခြင်း။ adequate space to move or work in
2635. needless to say ပြောစရာမလို၊ သိပြီးသားပဲ
2636. neither here nor there တောင်မကျ မြောက်မကျ။ မဆီမဆိုင်
2637. neither rhyme nor reason ယုတ္တိယတ္တာ မရှိ၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိ without logic, order, or planning. (Describes something disorganized. be ; have .) This silly novel’s plot has neither rhyme nor reason.
2638. neither to hold nor to bind. မထိန်းနိုင် မချုပ်နိုင် စိတ်လှုပ်ရှားတဲ့ အခြေအနေ I was neither to hold nor to bind when I met my ex-girlfriend.
2639. nest egg တစ်ခုခုကို ရည်ရွယ်ပြီး စုထားတဲ့ ပိုက်ဆံကို ဆိုလိုပါတယ်။ they built up a nest egg for their son's college education.
2640. never mind (esp Brit) မပူပါနဲ့။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ နေပါစေ။ 2. နေနေသာသာ. Have you lost it? Never mind, we can buy another one. He’s not even awake, never mind dressed.
2641. never you mind (idm, infml) မေးမနေနဲ့တော့။ Never you mind how I found out - it’s true, isn’t it?
2642. new/fresh blood မျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊ သွေးသစ်လူငယ် newly added members or participants. This company badly needs (some) new blood.
2643. next of skin အနီးစပ်ဆုံးဆွေမျိုး
2644. nice and (infml approv) စိတ်ချမ်းသာစရာ It was nice and cool in the woods. Everybody arrived nice and early.
2645. nice work if you can get it (မလိုတမာ သဘောဖြင့် သုံးသည်)။ ရရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့။ ‘He has paid $200 for a 10-minute speech.’ ‘Nice work if you can get it!’
2646. night after nightတစ်ညပြီးတစ်ည
2647. night and day/ day and night နေ့ရောညပါ။ တစ်ချိန်လုံး
2648. night night (အိပ်ရာဝင် ကလေးနှုတ်ဆက်စကား)
2649. night on the town အောင်ပွဲခံသည့်ည
2650. night owl ညသန်ခေါင်းယံအထိ မအိပ်တဲ့သူ
2651. nip sth in the bud (idm, infml)နုစဉ်ချိုးနှိမ်ပစ်သည်။ အညွန့်ချိုးပစ်သည်။ လက်ဦးမှု ယူသည်။ the plot to rob was nipped in the bud by the police.
2652. no chance (idm, infml) ဖြစ်နိုင်ဖွယ်မြင်။ မမျှော်လင့်နဲ့။ ဝေးပါသေးရဲ့
2653. no clue/have not a clue (no idea) ဘာမှ မသိဘူး၊ (derog) နလပိန်းတုံး
2654. no dice (idm, sl esp US) တောင်းဆိုချက်ကို အပြတ် ငြင်းပယ်သည်။ I asked him if he’d lend us the money - no dice (ie he refused), I’m afraid.
2655. no doubt ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ No doubt he means to help, but in fat he just gets in the way
2656. no fear (idm, infm) မစိုးရိမ်ပါနဲ့။ မပါပါနဲ့
2657. no go area မချဉ်းကပ်ရနယ်မြေ
2658. no great shakes (idm, infml) အကောင်းစားထဲက မဟုတ် someone or something that is not very good. (There is no affirmative version of this.) Your idea is no great shakes, but we’ll try it anyway
2659. no laughing matter ပေါ့သေးသေးမဟုတ် a serious issue or problem. This disease is no laughing matter. It’s quite deadly if not treated immediately.
2660. no longer …မတော့ဘူး = not…any more/ … no more. He no longer smokes/ He doesn’t smoke any more/ He smokes no more. I no longer have money/ I don’t have money any more/ I have no more money. I no longer know/ I don’t know any more/ I know no more
2661. no man is an island လူသည် ကျွန်းကဲ့သို့ အထီးကျန် နေ၍ မရ
2662. No news is good news ဘာသတင်းမှ မကြားရတာဟာ သတင်းကောင်းပဲ Not hearing any news signifies that nothing is wrong. Jane: I’m worried about my sister. She hasn’t called me for months. Alan: No news is good news, right?
2663. no/not enough room to swing a cat/you can’t swing a cat. နေရာ အရမ်းကျည်း၊ ပြည့်တယ်။ the place you are talking about is very small or crowded. There isn t enough room to swing a cat
2664. no offence (စိတ်မရှိပါနဲ့ ဟူသော သဘောဖြင့် သုံးသောစကား) No offence, madam but you’ll have to move your car.
2665. no offense meant မင်းကို ရည်ရွယ်ပြီး ဆော်ကားတာ၊ အမှားလုပ်တာ မဟုတ်ဘူးI did not mean to offend [you]. (See also no offense taken.) Mary: Excuse that last remark. No offense meant. Susan: It’s okay. I was not offended.
2666. no offense taken ရပါတယ်၊ (မင်းအဲလို‌ ပြောတာ) ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး၊ ငါ့ကို မထိခိုက်ပါဘူး I am not offended [by what you said]. (See also no offense meant.) Pete: Excuse that last remark. I did not want to offend you. Tom: It’s okay. No offense taken.
2667. No pain, no gain အနာမခံ အသာမစံ If you want to improve, you must work so hard that it hurts. (Associated with sports and physical exercise.) Player: I can’t do any more push-ups. My muscles hurt. Coach: No pain, no gain.
2668. No rest for the wicked လူဆိုးလူမိုက်ဖြစ်လို့ မရပ်မနား အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရမည်။ Fig. It’s because you are wicked that you have to work hard. (Usually jocular.) A: I can’t seem to ever get all my work done. B: No rest for the wicked.
2669. no skin off one’s nose (idm, infml) ဘာမျှဖြစ်မသွား။ ကိစ္စမရှိ။ အကြောင်းမဟုတ်။ It’s no skin off my nose if you waste your money.
2670. no sooner said than done ငါးခြောက်ဆိုသည်နှင့် ဖုတ်ပြီးသားဖြစ်သည်။ means that something is done almost immediately after it is proposed or mentioned. As soon as Lisa mentioned that we needed more volunteers for the event, no sooner said than done—several people immediately stepped forward to help.
2671. no smoke without fire သတင်းစကား၊ ကောလာဟာလ၊ အကြောင်းအရာ တစ်ရပ်ရပ်မှာ ခိုင်လုံတဲ့ အကြောင်းရင်းရှိ။ “ပုပ်လို့ပေါ်၊ ဟုတ်လို့ ကျော်”
2672. No spring chicken မငယ်တော့ဘူး (တစ်ဦးတစ်ယောက်က သူ့အသက်အရွယ်နဲ့မလိုက်ဘဲ ပြုမူနေရတဲ့အချိန်) no longer young (esp negative)..in a negative way to describe someone who is no longer young, probably past his young adulthood, and sometimes doesn't realize it and tries to look and act younger than his age. She's no spring chicken.
2673. No such luck အဲဒီလောက် ကံမကောင်းဘူးThe luck needed for success simply was not available. I’d hoped to be able to get a job in Boston, but no such luck. No one needs my skills there
2674. no time to lose အချိန်မဖြုန်းနဲ့ တစ်ခုခုကို ချက်ချင်းစလုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ you need to get to the hospital—there's no time to lose!
2675. no way! မဖြစ်နိုင်ပါ၊ တနည်းအားဖြင့် i can't believe it ဖြစ်ပါတယ်။ အံ့ဩစရာတစ်ခုခုကို ပြောတဲ့အခါမျိုးမှာ
2676. nobody’s fool အလွယ်တကူ လိမ်မရတဲ့ ပညာရှိသူ a sensible and wise person who is not easily deceived. Anne may seem as though she’s not very bright, but she’s nobody’s fool.
2677. nod off (တစ်မှေး) အိပ်ပျော်သည်။
2678. nose around ကွယ်ဝှက်ထားသည်ကို ပေါ်အောင် စူးစမ်းမေးမြန်းသည်
2679. nose out secrets လျှို့ဝှက်ချက်ပေါ်အောင် ဟိုဟိုဒီဒီ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်
2680. not a bit; not one (little)bit နည်းနည်းမျှ၊ တစ်ဆိတ်မျှ၊ တစ်စက်(ကလေး)မျှ not at all. ‘Are you cold?’ Not a bit.
2681. not a spark of decency ယဉ်ကျေးမှုမရှိတာ၊ ရိုင်းစိုင်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ you have to be careful with that person who does not have a spark of decency.
2682. not able to make head or tail of sth/not able to make heads or tails of sth နားမလည်ဘူး၊ သဘောမပေါက်ဘူး not able to understand something at all. I couldn’t make heads or tails of the professor’s geology lecture this morning.
2683. not all/everything it’s/one’s/they’re cracked up to (idm, infml) ပြောကြသလောက်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။ He’s not nearly such a good writer as he’s cracked up to be. It wasn't all it's cracked up to be
2684. not all roses (idm, infml) ပန်းခင်းလမ်းသောလမ်းမဟုတ်ပါ။ Being a film star is not all roses by any means.
2685. not at any price ဘယ်နည်းနှင့် မျှ။ ဘယ်လိုမှ
2686. not bat an eyelid; (US) not bat an eye (idm, infml) မတုန်မလှုပ်။ မျက်တောင် တစ်ချက်မျှ မခတ်ဘဲ။ show no sign of surprise. She listened to the sad news without batting an eyelid. He thought the news would make her upset, but she never batted an eye.
2687. not be able to believe your eyes ကိုယ့်မျက်လုံး ကိုယ်မယုံနိုင်ဘူး
2688. not be far off/out/wrong (idm, infml) မလွဲလှဘူး Your guess wasn’t far out.
2689. not be short of a bob or two ချမ်းသာသည်။ to be rich; rich and wealthy. Did you see his car? He's not short of a bob or two!
2690. not believe one’s ears/eyes ကိုယ့်မျက်စိ ကိုယ်မယုံ၊ ကိုယ့်နားကိုယ်မယုံ not believe the news that one has heard. I couldn’t believe my ears when Mary said I won the first prize
2691. (not) breathe a word (of/about sth) (to do) လေသံတောင်မဟ၊ ယောင်လို့တောင်မဟ၊ to not tell people a secret: Don't breathe a word about this to anyone
2692. not care a straw/two straws (about sth/sb) အရေးမစိုက်။ He couldn’t care a straw about my feelings.
2693. not care/give a damn မမှု၊ အမှုမထား၊ ဂရုမစိုက် not care at all about sb/sth. I don't give a damn what he thinks of me!
2694. not care less (idm, infml) ဂရုမစိုက်ဘူး။ I couldn’t care less who wins the match.
2695. not dream of sth/doing sth စိတ်တောင်မကူးဘူး၊ အိပ်မက်တောင်မမက်ဘူး (spoken). not considerdoing sth; never do sth. I’d never dreamt of allowing my child to do that.
2696. not enough room to swing a cat/ no room to swing a cat ဖင်လှည့်စရာ နေရာတောင်မရှိဘူး (infml saying) not very much space. How can you work in a small room like this? There’s not enough room to swing a cat.
2697. not for all the tea in China ဘယ်လောက်ပုံပေးပေး၊ ဘာကြီးပဲရရ not even if you rewarded me with all the tea in China; not for anything at all. No I won’t do it—not for all the tea in China
2698. not give a dog’s chance အခွင့်အလမ်း လုံးဝမရှိခြင်း။ မျှော်လင့်ချက် လုံးဝမရှိခြင်း
2699. not give a monkey’s လုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး။ So, everyone has been talking about me, have they? Well, I don’t give a monkey’s.
2700. not give a shit (about sb/sth) လုံးဝဂရုမစိုက်၊ မမှု
2701. not give a toss လုံးဝ ဂရုမစိုက်
2702. not half (Brit idm,sl) ကမ်းကုန်အောင်၊ ပယ်ပယ်နယ်နယ် used to emphasize a statement or opinion. I rang at about half six.
2703. not half as ခြေဖျားတောင်မမီ Her new boyfriend isn’t half as good-looking (as her last one).
2704. (not) harm, etc a hair of sb’s head မှဲ့တစ်ပေါက် မစွန်းစေရ to not hurt someone physically in any way. "If he so much as harms a hair on her head, I won't be responsible for my actions"
2705. not harm/hurt a fly ပါးစပ်ထဲ လက်ညှိုးထည့်တောင် ကိုက်မည့်သူမဟုတ်။ Our dog may look fierce but he wouldn’t hurt a fly.
2706. not have a cat in hell’s chance (of doing sth) (idm, infml) ဖြစ်နိုင်စရာလုံးဝမရှိ to be completely unable to achieve something. You haven’t got a cat in hell’s chance of winning.
2707. not have a clue (idm, infml) ဘာမျှမသိ။ When does the train leave? I haven’t a clue. 2.(derog) နလပိန်းတုံး။ Don’t ask him to do it - he hasn’t a clue.
2708. not have/got a care in the world/without a care in the world လွတ်လွတ်လပ်လပ် အပူအပင်မရှိသော free and casual; unworried and carefree. I really feel good today—as if I didn’t have a care in the world.
2709. not have the faintest/foggiest (idea) (idm, infml) ရေးရေးမျှမသိ၊ လုံးဝမသိပါ၊ not know anything at all about sth. ‘Do you know where she is ?’ ‘Sorry, I haven’t the faintest’.
2710. not have the heart to …မ…ရက်ဘူး I didn’t have the heart to tell my daughter we couldn’t keep the puppy
2711. not hold water (idm, infml) ရေပက်မဝင် (အောင်ခိုင်လုံသည်)။ not able to be proved; not correct or true. The cop’s theory will not hold water. The suspect has an ironclad alibi.
2712. not in hurry/not in any hurry အေးအေးလူလူ၊ အေးအေးဆေးဆေး
2713. Not in my book မထင်ဘူး၊ ကျွန်တော့်အမြင်အရ မဟုတ်ဘူး၊ Not according to my views. John: Is Fred okay for the job, do you think? Mary: No, not in my book.
2714. not in the least လုံးဝမဟုတ်သော။ နည်းနည်းမျှ။ really, I’m not in the least tired. တကယ်ပါ၊ နည်းနည်းမျှ မမောပါဘူး
2715. not know if one’s coming or going (spoken) (ဘာလုပ်/ပြော) ရမှန်းမသိဘူး to feel very confused and unable to think clearly. I don't know if I'm coming or going. The truth is I'm so excited that I hardly know whether I'm coming or going.
2716. not lay a hand on sb/sth/not put a hand on sb/sth မထိဘူး၊ ထိခိုက်အောင် မလုပ်ဘူး not to touch or harm someone or something. If you lay a hand on me, I will scream!
2717. not least အထူးသဖြင့်
2718. not let the grass grow under one’s feet ဖင့်နွှဲ (မနေဘဲ) not to stay in one place for a long time; to be always on the move. He is always doing something. He never lets the grass grow under his feet.
2719. not long for this world ဒတောင်တော့ ကျော်နိုင်မယ် မထင်ပါ၊ သက်ဆိုးရှည်မည်မဟုတ် about to die. Our dog is nearly 12 years old and not long for this world.
2720. not lose sleep/lose no sleep over sth ထည့်စဉ်းစားရန်မလို you did not worry about it at all. I didn't lose too much sleep over that investigation.
2721. not made of money လက်ဖျားငွေမသီးဘူး [of a person] not having a lot of money; not having an unlimited supply of money. I can’t afford a car like that. I’m not made of money, you know.
2722. not move a muscle မရွှေ့မလျား ငြိမ်ငြိမ်နေသည်။ to remain perfectly motionless. Be quiet. Sit there and don’t move a muscle.
2723. not much to look at (idm, infml) ကြည့်ပျော်ရှုပျော်မရှိ unattractive; ugly. (Often, a redeeming quality will be noted with this phrase.) This old car is not much to look at, but it runs very well.
2724. not/never in a hundred, million, etc years လုံးဝ၊ လားလားမျှ I’d never have thought of that in a mllion years.
2725. not one’s cup of tea (idm, infml) အကြိုက် မဟုတ်သော၊ စိတ်မဝင်စားသော၊ စိတ်မပါသော not one’s choice or preference. (Used to describe an activity you do not enjoy.) You three visit the museum without me. Looking at fussy old paintings is not my cup of tea.
2726. not on your life (idm, infml) မဖြစ်နိုင်တာ said as a way of strongly refusing someone's suggestion or request
2727. not one’s scene (idm, infml) မိမိမွေ့လျော်ရာမဟုတ်။ I’m not going to the disco-it’s just not my scene.
2728. not rocket science မရှုပ်မထွေးသော။ ရှုပ်ရှက်မခတ်သော။ not some very complicated scientific endeavor allegedly beyond most people. Come on. Taxes are easy to figure. It’s not rocket science, you know!
2729. (not) sb’s cup of tea (idm, infml) အကြိုက်မဟုတ်သော။ စိတ် မဝင်စားသော။ မပါသော
2730. see daylight သဘောပေါက်သည်၊ အမြင်မှန်ရသည်။ I struggled with the problem for hours before I saw daylight.
2731. (not) see eye to eye with sb သဘောချင်း (မ)တိုက်ဆိုင်၊ အမြင်(မ)တူ Jim and I have always seen eye to eye on politics. She left because she didn’t see eye to eye with her boss.
2732. not shed a tear ဝမ်းနည်းမှန်း မသိသာဘူး၊ မျက်ရည်မဝဲဘူး not to show any emotion even when something is very sad. At his uncle’s funeral, he didn’t shed a tear. They never got along.
2733. not to be sneezed/sniffed (idm, infml) ပေါ့သေးသေးမဟုတ် A prize of $100 is not to be sneezed at
2734. not to mince matters ရိုးရိုးနဲ့ ဘွင်းဘွင်းပြော၊ ဗြောင်ပြောသည်။ speak plainly and frankly. not to mince matters. i think you’re dishonest.
2735. (not) stand in sb’s way (မ)ကန့်ကွက်။ (မ)တားဆီး။ ကန့်လန့်(မ)တိုက်။ If you want to study music, we won’t stand in your way.
2736. not suffer fools gladly/ not suffer fools lightly ငကြောင်ငအဆိုလျှင် သည်းမခံနိုင် not to easily endure foolish people; not to tolerate stupid or ignorant people. (Sounds a bit aloof. Biblical. From II Corinthians 11:19: “For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.”) I grow increasingly weary of people who lack the ability to reason, floss, or use apostrophes as intended. Basically, I do not suffer fools gladly, and I am weary of suffering through the results of their foolishness
2737. not take a blind bit of notice လုံးဝအမှုမထား၊ လုံးဝနားမထောင် to pay no attention to something. I warned her, but she didn’t take a blind bit of notice.
2738. not to judge a book by its cover 1. မျက်နှာဖုံးကြည့်ပြီး ရွေးမဖတ်ပါနဲ့ to not choose to read or not to read a book because of the picture on the cover. The drawings on the cover of the book didn’t even match up with the story inside. I guess I will learn to not judge a book by its cover. 2. အပေါ်ယံကြည့်ပြီး မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့ not to judge a book by its cover 135 to not make judgments or decisions based on superficial appearances. (Fig. on !. Often applies to people.) Bob turned out to be a really nice guy in spite of my first impressions. I should not judge a book by its cover
2739. Not to worry (infml) ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အရေးမကြီးဘူး၊ စိုးရိမ်စရာမလိုဘူး Please do not worry. Sue: I think we’re about to run out of money. Bill: Not to worry. I have some more traveler’s checks
2740. not too shabby 1. ကောင်းတယ်၊ လှတယ် Inf. nice; well done. (With emphasis on shabby.) Is that your car? Not too shabby! 2. ယုတ်ညံ့သော၊ တော်တော်ညံ့တယ် Inf. very shabby; very poor indeed. (With emphasis on too. Sarcastic.) Did you see that shot she missed? Not too shabby!
2741. not turn a hair နကမ္ပတိ၊ မတုပ်လှုပ် The prisoner listened to his sentence without turning a hair.
2742. not worth a damn, a straw, a red cent, a tinker’s cuss, etc (idm, infml) အသုံးမကျ၊ အလကား Their promises are not worth a damn.
2743. not worth one’s salt လခနှင့် မတန်သော he is unskilful and lazy not worth his salt.
2744. not worth the paper it’s written on (လေးစား လိုက်နာခြင်းမရှိ၍) သုံးမရသော (စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက် စသည်)။
2745. nothing of the kind/sort 1. လုံးဝ မဟုတ်ပါ no; absolutely not. I didn’t tear your jacket—nothing of the kind! 2. အဲဒီလို မဟုတ်ပါ nothing like that. She did nothing of the kind! She wasn’t even there!
2746. now or never တစ်ခုခုကို အခုလုပ်ရင်လုပ်လိုက် မလုပ်ရင်တော့ နောက်မှ လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးရတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုပါတယ် if i want a family and kids, i feel like it's now or never since i'm almost 35.
2747. nothing (much) to write home about (idm, infml) ပြောပလောက်အောင် ထူးထူးခြားခြားမရှိ၊ သာမန်လောက်ပါ၊ ရွက်ကြမ်းရေကျိုပါ mediocre; not as good as you expected. I went to that new restaurant last night. It’s nothing to write home about
2748. (every) now and again/then တစ်ခါတစ်ရံ၊ မကြာမကြာ၊ မကြာခဏ from time to time
2749. now then ကိုင်း။ ကဲ။(သဘောမကျခြင်း၊ သတိပေးခြင်းကို ဖော်ပြ) Now then, who wants to come for a walk?
2750. nowhere to be found/seen; nowhere in sight ဘာနေရာမှ ရှာမတွေ့၊ မမြင် nowhere; not able to be found; lost. Her lost ring is nowhere to be found.
2751. null and void (ဥပဒေအရ) တရားမဝင်သော၊ ပျက်ပြယ်သော without legal force; having no legal effect. The court declared the law to be null and void. The millionaire’s will was null and void because it was unsigned.
2752. number one ကိုယ်သာ၊ ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားသာ၊ ကိုယ့်ဖို့သီးသန့်၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန် အသာစီးရမှု David lost many friends because he was always looking out for number one. 2.ပထမအဆင့်အတန်း၊ အရေးပါမှု They say that he’s the number one race car driver in US.
2753. nuts and bolts လက်တွေ့ အသေးစိတ်များ the mundane workings of something; the basics of something. She’s got a lot of good, general ideas, but when it comes to the nuts and bolts of getting something done, she’s no good.
2754. nut house စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံ a mental hospital; insane asylum.
2755. odd job ကျပန်းအလုပ်
2756. odd man out အုပ်စုထဲတွင် အများနှင့် မတူဘဲ ထူးခြားသော လူ၊ အရာဝတ္တု an unusual or atypical person or thing. You had better learn to use the new system software unless you want to be odd man out
2757. odds and ends အသေးအဖွဲ့အရာများ
2758. odd-ball မနှစ်မြို့ဖွယ်ထူးခြားသော။ တစ်မူထူးသော peculiar, strange. she’s a bit of an odd-ball.
2759. of age အရွယ်ရောက်သည်။ she will be of age at her next birthday.
2760. of course ဟုတ်ကဲ့(အလေးအနက်ဖြေကြားခြင်း)၊ ဒါပေါ့
2761. of little/no avail (fml) မထိရောက်ခြင်း၊ အရာမရောက်ခြင်း little or no use. Our protests were of no avail.
2762. of one's own accord /on one's own account မိမိဘာသာ၊ မိမိအတွက်၊ မိမိအတွက်မိမိ
2763. of/in two minds (about sb/sth) ချီတုံချတုံ ဖြစ်သည်။ holding conflicting opinions about someone or something; being undecided about someone or something. I am of two minds about whether I should go to the convention
2764. of the blood (royal) ဆွေတော်မျိုးတော် all persons related by birth to a hereditary monarch, taken collectively. A prince of the blood (royal).
2765. of your own free will မင်းလုပ်ချင်တဲ့ဆန္ဒအရ because you want to do it.
2766. off and on/on and off ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း။ တစ်ခါတစ်ခါ။ It rained on and off all day.
2767. off base (idm, infml US) အလွဲလွဲအမှားမှား။ တလွဲတချော်
2768. off beam (idm, infml) မှားသော။ လွဲသော။ You calculation is way off beam
2769. off chance ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော
2770. off colour (idm, infml) နေမကောင်းဖြစ်သည်။ feel/look/seem a little off colour. I'm a bit off-colour today.
2771. off hand စာရွက်မကိုင်ဘဲ He can make a speech off hand.
2772. off (one’s) hands လက်လွတ်သွားသော၊ လွတ်သွားသော you will be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.
2773. of moment (idm, fml) အလွန်အရေးကြီးသော၊ အရေးပါသော These are matters of great moment.
2774. off one’s head (idm, infml) ချာချာလည် ရူးသည်။ he’s (gone) completely off his head.
2775. off one’s nut (sl) ဦးနှောက်ချောင်သည်။ ပေါက်သည်။ Crazy or insane. you must be off your nut . I think you're off your nut for changing careers this late in life, but, hey, follow your dreams.
2776. off one’s own bat (idm, Brit infm) ကိုယ်တိုင် Without prompting from another. without being encouraged or helped by anyone else. If you want to make more money, you'll have to take on new clients off your own bat.
2777. of no/little account (fml) အရေးမကြီး not important. It's of no account to me whether he comes or not
2778. off the air ထုတ်လွှင့်မှု ရပ်ဆိုင်းသည်။ ထုတ်လွှင့်မှုရပ်နားသည်
2779. (right) off the bat (idm, US infml) ချက်ချင်း၊ မဆုတ်မဆိုင်း immediately. He answered all their questions right off the bat. He learned right off the bat that you can't count on anything in this business
2780. off the cuff လက်တန်း။ (idm, infml) (of a remark etc) said without previous thought or preparation. make a mark off the cuff. They posed some difficult questions to answer off the cuff
2781. of the essence အဓိက။ ပဓာန Speed is of the essence in dealing with an emergency.
2782. off the hook (idm, infml) အသက်ရှုပေါက်ရသွားသည်။ no longer in difficulty or trouble. 2.(တယ်လီဖုန်း) ဘေးချထားသည်။ he left the phone off the hook so that he wouldn’t be disturbed.
2783. off the mark သိပ်တော့ မမှန်ဘူး၊ မတိကျဘူး not quite exactly right. You were off the mark when you said we would be a little late to the party. It was yesterday, in fact!
2784. off the peg (Brit) (US) off the rack အသင့်ချုပ်ပြီး အထည်။ buy a suit off the peg.
2785. off the record တရားဝင်မဟုတ်၊ မှတ်တမ်းမတင်ရန် after the meeing, the officer said something off the record.
2786. old flame ရည်းစားဟောင်း
2787. old fogey ရှေးယူအဆရှိသူ
2788. on a diet (idm) (ကျန်းမာရေးအရ/ဝိုက်လျှော့ရန် အစာရှောင်) အစာလျှော့စားသည်။ My doctor put me on a diet of nothing but fruits, vegetables, and nuts.
2789. on a fishing expedition. (အဖြစ်မှန်)သတင်းအချက်အလက်ကို (လျှို့ဝှက်စွာ) ကြိုးစားရှာဖွေ၊ စစ်ဆေးခြင်း
2790. on a shoestring အနည်းငယ်သော ငွေပမာဏဖြင့် with a very small amount of money. We lived on a shoestring for years before I got a good-paying job.
2791. on a plate (idm, infml) ကာယကံရှင်၏ အားထုတ်မှု မပါဘဲ၊ အလိုလိုနေရင်း without having been earned : as a gift. Goals were handed to them on a plate
2792. on a/the shoestring ခြိုးခြိုးခြံခြံ။ ငွေအနည်းငယ်ဖြင့် (idm, infml) Travel around the world on a shoestring. He started that company on a shoestring.
2793. on a sudden ရှောင်တခင်
2794. on account ကြိုတင်ငွေအဖြစ်၊ စရန်ငွေအဖြစ်
2795. on account of sth/ on this/that account အကြောင်းကြောင့်၊ ကြောင့်၊ အတွက်
2796. on all fours လေးဖက်ထောက် I got down on all fours trying to find my ring in the sand.
2797. on and on မရပ်မနား၊ အဆက်မပြတ်၊ ဆက်လက်
2798. on approval မကြိုက်က ပြန်ပို့နိုင်သော (ကုန်ပို့) စနစ်
2799. on automatic (pilot) 1. (လေယာဉ်၊ သင်္ဘော) အလိုအလျောက် ထိန်း flying on automatic controls. The pilot set the plane on automatic pilot and went to the restroom. 2. [of a person] functioning in a semiconscious manner. (Fig. on !.) I was out late last night, and today I’m on automatic.
2800. on balace (idm, infml) အဘက်ဘက်က ခြုံကြည့်လိုက်ရင် Despite some failures, our firm has had quite a good year on balance
2801. on behalf of sb/on sb’s; (US) in behalf of sb/ in sb’s behalf ကိုယ်စား behalf as the representative of sb. On behalf of my colleagues and myself I thank you.
2802. on bended knee ဒူးထောက်လျက် kneeling, as in supplication. (The verb form is obsolescent and occurs now only in this phrase.) Do you expect me to come to you on bended knee and ask you for forgiveness?
2803. on board (သင်္ဘော၊ လေယာဉ်စသည်) ပေါ်မှာ၊ ပေါ်သို့ Have the passengers on board yet?
2804. on business အလုပ်ဖြင့်
2805. on call ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် အသင့်ရှိသည် ready to serve when called. I’m sorry, but I can’t go out tonight. I’m on call at the hospital.
2806. on camera (သရုပ်ဆောင်ကို) ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း
2807. be none the worse (for sth) ဘာအန္တာယ်မျှမဖြစ်ဘူး The children were none the worse for their adventure.
2808. on cloud nine (idm, infml) အရူးအမူး ဝမ်းသာသည်။ Mary seems to be on cloud nine these days.
2809. on course အစီအစဉ်အတိုင်း တိကျစွာ လိုက်နာ following the plan correctly. (Fig. on a ship or plane following the course that was plotted for it. (*be ; get ; stay .) Is the project on course?
2810. on demand တောင်းဆိုသည်
2811. on easy street ဖြောင့်ဖြူးသာယာသော ဘဝ in a state of financial independence and comfort. When I get this contract signed, I’ll be on easy street.
2812. on edge စိတ်မကြည်မလင်ဖြစ်သည်။ The students were on edge before the final exam in their math class.
2813. on either/every hand (idm, fml) နှစ်ဖက်စလုံးမှာ၊ အားလုံးမှာ။ နှစ်နေရာစလုံးမှာ၊ နေရာတိုင်းမှာ
2814. on end ထောင်လျက်။ စိုက်ထောင်လျက်။ 2.ဆက်တိုက်။ မရပ်မနား။ တောက်လျှောက်။ He placed the box on (fits) end and sat on it. It lasted for hours/days/weeks on end
2815. on an even keel (စိတ်ခံစားမှု) ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သည်၊ အနည်ထိုင်သည်၊ calm, with no sudden change. It took him a long time to get back on an even keel after his wife died.
2816. on file/on the files ဖိုင်တွဲထားသည်။ We have all your particulars on file
2817. on fire နာကျင်ပူလောင်မှုကို ခံစားနေရသည်။ မီးတောက်နေသည်။
2818. on foot ခြေကျင်ဖြင့်
2819. on/from all sides; on/from every side အဘက်ဘက်မှ။ ဘက်ပေါင်းစုံမှ
2820. on furture acquaintance ရင်းနှီးလာသည့်အခါ
2821. on hand အဆင်သင့်၊ အရန်သင့်။ ရရှိနိုင်သော။ available; in stock. Our train staff will be on hand to help you
2822. on highမြင့်အရာ။ အမြင့်။ 2.ကောင်းကင်ဘုံ
2823. on horseback မြင်းစီးလျက်
2824. on ice 1. (ဝိုင် စသည် တို့ အေးမြစေရန်) ရေခဲစိမ်လျက်။ stored or preserved on ice or under refrigeration. I have a lot of root beer on ice for the picnic. 2. (လုပ်ဆောင်မှု စသည် သံသယရှိလျက်) [action on someone or something] suspended or left hanging. I was on ice for over a month while the matter was being debated.
2825. on leave (idm) ခွင့်ယူသည်။ ခွင့်သွားသည်။ Jane just had a baby, so she's on leave. I've been on leave for the past few weeks as my illness has gotten worse.
2826. on medication ဆေးကုသလျက် taking medicine for a current medical problem. I can’t drive the car, since I am on medication.
2827. on no account/ not on any account မည်သည့်အကြောင်းနှင့်မျှ။ ဘာကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်
2828. on no condition (idm, infml) မည်သည့် အခြေအနေမျိုးတွင်မှ။ ဘယ်တော့မှ
2829. on occasion တစ်ခါတစ်လေ
2830. on/off duty တာဝန်ချိန်/တာဝန်ပြင်ပအချိန်
2831. on/off form = fit/unfit; performing well/badly.
2832. on offer ရနိုင်သော။ 2.(esp Brit) လျှော့ဈေးဖြင့် ရနိုင်သော။ Vocational courses currently on offer. Baked beans are on offer this week at the local supermarket.
2833. on one’s account မိမိဘာသာ။ မိမိအတွက်။ မိမိအတွက် မိမိ
2834. on one’s doorstep နီးနီးလေး၊ အိမ်ဦးနှင့် ကြမ်းပြင် In our holiday villas you’ll have both the beach and the mountains on your doorstep.
2835. on one’s hand လက်မလွှတ်ရသေးသော။ လက်မလွှတ်သေးသော she’s got three children on her hands
2836. on one’s feet ထူထူထောင်ထောင်ဖြစ်လာသည်။ After his wife’s death, it took him two years to get back on his feet.
2837. on one’s last leg နောက်ဆုံးအဆင့်၊ ယိမ်းယိုင်သော အခြေအနေ၊ ပြိုလုဆဲဆဲ he knew that his business was on its last legs.
2838. on one’s mind အတွေးထဲမှာ၊ စိတ်ပူသည်။ in one’s thoughtJennie's been on my mind lately—do you know how she is?. You look worried—what's on your mind?
2839. on one’s own မိမိဘာသာ
2840. on one’s toes သတိနှင့် နေရသည်။ alert, ready to act. There is the flood; he should stand on his toes.
2841. (be) on pins and needles (US) စိုးရိမ်တကြီး စောင့်နေသည်။ anxious; in suspense; to be nervously waiting to find out what is going to happen. Anxious and worried. I’ve been on pins and needles all day, waiting for you to call with the news.
2842. on one’s plate အချိန်ရှိသရွေ့ လုံးပန်းနေရေသော လုပ်ငန်းဆောင်တာ She has a lot on her plate right now
2843. on/onto the defensive ဝေဖန်တိုက်ခိုက်မှုတို့ကို ခုခံရန် အသင့်ရှိသော၊ ခံစစ်အနေအထားရှိသော ready to protect yourself from criticism. The team was throw on(to) the defensive as their opponents rallied.
2844. on points အမှတ်တရ။ Arsenal are level on points, but have played fewer games.
2845. on principle မူအရ။ ယုံကြည်မှုအရ
2846. on purpose တမင်တကာ။ သက်သက်
2847. on sale ဆိုင်တင်ခြင်း
2848. on no account/ not on any account မည်သည့်အကြောင်းနှင့်မျှ၊ ဘာကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်
2849. on one’s back ရောဂါဝေဒနာကြောင့် အိပ်ရာထဲ ပက်လက်ဖြစ်နေသည်
2850. on one’s hand လက်မလွတ်ရသေးသော၊ လက်မလွတ်သေးသော she’s got three small children on her hands.
2851. on sale ဆိုင်တင်ခြင်း။ 2. လျှော့ဈေး (US)
2852. (on) second thoughts/second thought(US) နောက်ပေါက်သည့် စိတ်ကူး။ ဆက်တွေးပြီးမှ after thinking further
2853. on shaky ground/on dangerous ground (အဆိုပြချက်၊ စိတ်ကူး) မတည်ငြိမ်/မေးခွန်းထုတ်စရာ အချက်ဖြစ်လာ [of an idea or proposal] on an unstable or questionable foundation; [of an idea or proposal] founded on a risky premise. When you suggest that we are to blame, you are on shaky ground. There is no evidence that we are at fault.
2854. on site နေရာတွင်။ နေရာတွင် စစ်ဆေးခြင်း။ အိမ်တိုင်ရာရောက် He will make the on site inspection.
2855. on table (Brit) တင်ပြသည်။ 2.(esp US) ( of a proposal etc) နောင်မှ စဉ်းစားရန် ရွှေ့ဆိုင်းသည်။
2856. on the air ထုတ်လွှင့်သည်
2857. on the bandwagon ရေပန်းစားနေသော အလုပ်/အရာကို လိုက်လုပ်သည်။ on the popular side (of an issue); taking a popular position. (*Typically: be ; climb ; get ; hop ; jump; join .) Jane has always had her own ideas about things. She’s not the kind of person to jump on the bandwagon.
2858. on the beam လမ်းမှန်ပေါ်၌ ရှိသည်။ on the right track. I've had a couple of stormy sessions with the old rascal trying to keep him on the beam
2859. on the lert သတိဝီရယနှင့် နေသည်။ They want to be on the alert for similar buying opportunities
2860. on the back burner (idm, Chiefly US infml) ခေတ္တဘေးဖယ်ထားသော (ကိစ္စ စသည်) . [of something] on hold or suspended temporarily. (Typically: be ; put sth .) The building project is on the back burner for now.
2861. on the ball နိုးနိုးကြားကြားရှိသော၊ အရည်အချင်း ပြည့်ဝသော alert, active, or attentive; on top of things. if i had been more on the ball i would have asked when he called me.
2862. on the big, small, high, etc side (idm, infml) နည်းနည်း…သည်။ …လွန်းသည်။ These shoes are a little on the large side.
2863. on the blink (စက်) ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်။ ဖွတ်ချက်ဖွတ်ချက်ဖြစ်သည်
2864. (put/go) on the block = offer for sale; to be sold at an auction (= public sale)
2865. on the breadline ဆင်းဆင်းရဲရဲ ငတ်ငတ်ပြတ်ပြတ် to be extremely poor. They're living on the breadline. Millions of people are still living on or below the breadline.
2866. on the button (US idm, infml) ကွက်တိ
2867. on the cards အလားအလာရှိသည်။ အကွက်ပိုင်သည် It's been on the cards for a while
2868. on the carpet (US infml) မြည်တွန်တောက်တီးသည်။ အပြစ်တစ်စုံတစ်ခု လုပ်မိ၍ အထက်လူကြီးက ခေါ်တွေ့သည်။ to criticize (someone) for doing something wrong. He was/got called on the carpet for missing the deadline
2869. on the cheap (idm, infml) ဈေးပေါပေါ။ ဈေးချောင်ချောင်
2870. on the contrary တခြားစီ။ ပြောင်းပြန် It doesn’t seem ugly to me; on the contrary, I think it’s rather beautiful.
2871. on the credit side ကောင်းတဲ့ဘက်က။ On the credit side, he’s always willing to work after hours.
2872. on the dole လူမှုဖူလုံရေးငွေကြွေး ရရှိသည်။ receiving welfare money. I spent six months on the dole, and believe me, it’s no picnic
2873. on the dot (idm, infml) (အချိန်) ကွက်တိ၊ တိတိ he’s very punctual-always arrives on the dot.
2874. on (the) edge နေမထိထိုင်မထိ၊ ခြေမကိုင်မိလက်မကိုင်မ (ဖြစ်ရသည်။) very anxious and about to become distraught; on the verge of becoming irrational. (*Typically: be ; live .) After the horrible events of the last week, we are all on the edge.
2875. on the edge of one’s seat ရင်တမမနှင့် ဖင်တကြွကြွ ဖြစ်နေသော။ The final scene had the audience on the edge of their seats.
2876. on the eve of sth မတိုင်မီ/အကြိုက just before something, possibly the evening before something. John decided to leave school on the eve of his graduation.
2877. on the face of it (idm, infml) အပြင်ပန်းအရ၊ အပေါ်ယံအားဖြင့် superficially; from the way it looks. This looks like a serious problem on the face of it. It probably is minor, however
2878. on the fence (about sth) မဆုံးဖြတ်ရသေးသော undecided about something. (*Typically: be ; sit .) Ann is on the fence about going to Mexico
2879. on the fly ကမန်းကတန်းလုပ်သည်၊ အလျင်စလို လုပ်သည်။ ပြီးစလွယ်လုပ်သည်။ (infml) [done] while something or someone is operating or moving; you do it quickly, often while you are doing something else, without preparing and without thinking too much about how it should be done; technical while a computer program is actually running; while dealing with a situation, rather than before dealing with it.I’ll try to capture the data on the fly
2880. on the fritz ဖရိုဖရဲ ဖြစ်သည်။ the books are on the fritz
2881. on the go လုပ်ကိုင်လှုပ်ရှားလျက်၊ တက်ကြွလျက် my dad is always on the go even during holiday.
2882. on the ground သူလိုငါလို လူစား 2.လက်တွေ့မြေပြင်တွင် There’s a lot of support for our policies on the ground. 2. in a place where real, practical work is done.
2883. on the horizon အလားအလာ။ ကိန်း there’s trouble on the horizon
2884. on the horns of a dilemma ရှေ့တိုးထမ်းပိုး နောက်ဆုတ် လည်းထုပ်၊ မဆုတ်သာမတက်သာ အခြေအနေ
2885. on the hour ….နာရီ တိတိတွင်။ ထိုးနာရီတိုင်း the bus leaves every hour on the hour
2886. on the last leg နောက်ဆုံးခရီးဆင့်
2887. on the level (idm, infml) အမှန်အတိုင်း။ ရိုးရိုးသားသား။ Are you sure this deal is on the level?
2888. (be) on the loose လွတ်နေသည်။ having escaped from confinement. a serial killer is on the loose.
2889. on the march ချီတက်ဆဲ။ ချီတက်နေသည်။ 2.အရေးဆိုနေသည်။ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြနေသည်
2890. on the mend (idm, infml) အနာ၊ ရောဂါ သက်သာလာသည်။
2891. on the move ချီတက်သည်။ 2.အတည်တကျမနေ။ The army is on the move. It’s hard to contact her - She’s always on the move.
2892. on the nail (idm, infml) မဆိုင်းမတွ ပေးချေသည်။ ရော့ပတ္တမြား ရော့နဂါး (of payment) without delay. I want cash on the nail.
2893. on the one hand=on the other (hand) ဒါပေမဲ့၊ သို့သော်ငြားလည်း on the one hand, i want to travel abroad..
2894. on the lookout စောင့်ကြည့်(တတ်)သော watchful
2895. on the (off) chance (of doing sth/that) ကံစွပ်ကံညား။ used to talk about something that might happen or be true but that is not likely. I called his office on the off chance that he would still be there, but he had already left.
2896. on the one hand/ on the other (hand) ဒါပေမဲ့၊ သို့သော်ငြားလည်း
2897. on the point of sth/doing sth မည့်ဆဲဆဲ။ …မယ်လုပ်တုန်း။ I was on the point of going to bed when you rang. about to +infinitive အနီးကပ် လုပ် စသည် တော့မယ် at the point of အလွန်နီးကပ်စွာ၊ နီးပါးတွင် She was at the point of leaving when he asked her to dance
2898. on the quiet တိတ်တဆိတ် they were married on the quiet a few weeks ago
2899. on the rack ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး ဆင်းရဲရိရှားလျက် suffering either physically or mentally.
2900. on the square မျှမျှတတ Distribute these presents on the square.
2901. on the rampage ဆူပူရမ်းကားသွားသည်။ ဝင်မွှေသည်။ ဒေါသကြီးစွာဖြင့် he argued being on the rampage.
2902. on the right/wrong side of forty, fifty etc, (idm, infml often joc) အသက်လေးဆယ်၊ ငါးဆယ် စသည် အောက်/ကျော်ကျော်
2903. on the (right/wrong) track လမ်းမှန်ပေါ် ရောက်သည်/ လမ်းလွဲသွားသည်
2904. on the rocks အခက်အခဲဖြစ် (အထူးသဖြင့် ငွေရေးကြေးရေး) in extreme difficulties; esp in money matters.
2905. on the run ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သည်။ 2. (infml) တစ်ချက်မျှမနားရ
2906. on the safe side စိတ်ချရအောင်။ Although the sun was shining, i took an umbrella (just) to be on the safe side.
2907. on the scrounge (idm, infml) ဆွဲဖို့ ဟငန်ပြင်နေသည်။ If you’re on the scrounge, I’ve no money.
2908. one the side ဘေးပန်းအနေနှင့်။ 2.တိတ်တိတ်ပုန်း
2909. on the scrounge (idm, infml) ဆွဲဖို့ ဟငန်ပြင်နေသည်။ If you’re on the scrounge, I’ve no money.
2910. on the sly/by the sly လျှို့ဝှက်စွာ
2911. on the spot ချက်ချင်း။ ပွဲချင်းပြီး။ လက်ငင်း။
2912. on the spur of the moment အလိုအလျောက်။ စိတ်ကူးရသည်နှင့် ကောက်ကာငင်ကာ။ spontaneously; on a sudden impulse. I bought the house on the spur of the moment.
2913. on the strength of ပယောဂ။ အရှိန်အဝါ I got the job on the strength of your recommendation.
2914. on the tip of one’s tongue ပါးစပ်ဖျားလေးတွင် (မေ့နေသည်). when you know sth but cannot remember at it you're speaking. e.g i met her last month, and her name is on the tip of my tongue. it will come to me soon.
2915. on the track of မိအောင် လိုက်ဖမ်းသည်
2916. on the turn အချိုး၊ အဆင့် ပြောင်း လုလု။ (သိုး၊ ဆိုး၊ အူ၊ လည်)ခါနီး။ his luck in on the turn. this milk is on the turn (ie about to become sour).
2917. on the understanding that… နားလည်မှုဖြင့်။ သဘောတူချက်အရ
2918. on/to the verge (of) ခါနီး။ ..လုလု။ on the verge of war/success/bankruptcy.
2919. on the wagon (infml) အရက် ဖြတ်ထားသည်။ be/go on the wagon
2920. on the way (idm, infml) (ကလေး) မကြာခင် မွေးတော့မယ်
2921. on the way out အထွက်တွင်။ I bumped into him on the way out. 2.ခေတ်ကုန်ပြီ။ ခေတ်မစားတော့။ I thought hairstyles like that were on the way out.
2922. on the whole ခြုံငုံလျက်။ ခြုံကြည့်သော်
2923. on the wing ပျံသန်းနေဆဲ
2924. on time အချိန်မှန်
2925. on tiptoe ခြေဖျားထောက်လျက်။ ချွတ်နင်း
2926. on/to the side 1.ဘေးသို့၊ မှာ 2.ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။ I put his complaint on one side until i had more time.
2927. on top form ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာကောင်းမွန်။ In very good or ideal physical shape. He looked, and felt top form.
2928. on top (of sth) အပေါ်။ ထိပ်
2929. on top of that ဒါ့အပြင်
2930. on track ဟန်မပြတ် ဆက်လုပ်သည်၊ (စီစဉ်၊ မျော်လင့်၊လိုချင်)သည့်အတိုင်း ဆက်လုပ်သည်။ to continue to work or make progress as planned, expected, or desired. stay on the track.
2931. on watch အစောင့်တာဝန်ကျသည်
2932. on your bike သွား။ သွားစမ်း
2933. once in a liftetime တစ်သက်မှ တစ်ခါ
2934. once in a while တစ်ခါတစ်လေမှ
2935. one and the same အတူတူပဲ၊ တစ်ယောက်တည်းပဲ they are in fact one single person or thing. It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.
2936. one by one (one on one) (အစဉ်အတိုင်း) တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခုတစ်ခု
2937. (one) could buy and sell (sb) အရမ်းချမ်းသာတာ = Used to indicate that the wealth of someone else is trifling in comparison to one’s own. so much richer (and, by implication, cooler) than the hearer . How dare you speak to me that way! Do you even know who I am? I own half this town—I could buy and sell you!
2938. one day တစ်နေ့နေ့။ တစ်ချိန်ချိန်။
2939. one good turn deserves another (idm, saying) တစ်လုတ်စားဖူးသူ သူ့ကျေးဇူး means that if someone does a kind or helpful act for you, it's only fair to return the favor
2940. one in a million ရှားမှရှား
2941. one’s last/dying breath ဘဝနိဂုံးချုပ်ချိန်
2942. one man woman နောက်တစ်ယောက် မပြောင်းဘူး တစ်ယောက်တည်းပဲ (တစ်ယောက်ဆိုတစ်ယောက် ပိတောက်ဆိုပိတောက်) လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ i'm a one-man woman... and i already had my man.
2943. one of these days မကြာမီအတွင်း။ ဒီရက်အတွင်း
2944. one up (on/over sth) တစ်ပန်းသာသည်။
2945. one way and another ခြုံငုံကြည့်သော် used to indicate that something is the case for any of various unspecified reasons. She’s been very successful, one way and another. 2. taking most aspects or considerations into account. It's been quite a day one way and another.
2946. one way or another တစ်နည်းနည်းဖြင့်
2947. one’s bark is worse than their bite (idm, infml) ပါးစပ်နဲ့ပြောတာက ရိုက်တာထက်တောင်နာသေးတယ်။ they seem much more unpleasant or hostile than they really are. His bark is worse than his bite
2948. one’s best bet (idm, infml) ကိုယ့်ဆန္ဒပြည့်ဝစေမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်၊ လုပ်ရပ်
2949. one’s best/strongest/trump card ဆွေးနွေးရာ၌ အထိရောက်ဆုံးအချက် something that gives you a big advantage in a particular situation. The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party’s trump card.
2950. one’s better half (joc, idm, infml)ဇနီးသည်။ ခင်ပွန်း။ အိမ်ထောင်ဖက် one’s wife, husband, partner
2951. one’s butt off ပြင်းပြင်းထန်ထန် …သည်။ I worked my butt off in college ကောလိပ်တုန်းက အသည်းအသန် စာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
2952. one’s considered opinion ချင့်ချင့်ချိန်ချိန်ပေးသော ထင်မြင်ချက် It’s my considered opinion that you should resign.
2953. one’s days are numbered. ကြာရှည် မနေရတော့။ (သေခါနီးပြီး) he doesn’t realize that his days are numbered.
2954. one’s fill (of sth/sb) (fml) တစ်ယောက်စားနိုင်သောက်နိုင်သမျှ၊ အဝစား တစ်ယောက်စာ 2. အီသည်၊ ငြီးသည့်အထိ ပမာဏ She felt she had had her fill of entertaining and needed a rest.
2955. one’s heart bleeds for sb (often ironic ရွဲ့ပြောသောစကား) ကရုဏာသက်သည်
2956. one’s heart goes out to sb ကရုဏာသက်သည်။ သနားသည်
2957. one’s heart is in sth စိတ်ဝင်စားမှုရှိသည်
2958. one’s heart isn’t in it စိတ်ဝင်မစား၊ ဂရုမစိုက်
2959. one’s heart sinks စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်သည်
2960. one’s last resort မရသည့်အဆုံး၊ နောက်ဆုံးပိတ်၊ အားကိုးအားထားရာ(အနေနှင့်) you do it because you can find no other way of getting out of a difficult situation or of solving a problem. Nuclear weapons should be used only as a last resort. As a last resort you may have to accept their point of view.
2961. one’s long home သင်္ချိုင်းကုန်း the grave
2962. one’s good/evil genious နတ်ကောင်း (သို့) နတ်ဆိုး
2963. one’s (own) flesh and blood သွေးသား၊ သွေးချင်း၊ ဆွေမျိုးအရင်းအချာ person you are related to. You can’t treat her like that! She’s your sister, your own flesh and blood.
2964. once again; once more နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်၍။ နောက်တစ်ခေါက်
2965. once and for all နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်။ အပြီးအပြတ်
2966. once bitten, twice shy (saying, idm) တစ်ခါသေဖူး ပျဉ်ဖိုးနားလည်။ said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time
2967. once in a blue moon (infml, idm) အရမ်းရှားတယ်။ တစ်လကိုးသီတင်းကြာမှ တစ်ကြိမ်။ very rarely
2968. once too often (မင်း ဒါနှင့် စားခဲ့တာ) များပြီ၊ မရတော့ဘူး။ you’ve tried that trick once too often.
2969. once upon a time ရှေးရှေးတုန်းက
2970. one in the eye ဆုံးရှုံးမှု။ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်စရာ။ လက်မှိုင်ချခြင်း
2971. (only) a drop in the bucket/ocean နှမ်း တစ်စေ့နှင့် ဆီမဖြစ်၊ ဆင့်ပါးစပ် နှမ်းပတ်သလို Aid to the Third World is at present little more than a drop in the ocean.
2972. open a new branch (ရုံး၊ ဘဏ်၊ ဆိုင်)ခွဲ၊ ဗဟို၊ ပင်ပ၏ အခွဲ ဖွင့်သည်။ They're opening a new branch soon
2973. open all year round ရာသီမရွေး တစ်နှစ်လုံး နေ့တိုင်း ရတယ်၊ လုပ်ဆောင်တယ်။ Available or in operation every day of the year, with no seasonal closures.It's open all year round.
2974. open/pour out one’s heart to sb ရင်ဖွင့်သည်
2975. (open) the door to sth လမ်းဖွင့်ပေးသည်။
2976. out for the count (လက်ဝှေ့)ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း ပြန်မထနိုင်၍ ရုံးသည်။ 2.ရှုံးနိမ့်သည်၊ ခြေကုန်လက်ပန်းကျသည်။
2977. out in the cold ချန်ထားသည်။ အားမပေး။ ဖျက်သည် ignored by others rather than being invited to take part in some activity with them. Developing countries might be left out in the cold in current world trade talks.
2978. out of action ပျက်သည်။ အလုပ်မလုပ်နိုင်။ မလှုပ်ရှားနိုင်။ မလည်ပတ်နိုင်
2979. out of bound (to sb) ကန့်သက်နယ်မြေ no one is allowed to pass through out of bound area.
2980. out of circulation ထုတ်လုပ်ဖြန့်ဝေခြင်း မရှိတော့၊ so as to be no longer passing from person to person or place to place. I'm sorry, that magazine has been out of circulation for a few years. 2. တခြားသူတွေနဲ့ သင်းကွဲနေခြင်း၊ လှုပ်ရှား ဆောင်ရွက်မှုများတွင် မပါဝင်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းမှု မရှိခြင်း Not participating in social activities. I was out of circulation for months while I recovered from surgery, but I'm back, baby! out of the swim စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ လူမှုရေးကိစ္စရပ်မှာ ပါဝင်မှုမရှိခြင်း, tied up ဆောင်ရွက်မှု၊ လှုပ်ရှားမှုတွေ မပြုသာအောင် အဟန့်အတားဖြစ်တယ်၊ နှောင်ကြိုးမိနေတယ်။ If someone or something is tied up, they are busy or being used, with the result that they are not available for anything else. He's tied up with his new book. He's working hard, you know
2981. out of court ထည့်တွက်စဉ်းစားရန် မသင့်တော်၊ အရေးမကြီး
2982. out of danger အန္တရာယ်ကင်းသွားပြီ having no chance of being harmed or killed; no longer seriously ill. We're not out of danger yet.
2983. out of doors အပြင် The kids spent all their time out of doors.
2984. (jump) out of the frying pan into the fire/ from the frying pan into the fire ကျားကြောက်လို့ ရှင်ကြီးကိုး ကျားထက်ဆိုး from a bad situation to a worse one. I thought I was moving to a safer neighborhood but jumped out of the frying pan into the fire. Those poor refugees went from the frying pan into the fire—they escaped the famine but ended up in a war zone.
2985. out of date ခေတ်မမီ(တော့)။ ခေတ်ကုန်ပြီ။ 2.ရက်လွန်(နေပြီ)။ Will denim jeans ever go out of date? My passport is out of date.
2986. out of hand ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရ
2987. out of harm’s way အန္တရာယ်ကင်းသောနေရာ။ ဘေးကင်းရန်ကင်းနေရာ
2988. out of hours အလုပ်ချိန် ပြင်ပ
2989. out of it မပါဝင်သော
2990. out of line (with sb/sth) ကျွံထွက်နေသည်
2991. out of mind/sight (idm, saying) ကွယ်လျှင် မေ့သည်
2992. out of one’s hand မပိုင်တော့
2993. out of one’s head (idm, sl) မဟန်နိုင်။ မထိန်းနိုင်မသိမ်းနိုင်
2994. out of one’s league ကောင်းလွန်း၊ ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ to be too good or too expensive for you
2995. out of one’s depth ထောက်မမီသော ရေနက် in water too deep to stand in. If you can’t swim, don’t go out of your depth. 2.ခက်ခဲနက်နဲလွန်း၍ ဉာဏ်မမီ၊ လိုက်မမီ in a situation that is beyond one's capabilities. When they start talking about economics, I’m totally out of my depth
2996. out of one’s mind သတိလွတ်ကင်း၊ စိတ်မမှန် She was out of her mind with grief
2997. out of order (စက်) ချွတ်ယွင်းနေသော၊ ပျက်နေသော။ 2.စနစ်တကျ မဟုတ်သော
2998. out of place နေရာတကျ မရှိသော။ 2.တလွဲဖြစ်သည်။ အံဝင်ခွင်ကျမဖြစ်
2999. out of pocket လက်ထဲက ထွက်သွားသည် (သို့) အိတ်စိုက်ရသည်
3000. out of practice အလေ့အကျင့်အားနည်းတာကြောင့် မလုပ်တတ်၊ မလုပ်နိုင်ခြင်း
3001. out of print လက်ကျန်မရှိတော့သော (စာအုပ်) Her first novel is out of print now but you may find a second-hand copy
3002. out of reach မမီတဲ့ (နေရာ)။ လမ်းလျှောက် မရောက်နိုင်တဲ့(နေရာ) she thought university was out of her reach
3003. out of shape ပုံပျက်သည်။ ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်သည်
3004. out of sight, out of mind (idm, saying) ကွယ်လျှင် မေ့သည်
3005. out of sorts သရိုးသရီဖြစ်သော။ မအီမသာဖြစ်သော။ 2. စိတ်မကြည်သော။ သုန်မှုန်နေသော
3006. out of stock ဆိုင်တွင် ပစ္စည်းကုန်သည်။ the shirts are out of stock now.
3007. out of the blue မမျှော်လင့်ဘဲ။ မထင်မှတ်ပဲ၊ ဆိုင်းမဆင့် ဗုံမဆင့်၊ မစီစဉ်ပဲ ဖြစ်တာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ one day, out of the blue, she announced that she was leaving.
3008. out of /short of breath (မောလွန်း၍) အသက်ရှူမှားသည်။ We were all out of breath when we got to the top of hill.
3009. out of the business - ဒေဝါလီခံသည်
3010. out of the corner of one’s eye မျက်စောင်းထိုး ကြည့်သည်။ စွေကြည့်သည် I caught sight of her out of the corner of my eye.
3011. out of the loop သိနားမလည်။ not have the special knowledge or power that belongs to a particular group of people. I've been out of the loop. I didn't realize Wendy and Bob had gotten engaged.
3012. out of the ordinary ထူးထူးခြားခြား
3013. out of the question စဉ်းစားစရာမလို
3014. out of the way ခရီးလမ်းပန်းမသင့်သော။ အရောက်အပေါက်နည်းသော။ ခေါင်သော။ 2.(negative) ထူးထူးချွန်ချွန်။ ထူးထူးခြားခြား။ He has done nothing out of the way yet
3015. out of the woods (idm, infml) (usu negative) အခြေအနေဆိုးမှ လွတ်မြောက်သည်။ She’s regained consciousness, but she’s not out of the woods (ie sure to recover) yet.
3016. out of this world (idm, infml) စိတ်လှုပ်ရှားစရာကြီး။ သိပ်အထင်ကြီးစရာကြီး။ အံ့ချီး ကုန်နိုင်ဖွယ်။ very exciting or impressive. Sometimes hyphenated.
3017. out of town မြို့ပြင်ပတွင်
3018. out of true အံမကျ။ မတည့်
3019. out of turn အလှည့်မတိုင်မီ 2.မဆင်မခြင်။ speak out of turn
3020. out of work အလုပ်မလုပ်။ unemployed
3021. out on a limb (idm, infml) မိကျောင်းကြည်းတင်။ ဖော်မဲ့တစ်ကိုယ်တည်း။ isolated, stranded. leave sb/be/go out on a limb. 2. ပြောင်းလဲမှု မပြုနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကြီးမားတဲ့ အနေအထားသို့ ရောက်နေခြင်း 3. ကိုယ့်သဘောထား၊ ထင်မြင်ချက်၊ ယုံကြည်မှုတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုခြင်း John went out on a limb when he decided to speak out against waste in courtry government. in a hole , in a spot မျက်နှာပူစရာ၊ ခက်ခဲတဲ့အနေအထား ရောက်နေခြင်း behind the eight ball အခက်ကြုံနေခြင်း၊ ဒုက္ခရောက်နေခြင်း
3022. over age အရွယ်လွန်သော
3023. over and over again အကြိမ်ကြိမ်အဖန်ဖန်
3024. over my dead body (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်မှုကို ဖော်ပြသောစကား)။ ငါသေမှ လုပ် they’ll demolish this house over my dead body.
3025. over one’s head အရမ်းရှုပ်ထွေးပြီး နားလည်ရန် ခက်စေသည်။ too complicated to be understood by one.My jokes always seem to go over Stephanie's head, so I'm glad you think I'm funny at least.
3026. over the top (idm, esp Brit infml) လွန်လွန်းသော။ very exaggerated in behavior. he’s really over the top.
3027. over the air(ရေဒီယို၊ ရုပ်မြင်သံကြားမှ) ထုတ်လွှင့်ရာတွင်။ လေလှိုင်းပေါ်တွင်
3028. over the moon (idm, infml) မီးကုန်ယမ်းကုန် ပျော်ကြသည်။ ငေးငိုင်နေသည်။ the whole team were over the moon at winning the competition.
3029. packed like sardinesလူ၊ တရိစ္ဆာန် နှင့် ပြည့်ကျပ်နေသော နေရာ (ဥပမာ (ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမ) a place or situation that’s very crowded with people (or animals)—for example, a concert hall or sports event.
3030. paddle one’s own canoe (infml) အကူအညီမပါဘဲ အလုပ်လုပ်တယ်၊ ကိုယ့်ဝမ်းကိုယ်ကျောင်းတယ်၊ကိုယ်ဒူးကိုယ်ချွန် ရပ်တည်တယ်။ independent, self-sufficient. She plunged into work, she'd got to paddle her own canoe. 2. make one’s way (a) အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုလုပ်ဖို့ ကိစ္စရပ်များစွာ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်တယ်။ ကိုယ့်ဘဝအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်ရှာဖွေတယ်။ He will teach you how to build a career and make your way in the world (b) ခရီးသွားတယ်၊ ရွေ့ပြောင်းတယ်။ We slowly made our way down the river. shift for oneself သူတစ်ပါးရဲ့ အမှီအခို၊ အကာအကွယ်မှ ကင်းလွတ် ရှင်သန် ရပ်တည်။ manage as best one can without help. The lad was left to shift for himself
3031. pain in the neckစိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေ‌သော/တော်တော် ခက်‌တဲ့‌သူ၊ နှောက်တဲ့ကောင်/အရာ nuisance, difficult.
3032. paint a black picture (of sb/sth) တစ်ဦးတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု အရမ်းဆိုး/မျှော်လင့်စရာမရှိ/နှစ်လိုဖွယ်မကောင်းကြောင်းကို ဖော်ပြ၊ ပုံဖော်သည်။ To describe or portray someone, something, or some event as being extremely bad, hopeless, or unpleasant. You always paint a black picture of him, but he's a decent guy if you get to know him.
3033. paint the town red ဆူညံစွာ သောက်စားမူးယစ်ပျော်ပါးသည် To go out into a city or town and have an enjoyable time, typically by visiting various establishments, such as bars, restaurants, clubs, etc.
3034. pale as a ghost/death အလွန်ဖြူဖတ်ဖြူရော်ဖြစ်သော Wow, you look pale as a ghost. Are you feeling OK?
3035. paper over the cracks ဆင်သေကို ဆိတ်ရေနှင့် ဖုံးရန် ကြိုးစားသည်။ to hide problems, especially arguments between people, in order to make a situation seem better than it really is: She tried to paper over the cracks, but I could see that the relationship was failing.
3036. par for the course = that you are not pleased with it but it is what you expected to happen. That’s par for the course.
3037. pardon (pardon me, US) တစ်ဆိတ်ပြန်ပြောပါ၊ မကြားမိလိုက်လို့ပါ၊ ခင်ဗျား၊ ရှင့်။ = I beg your pardon (idm)
3038. party pooper ပါတီပွဲများတွင် ပျော်စရာအဖြစ် စက္ကူလိပ်ကို ရုတ်တရက် ထုတ်လွှတ်သည့် ကိရိယာတစ်မျိုး
3039. pass away သေဆုံး
3040. pass sb off as one ပွဲထုတ်သည်။ He passed his secretary off as his wife.
3041. pass the buck အပြစ်၊ တာဝန် လွှဲချသည်။ to make someone else responsible for something that you should deal with. Maybe instead of passing the buck, you should have a think about what you could be doing to improve your performance. You can't pass the buck.
3042. patch up their differences ပြန်ပေါင်းထုပ်သည်၊ ရင်ကြားစေ့သည် two or more people have resolved their disagreements or conflicts and come to an understanding or reconciliation. They patched up their differences. (ChatGPT)
3043. paul pry ကိုစပ်စု၊ မစပ်စု
3044. pay off old scores လက်စားချေသည် get revenge. i can once catch him off the hip. i shall pay old scores in no time. တစ်ခဏမဆိုင်းဘဲ လက်စားချေမယ်
3045. pay one back in/on one’s own coin. သူနည်းနဲ့သူ ပြန်လက်စားချေသည်။ to return like for, like: to retaliate. if you have hime to be captured it is only paying him back in his own coin.
3046. pay the debt of nature. သေဆုံး one day we must pay the debt of nature.
3047. pay through the nose ဈေးကြီးကြီး တောင်းခံရသည်၊ မတန်တဆပေးရသည်။ If you visit any major city these days, you had better be prepared to pay through the nose for a hotel room.
3048. pay your way ပေးဆပ်သည်။
3049. penny for your thoughts ဘာတွေစဉ်းစားနေတာလဲ
3050. people person ဆက်ဆံရေး ကောင်းမွန်တဲ့သူကို ဆိုလိုပါတယ်။ the company is looking for a people person to join their customer service staff.
3051. people who live in glass houses shouldn’t throw stonesမှန်လုံအိမ်နဲ့ နေသူတွေက ‌ကျောက်ခဲတွေနဲ့ မပစ်သင့်
3052. petticoat government မိန်းမကြောက်ရ. he is under petticoat government
3053. physician, heal thyself. “ကိုယ့်မျက်ချေး ကိုယ်မမြင်”၊ သူများရဲ့ အပြစ်ကို ရှာဖို့၊ ပြင်ပေးဖို့ မလုပ်သင့်ကြောင်း
3054. pick/pull/tear sb to pieces (idm, infml) ကောင်းကောင်း သိက္ခာချသည်။ အပြတ်နွှာသည်
3055. pick one’s brain (s) ကိစ္စတစ်ရပ်၌ ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် အကြံဉာဏ်တောင်းသည်။ ဆရာတင်သည်။ You should pick John's brain sometime. He knows all about car engines.
3056. pick one’s pocket ခါးပိုက်နှိုက်သည်
3057. pick one’s teeth သွားကြားထိုးသည်။
3058. pick one’s way ဂရုတစိုက် သွားသည်။
3059. pick/pull/tear sth to pieces (idm, infml) မညှာမတာ ဝေဖန်သည်။ ဆော်သည်။
3060. pie in the sky (idm, infml) မျှော်လင့်ရည်မှန်းထားသော်လည်း ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်မရှိသော အရာ
3061. pig-headed ခေါင်းမာတာကို ပြောတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ i was too pig-headed to listen.
3062. pile it on (idm, infml) တစ်ဆိတ်တစ်အိတ်လုပ်သည်၊ ပုံကြီးချဲ့သည်။ to say too much, especially giving too much emphasis. It’s probably not as bad as she says - she does tend to pile it on.
3063. pile on the agony (idm, infml) ဘူးလေးရာဖရုံဆင့်သည်။ to enjoy emphasizing how bad a situation is. The latest tax increase is just piling on the agony.
3064. pitch in/pitch into (phrv, infml, idm) ဝင်ပါသည်။
3065. plain as day အရမ်းကို သိသာထင်ရှားတာကို ဆိုပါတယ်။ very easy to see , or very obvious. these directions are plain as day, so you shouldn't have any questions
3066. play a dirty trick on sb ကောက်ကျစ် ကလိမ်ကျသည်။ He played her a dirty trick.
3067. play a double game/act a double part ရှေ့တစ်မျိုး ကွယ်ရာတစ်မျိုးလုပ်သည်။ An honest man will scorn to play a double game.
3068. play a trick on sb ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်၊ လှည့်ကွက်သည်၊ လှည့်စားသည်။
3069. play cat and mouse/play a cat-and-mouse game with sb (idm, infml) ကိုယ့်လက်ခုပ်ထဲ ရောက်နေသူကို အမျိုးမျိုး ညှဉ်းဆဲသည်။ to pretend to allow someone to do or have what they want, and then to stop them from doing or having it. The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him.
3070. play fast and loose with. ခုတစ်မျိုး တော်ကြာတစ်မျိုး ပြောင်းသည်။ I can assure you that I am not playing fast and loose with him; I intend to marry him some day.
3071. play first fiddle ဦးဆောင်ဦးရွက်လုပ်သည်။
3072. play second fiddle နောက်လိုက်နေရာက နေသည်။ လက်အောက်ခံလုပ်သည်၊ လက်ဝေခံလုပ်သည်။ I will not play second fiddle.
3073. play for time အချိန်ဆွဲသည်
3074. play hardball အားသုံး (သို့) စိတ်ဆိုးမာန်ဆိုးဖြင့် အောင်မြင်ရန် ကြိုးစားသည်။
3075. play into sb’s hand/the hands ofသူခိုးဓားရိုးကမ်းမိသည်။ တစ်ခြားသူကို အကျိုးရှိစေသည်။ By being careless, he played into the hands of his opponents.
3076. play it by ear တစ်ခုခုကို မပြင်ဆင်ပဲနဲ့ လုပ်သည်။ မီးစဉ်ကြည့်ကသည်။ we can't make a decision yet. let's just play it by ear. cross one’s bridges before one comes to them အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်တွေ၊ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ဒုက္ခမကြုံခင် ကြိုတင်စိုးရိမ်ကြောင့်ကြတယ်။ Thanks to my anxiety, I often to cross a bridge before I come to it.
3077. play one’s cards well, right etc အကွက်ပိုင်သည်။ to behave in a way that gives you an advantage or allows you to succeed at something. You could end up running this company if you play your cards right.
3078. play possum အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်သည်။ he played possum when his friends came to call him.
3079. play with fire မီးနဲ့ကစားသည်။
3080. plenty of fish in the sea/(plenty of) other fish in the sea သူ့ထက်/သည့်ထက်သာတာ အပုံကြီးပဲ there are plenty of other dating prospects out there.
3081. pluck a crow ရန်ဖြစ်သည်။ I don’t want to pluck a crow on you.
3082. pluck a pigeon လိမ်လည်သည်။ He is trying to pluck a pigeon on me.
3083. plum job လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ သာယာပြီး ပိုက်ဆံလည်း ကောင်းကောင်းရတဲ့အလုပ်။ he is very lucky to have got himself a plum job.
3084. point a/the finger (idm, infml) လက်ညှိုးထိုးသည်။ ဗြောင်စွပ်စွဲသည်။
3085. point of view ပုဂ္ဂလိကအမြင်၊ ရှုဒေါင့်အမြင် in his point of view taxi should be increased.
3086. point taken (ထောက်ပြသည့်အချက်ကို လက်ခံကြောင်း ဖော်ပြသည့်စကား)။ မှန်ပါပေတယ်။
3087. point the way (to/toward sth) အလားအလာ ဖော်ပြနေသည်။ Tax reforms which point the way to a more prosperous future.
3088. poke one’s nose into sb’s business သူတစ်ပါးကိစ္စ ဝင်ရှုပ်သည်။
3089. political football. မိမိ အကျိုးအတွက် ကြိုးစားသော နိုင်ငံရေးသမားအချင်းချင်းများ အချင်းချင်း အငြင်းအပွား ဖြစ်သည့် ကိစ္စ။ an issue that politicians argue in circles about or seek to use for their own political gain
3090. poke fun at ပြောင်သည်။ လှောင်သည်။ He enjoys poking fun at others.
3091. polish off အချောသတ်သည်။ finish something quickly and easily. He polished off two burgers and a mountain of French fries
3092. pony up/ante up (idm, infml) ပိုက်ဆံ ပေးချေသည်။ အကြွေးစာရင်း ရှင်းသည်။ syn:up the ante. pay for something or settle a debt. i told my roommate Jane to pony up her portion of the rent money.
3093. poop (out) ခြေကုန်လက်ပန်းကျသွားတယ်၊ အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။ become very tired. 2. make sb tired. We worked all morning but we pooped out in the afternoon. done in နွမ်းလျ ပင်ပန်းတယ်၊ ခြေကုန်လက်ပန်းကျတယ်။ (colloq) After that hike I felt absolutely done in. tired out အလွန်အမင်း ပင်ပန်းနေတယ်။ worn out ခြေကုန်လက်ပန်းကျလို့ အားနည်းသွားတယ်။
3094. pop the question (infml) လက်ထပ်ခွင့် တောင်းသည်။ Stuart got serious quickly and popped the question six months later
3095. pour money down the drain ငွေဖြုန်းသည်/ငွေကို တန်ဖိုးမရှိတဲ့နေရာမှာ သုံးသည်/ ငွေကို အလဟဿ ဖြုန်းပစ်သည်။
3096. pour oil on troubled water. စကားလှလှလေးတွေ သုံးပြီး အဆင်ပြေအောင်ပြောသည်။ အငြင်းအခုံဖြစ်ပြီးနောက် ပြေလည်အောင် ပြန်ချော့သည်။
3097. pour/throw cold water on sth (idm, infml) အားမပေး၊ ဖျက်သည်။ be discouraging or not enthusiastic about sth. She had poured cold water on the idea.
3098. practice makes perfect (idm, saying) ကြိုးစားလျှင် ဘုရားတောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
3099. proclaim/cry from house-tops လူတိုင်းသိအောင် ထုတ်ဖော် ကြေညာသည်
3100. progress might be delayed (လုပ်ဆောင်ချက်) ကြန့်ကြာ၊ ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်တယ်။ that there could be a slowdown or postponement in the advancement or completion of a task or project. Due to unforeseen technical issues, progress might be delayed on the software update.
3101. pull a boner အပြစ်ကြီးလုပ်သည်၊ အကျိုးပျက်စေသည်ကို လုပ်သည်။ you pull a boner when you fail to send her an invitation.
3102. pull someone's leg အမှန်တကယ်မဟုတ်ပဲ စနောက်တဲ့သဘောပဲ ဖြစ်ပါတယ်၊ အတာ်ပေါက်နှင့် နောက်သည်။ to make someone believe something that is not true as a joke. don’t worry about what he said. he’s just pulling your leg
3103. pull one’s punches (idm, infml) လျှော့လျှော့ပေါ့ပေါ့ ဝေဖန်ပြစ်တင်သည်။ (ငြင်းပယ်ပုဒ်ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)။ He certainly didn’t pull any punches when it came to telling me what he thought of my work.
3104. pull one’s socks up တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် ကြိုးစားသည်
3105. pull (the) strings ဩဇာညောင်းသည်၊ ဩဇာသုံးသည်။ control someone or something often in a secret way his father pulled strings to get him the position.
3106. pull the wool over one’s eye လိမ်လည်သည်။ to hoodwink, to deceive. No one can pull the wool over our eyes
3107. pull up stakes လုပ်ငန်း၊ နေအိမ်ပြောင်းရွှေ့သည်။ they decided to pull up stakes and move to London.
3108. push one’s luck (infml, idm) အတင့်ရဲသည်။ you didn’t get caught last time, but don’t push your luck!
3109. push up (the) daisies (idm, infml joc) သေလို့ အရိုးဆွေးနေပေါ့။ i’ll be pushing up the daisies by the time this project is finished! joc=judgment of conviction
3110. put a good face on it. ဣန္ဒြေဆောင်သည်၊ ဣန္ဒြေမပျက်နေသည်။ we’ll put a good face on it.
3111. put /place a premium on sb/sth တန်ဖိုးထားသည်။ the company places a high premium on interpersonal skills
3112. put a damper on sth (idm, infml) ပွဲဖျက်သည်။ make sth less enjoyable, successful etc. The cold weather put a damper on our plans.
3113. put a figure on sth သတ်မှတ်သည်။ It’s impossible to put a figure on the number of homeless people in London.
3114. put a foot wrong (Brit) (esp in negative sentence) အမှားပြုလုပ်မိသည်။
3115. put a pin in sth ဆွေးနွေးတာ ရပ်ပြီး နောက်မှ ပြန်ဆွေးနွေးရန် စီစဉ်သည်။ I have more to say but I have to take this call, so let's put a pin in it for now.
3116. put a price on sth အဖိုးစားနားသတ်မှတ်သည်။ တန်ဖိုးဖြတ်သည်
3117. put a sock in it တိတ်တိတ်နေတာ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့ ဆိုလိုတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ granddaughter has a lot to say at all times and just cannot put a sock in it.
3118. put all one’s eggs in/into one basket (လုပ်ငန်းတစ်ခုခု၌) ငွေ (အချိန်စသည် ) အိတ်သွန်ဖာမှောက်ပုံအောလိုက်သည်။ risk all your money, time, etc on the single opportunity.
3119. put an end/a stop to sth ဟန့်တားသည်။ အဆုံးသတ်စေသည်။
3120. put an end to one’s life/put an end to one’s life oneselt (ကိုယ့်ကိုယ်ကို) အဆုံးစီရင်သည်။
3121. put heads together ခေါင်းချင်းဆိုင်သည်။ Let us put our heads together and find a solution.
3122. put in a claim တောင်းဆိုသည်။ he put in a claim for compensation, because he had lost the luggage in the plan crash.
3123. put in an appearance မျက်နှာပြသည်။ go to a meeting, party, etc esp for a short time. I don’t want to go to the party but I suppose I’d better put in an appearance.
3124. put it down (ကိုင်ထားရာမှ) ချသည်။ refers to being unable to stop reading a book or engaging with something because it's so interesting or captivating. I couldn’t put it down. 2.ရေးချသည်၊ တို့သည်။ I’m having a party next Saturday - put it down in your diary so you don’t forget. 3. နှိမ်နင်းသည်။ Put down a rebellion/a revolt. 4. (esp Brit) (တိရစ္ဆာန် ဝေဒနာ ငြိမ်းအောင်) သတ်သည်။ The horse broke a leg in the fall and had to be put down.
3125. put lipstick on a pig အကျည်းတန်စွာ ၀တ်ဆင်လျှင်လည်း အောက်၌ ရုပ်ဆိုးနေသေးသည်။ if you dress up ugly, there's still ugly underneath
3126. put on a brave face/put a brave face on ကျေနပ်၊ ပျော်ရွှင်သကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်သည်။ pretend that they are happy or satisfied when they are not. He felt disappointed but he tried to put on a brave face.
3127. put on an expression/act ဟန်ဆောင်သည်။ We know you're a good swimmer—stop putting on an act
3128. put one’s back into sth အားကြိုးမာန်တက် လုပ်သည်
3129. put one’s fingers on sth အထောက်ပြသည်။ I can’t quite put y finger on the flaw in her argument.
3130. put one’s foot down ပြတ်သားသည်၊ အပြတ်ပြောသည်၊ လီဗာဖိနင်းသည်။ To assertively insist on something or make a firm decision. I put my foot down at that
3131. put one’s hand in one’s pocket လက်လွယ်သည်။ လက်ဖွာသည်။
3132. put one’s self in someone else’s place ကိုယ်ချင်းစာကြည့်သည်။
3133. put one’s shirt on (idm, sl) ပုံအော၍ လောင်းသည်။ He has put his shirt on the team winning the trophy.
3134. put one’s thinking cap on (ပြဿနာတစ်ခု ဖြေရှင်းရန်) လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသည်။ to think seriously about something, to try hard to solve a problem by thinking about it. I need some interesting suggestions so if you can put your thinking cap on I'd be grateful
3135. put/place a premium on sb/sth တန်ဖိုးထားသည်။ The company places a high premium on interpersonal skills.
3136. put out feelers (idm, infml) သွေးတိုးစမ်းသည်။ ask questions, etc to test the opinions of others. I’ll try to put out some feelers to gauge people’s reactions to the idea.
3137. put pressure on sb (to do sth) ဩဇာအာဏာသုံးပြီး လုပ်ခိုင်းသည်။ အတူတပြင်း လုပ်ခိုင်းသည်။ ဖိအားပေးသည်။
3138. put (sb) in his place တန်ရာတန်ရာသို့ ပို့လိုက်သည်
3139. put sb off one’s stroke အရှိန်ပျက်သည်။ my speech went well until i was put off my stroke by an interruption
3140. put sb/sth on the map လူသိများစေသည်။ Winning the cup has put this town on the map.
3141. put sb to death ကွပ်မျက်သည်၊ သတ်သည်။ The prisoner was put to death (by firing squad) at dawn.
3142. to go (idm, US infml, sl) ပါဆယ် Two pizzas to go
3143. put (sth) on hold. ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ ကြန့်ကြာသည်၊ ဆိုင်းငံ့သည်။ postpone, delay or stop the progress of. e.g Thalia had planned to go on a safari 2020, but she had to put that trip on hold. she hopes to visit africa in 2022.
3144. put sb/sth in the shade လွှမ်းမိုးလိုက်သည်။ I can paint reasonably well, but her work puts mine in the shade.
3145. put sb/sth to shame သိမ်ငယ်မိစေသည်။ ရှက်စရာအကြောင်းဖြစ်စေသည်
3146. put sb out to grass (idm, infml) အနားယူစေလိုက်သည်။ After decades of loyal service, they decided to put him out to grass and let him enjoy a well-earned retirement.
3147. put/set the cat among the pigeions (idm, Brit infml) နွားအုပ်ထဲ ကျားလွှတ်ပေးလိုက်သကဲ့သို့ လုပ်သည်။ cause fierce argument or discussion by doing or saying something. If we win, that will put the cat among the pigeons.
3148. put/stick one’s tongue out လျှာ ထုတ်ပြသည်။ Don’t you dare stick your tongue out?
3149. put the boot in (infml esp Brit) (လူကို) တအားကန်သည်၊ ရက်ရက်စက်စက်ပြုမူသည်။ kick sb hard, esp when they are on the ground. After he lost his job, his wife put the boot in by announcing she was leaving him.
3150. put the brakes on လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လျှော့/ရပ်တန့်သည်။ to slow down or stop an activity. The city has put the brakes on further spending.
3151. put the cart before the horse နွားရှေ့ထွန် ကျူးစေသည်။ to do things in the wrong order. Don’t put the cart before the horse.
3152. put the clock(s) forward/back (တချို့နိုင်ငံများ၌ အစိုးရအမိန့်ဖြင့်) နွေရာသီအစ၌ တစ်နာရီရှေ့တိုး၍ အဆုံး၌ မူလအတိုင်း တစ်နာရီပြန်ဆုတ်သည်။ Remember to put your clocks back (one hour) tonight.
3153. put the screws on sb ခြိမ်း‌ခြောက်သည်။
3154. put the squeeze on (sb) (ပိုက်ဆံ) ပိုမိုသုံးစွဲရန်/ပေးရန် ဖိအားပေးသည်။ to put pressure on someone or something to spend more money or to cause the person to earn less money. Budget cuts are putting the squeeze on scientific research
3155. put the wind up sb (idm, infml) ခြောက်လှန့်သည်။
3156. put to the blush ရှက်သွေးလျှန်းသည်
3157. put/turn sth to good account ကောင်းစွာ အသုံးချသည်။
3158. put/turn the clock back ခေတ်နောက် ပြန်သည်။ to restore something to its earlier state. The new censorship law will put the clock back (by) 50 years.
3159. put years on sb အိုစာသည်။ The illness put years on him.
3160. put your foot in your mouth မှားပြီး ပြောလိုက်မိတာ၊ လုပ်လိုက်မိတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ i really put my foot in my mouth when i asked her how her husband was. i forgot that he died last year.
3161. quick off the mark လက်သွက်လက်သည်။ he’s very quick off the mark.
3162. quick/slow on the draw (infml) သဘောပေါက်မှု၊ တုံ့ပြန်မှု မြန်ခြင်း/နှေးခြင်း He’s a nice lad, but a bit slow on the draw. သေနတ်အထုတ် လက်မြန်ခြင်း၊ လက်နှေးခြင်း
3163. quit cold turkey ဆေးစွဲခြင်းကို ချက်ချင်း ဖြတ်သည်။ to give up something all at once rather than gradually weaning off it; by abruptly and totally withdrawing from an addiction to drugs, tobacco, etc
3164. quite the contrary အဲဒါနဲ့ ပြောင်းပြန်ပဲ။ There’s no complacency among Labor leaders, quite the contrary.
3165. rack one’s brain(s) ဦးနှောက်ခြောက်အောင် စဉ်းစားသည်။ to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. I’ve been racking my brains to remember his name.
3166. rain cats and dogs (idm, infml) (used esp in the continuous tense) သဲသဲမဲမဲရွာသည်။
3167. raise hell (idm, infml) ဆူပူသောင်းကျန်းသည်။
3168. raise one’s spirit စိတ်ဓါတ် တက်ကြွစေသည်။
3169. raise one’s voice ကျယ်ကျယ်ပြောသည်။
3170. raise the roof လက်ခုတ်ဩဘာသံ ဘဝဂ်ညံစေသည်။
3171. rant and rave ကြိမ်းမောင်း ဟိန်းဟောက်သည်။ You can rant and rave all you like, but you’ll still have to pay the fine.
3172. rat race ရာထူး၊ အာဏာအတွက် အကြိတ်အနယ် ကြိုးစားယှဉ်ပြိုင်ခြင်း a way of life in which people are caught up in a fiercely competitive struggle for wealth or power. I’m fed up with the rat race
3173. reach out to sb မေးမြန်းသည်။ ask someone for information
3174. read between the lines အတိအလင်း ဖော်ပြမထားသောဆိုလိုချက်ကို သုံးသပ်ဖော်ထုတ်မိသည်။ perceive or detect a hidden meaning. I read between the lines of her letter that she had driven him out, and I rejoiced.
3175. read sb like a book (idm, infml) (တစ်ယောက်ယောက်နှင့်ပတ်သက်၍)အူမချေးခါးကအစ သိသည်။ I can read you like a book: you’re not sorry at all.
3176. receive a kickback တရားမဝင် အကူအညီပေးမှုအတွက် အပေးအယူအဖြစ် ငွေကြေးလက်ခံသည်။ မသမာကြေး လက်ခံသည်။ to receive money illegally/to receive bribes; an amount of money that is secretly and illegally paid to someone in exchange for their help.
3177. red carpet ထင်ရှားကြီးကျယ်သည့် ဧည့်သည်ကို တစ်ခမ်းတစ်နားဧည့်ခံကြိုဆိုခြင်း relating to or suitable for an official event where there is a long, red floor covering for important guests to walk on. The magazine is full of pictures of celebrities at red-carpet events. The minister was given the red-carpet treatment. They gave me the red carpet treatment.
3178. regardless of (prep) ဂရုမစိုက်ဘဲ။ ပဓာန မထားဘဲ = no matter
3179. regain control (ဆုံးရှုံးသွားသည့် မူ အခြေအနေ၊ အနေအထား) ပြန်ရောက်သည် = If you regain something that you have lost, you get it back again. If you regain something that you have lost, you get it back again
3180. repent of ပူဆွေးသောကရောက်သည်။ My loss I mourn, but not repent of it.
3181. rhyme or reason (usu in negative sentence) ယုတ္တိယုတ္တာ၊ အဓိပ္ပာယ် A decision without rhyme or reason.
3182. ride shotgun (ကားရှေ့ထိုင်ခုံ ယာဉ်မောင်းဘေးမှာ) ထိုင်စီးသည်။
3183. right and left နေရာတကာ She owes money right and left
3184. right now အခု။ ချက်ချင်း
3185. right/straight away/off ချက်ချင်း။ မဆိုင်းမတွ
3186. (right) off the bat (idm, us infml) ချက်ချင်း။ မဆုတ်မဆိုင်း
3187. (right) on cue မှန်းတဲ့အတိုင်း ကွက်တိပဲ ‘I’m a bit worried about the weather,’ he said, and right on the cue it started to rain.
3188. (right) up/down one’s alley (chiefly US infml) အကြိုက်တွေ့၊ ..ကိုက်ညီ၊ ...အတော် especially suited to someone's tastes or abilities. I love books, so volunteering at the library is up my alley. That's right up my alley. I'd love to do it. It wasn’t up his alley at all
3189. ring a bell (idm, infml) ရေးတေးတေး ပြန်လည် သတိရစေသည်။ his name rings a bell; perhaps we’ve met at a conference.
3190. rise and shine (catchphrase) (usu imperative) ထကြ၊ လုပ်စရာရှိတာလုပ်ကြ
3191. rise to the bait စပေး၊ ဆွပေးလိုက်သည်နှင့် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း တုံ့ပြန်သည်။ to accept an offer or suggestion that seems good but is really a trick. They offered a good salary, but I didn't rise to the bait.
3192. rise to the occasion ပေါ်လာသည့် အရေးကို ပိုင်နိုင်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်၊ ဝင်ကိုင်ပေးသည်။ perform better than usual in response to a special situation or event. When it comes to the finals, they can rise to the occasion
3193. rock bottom အနိမ့်ဆုံး၌ the lowest possible level. Our prices are rock bottom in the summer sale.
3194. rocket science အလွန် ရှုပ်ထွေး ရှုပ်ရှက်ခတ်သည်။ anything overly complex and cofusing. it's not rocket science. just screw in the bulb and flip the switch.
3195. it’s seen better days (ပို) ကောင်းခဲ့ဖူးတယ်။ to describe something that is old, worn out, or in poor condition, suggesting that it was once in much better shape. The old house has seen better days, with peeling paint and broken windows, but it still holds a lot of memories. (ChatGPT)
3196. it’s still eary days စောပါသေးတယ် it's too soon to know how a situation will develop or turn out, implying that there's still plenty of time for things to change or improve.We've just started the project, so it's still early days; we shouldn't worry too much about the small setbacks we've encountered. (ChatGPT)
3197. rock the boat (idm, infml) ဟန်ချက်ပျက်အောင် ဆတ်ဆော့သည်။ say or do something to disturb an existing situation and upset people
3198. roll/slip/trip off the tongue လျှာအရိုးမရှိတိုင်း ပြောသည်။ to be easy to say or pronounce. The name just rolls off the tongue.
3199. round the bend/twist (idm, infml) စိတ်ပေါက်သည်။ absolutely crazy/mad. His behavior is driving me round the bend.
3200. rub sb up the wrong way (မတော်တဆ) အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။ It means to irritate or annoy someone, often unintentionally. Don't rub him up the wrong way.
3201. rule of thumb အတွေ့အကြုံကို အခြေခံထားတဲ့ စည်းမျဉ်း စည်းကမ်း။ as a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine
3202. rule (sb/sth) with a rod of iron ဓါးမိုးအုပ်ချုပ်သည်။
3203. rule the roost ဗိုလ်ကျသည်။ ဗိုလ်လုပ်သည်။
3204. run amok ဒေါသတကြီး လျှောက်ရမ်းသည်။ The soldiers ran amok and set fire on government buildings.
3205. run/drive, etc sb/oneself/sth into the ground (idm, infml) ဗုန်းဗုန်းလဲသည်အထိ အလုပ်လုပ်သည် (သို့) ချုံးချုံး သည်အထိ သုံးသည်။ By working 13 hours a day she is running herself into the ground.
3206. run high အကြီးအကျယ် ဒေါသထွက်
3207. run in the family မျိုးရိုးလိုက်သည် Red hair runs in the family.
3208. run interference ပြဿနာ၊ အခက်အခဲကို (ကိုယ်စား) ကာကွယ်၊ ရှောင်ကြဉ်ဖြေရှင်းပေးသည်။ To take actions to prevent or avoid certain problems or situations, typically on someone's behalf
3209. run like the wind အမြန်ပြေး(လေလိုမျိုး မြန်မြန်)၊ အပြေးမြန်သည်။ she could run like the wind and never get tired.
3210. run (one's) mouth စကားကို အလွန်အမင်း၊ လက်လွတ်စပယ် ပြောဆိုသည်။ talk excessively or indiscreetly. she's always running her mouth and getting into trouble.
3211. run out of steam (idm, infml) အားမာန်ကုန်၍ အရှိန်ကျသွားသည်။
3212. run out of time အချိန်မရှိတော့ဘူး to not have enough hours, etc. Sorry I wasn’t able to get that book for you. I just ran out of time.
3213. run/take its course သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်နေသည်၊ ဖြစ်သွားသည်။ We can’t cure the disease; it must run its course.
3214. run the risk of doing; run risks စွန့်စားသည်။ ဘေးတွေ့နိုင်သော အလားအလာရှိသည်။ အရဲစွန့်ရသည်။
3215. run with the hare and hunt with the hounds ကလိမ်ကျသည် (ယုန်နဲ့အတူပြေး၊ ခွေးနဲ့အတူလိုက်) play a double and deceitful game. Don’t trust him. He will run with the hare and hunt with the hounds.
3216. running around like a chicken with your head cut off ရှပ်ရှုပ်ခတ်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။ being confused, disorganized, or unsure of where to get started or what to do next
3217. saddle with တာဝန်ဖိစီးသည်။ he is saddled with the responsibility of raising a family.
3218. sail close to the wind ကန့်သတ်ထားသော တရားဝင်/လူမှုရေးဘောင်အတွင်း၌သာ လှုပ်ရှားရသည်။ to act just within the limits of what’s legal or socially acceptable, to push boundaries. They fired their accountant because he sailed too close to the wind.
3219. sail under false colours ဟန်ဆောင်သည်။ Tim thought he could just put on fancy clothes and rub elbows with the upper crust that Janet's family socialized with, but everyone at the party knew he was sailing under false colors.
3220. salt of the earth တစ်ကိုယ်ကောင်း မဆန်ဘဲ အရမ်းကောင်းသောသူ my grandma was the salt of the earth
3221. same here (idm, infml) အတူတူ
3222. saturday night special လွယ်လွယ်ကူကူရနိုင်သော ပစ္စတိုသေနတ်
3223. save one’s bacon (idm, infml) ကယ်ဆယ်သည်။ ကယ်တင်သည်။
3224. save one’s breath (လေကုန်ခံ) ပြောမနေနဲ့မနေနဲ့
3225. save (money etc) for a rainy day တကယ်လိုအပ်တဲ့အချိန် သုံးဖို့ ပိုက်ဆံစုသည်။ Luckily she had saved some money for a rainy day. lay up, lay aside, put by, save up စုဆောင်း
3226. save one’s face ဣန္ဒြေသိက္ခာဆည်သည်။
3227. save your breath (လေကုန်ခံ) ပြောမနေနဲ့
3228. saved by the bell နောက်ဆုံးအချိန်လေးမှာ အကျပ်အတည်းမှ ကယ်တင်လိုက်သည်။ Rescued from a difficulty at the last moment. As in I couldn't put off explaining his absence any longer, but then Bill arrived and I was saved by the bell
3229. say a mouthful အရေးကြီး၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ စကားပြောသည်။ You said a mouthful when you called him a fine musician. You said it, You can say that again တခြားလူပြောစကားကို ထက်သန်စွာ သဘောတူညီကြောင်း ပြသရန် အသုံးပြု
3230. say/speak one’s piece ကိုယ့် အထင်အမြင်ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောသည် (အထူးသဖြင့် လူထုရှေ့တွင်) to say what one wants to say. You will all be given a chance to say your piece at the meeting tonight. have one’s say
3231. sb’s bark is worse than their bite (idm, infml) ပါးစပ်နဲ့ပြေတာက ရိုက်တာထက်တောင် နာသေးတယ်။ His bark is worse than his bite
3232. sb’s blue-eyed boy (Brit, idm infml, often derog) အထူးမျက်နှာသာရသူ၊ အချစ်တော် a (young) man who is respected and treated especially well by an authority figure. He’s the manager’s blue-eyed boy.
3233. sb’s cup of tea (idm, infml) အကြိုက်ဟုတ်သော။ စိတ်ဝင်စားသော It's my cup of tea
3234. sb’s ears are burning သတင်းအဖျင်း အပြောခံရသည်ဟု ခံစားမိသည်။ All this gossip about Sarah-her ears must be burning!
3235. sb’s eyes are bigger than their stomach (idm, saying) ဗိုက်အိုးထက် လောဘမျက်စိကြီးသည်။
3236. sb’s (just) deserts တန်ရာတန်ရာ what sb deserves, esp sth bad.
3237. sb’s/sth’s days are numbered ယွန်းမှာကတော့ နေ့လားညလားပဲ person or thing will soon die, fail, etc. His disease is incurable– I’m afraid his days are numbered.
3238. scare the pants off အော်ချရလောက်အောင် လန့်ဖျပ်သွားစေသည်။ တော်တော် ကြောက်လှန့်စေသည်။ frighten sb a lot.
3239. scare the shit out of sb ကြောက်ချေးပါသွားစေသည်
3240. scared out of one’s wits ချီးလန့်စာစားသည်။ အရမ်းကြောက်သည်။ very scared indeed. The poor lad was scared out of his wits.
3241. scared stiff အရမ်းကြောက်လှန့်သော။ very scared. She was scared stiff.
3242. scot-free ပိုက်ဆံ မပေးချေဘဲ လွှတ်လိုက်သည်၊ လွတ်မြောက်သည်။ Others who were guilty were being allowed to get off scot-free. 2.အပြစ်ပေးမခံရဘဲ လွှတ်လိုက်သည်၊ လွတ်မြောက်သည်။ The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free
3243. scrape (the bottom of) the barrel မတတ်သာ၍ မရှိသုံး သုံးရသည်။ (infml) to have to use something even though it is not very good, because there is nothing better available. It was clear that the party was scraping the barrel for competent politicians.You're scraping the bottom of the barrel.
3244. scratch one’s head ပြင်းပြင်းထန်ထန် စဉ်းစားသည်။
3245. scream, etc blue murder (idm, infml) ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ကန့်ကွက်သည်၊ make an extravagant and noisy protest. The union yelled blue murder when one of its members was sacked.
3246. screw up one’s courage ရဲစိတ်မွေးသည်။ ရဲဆေးတင်သည်။ I finally screwed up my courage and went to the dentist.
3247. sea change လုံးဝပြောင်းလဲပစ်ခြင်း a complete change or transformation. There’s been a sea change lately.
3248. second banana ဒုတိယ ရာထူးအကြီးဆုံးသူ
3249. second bite at the cherry ဒုတိယအခွင့်အရေး A second chance or opportunity. Primarily heard in UK. You're very lucky to get a second bite at the cherry.
3250. see eye to eye (သဘောတူရန်) ထင်မြင်ချက်တူ သည်။ Ben and his brother, Clay, see eye to eye on most topics.
3251. see, look at, etc sth through sb’s eyes သူ့နေရာက ဝင်ကြည့်သည်၊ သူ့ရှုထောင့်က ကြည့်သည်။ If you saw the situation through my eyes, you’d realize why I’m so angry.
3252. see, realize, etc the error of one’s ways အမှားကို သိပြီး ပြုပြင်သင့်ကြောင်း သဘောပေါက်သည်။
3253. see red စိတ်ဆိုးသည်။ When i see women smoking, i see red.
3254. see/think fit (to do sth) သင့်တော်သည်ဟု ထင်သည်။ The newspaper did not see fit to publish my letter.
3255. sell ice to Eskimos ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဘယ်ဟာမဆို ရောင်းချနိုင်စွမ်းရှိသည်။
3256. serve one’s/its turn အသုံးတော်ခံခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ I finally had to sell the car, but it had served its turn.
3257. serve sb right (idm, esp with it) ကောင်းတယ်။ နည်းတောင်နည်းသေးတယ်။ It serves you right.
3258. serve sb’s turn အသုံးတော်ခံခဲ့သည်။ useful and helpful. now that they have served their turn, cut some of them out suppressing his ire would hardly serve his turn at this juncture.
3259. serve sb out လက်စားချေသည်။
3260. serve the same sauce သူ့အတတ် သူစူးအောင် လက်စားချေသည်။
3261. serve two masters (usu in negative) ခေါင်းတစ်လုံးနှင့် ရေအိုးနှစ်လုံးရွက်သည်။ It’s not easy to serve two masters.
3262. set a cap at someone မြူဆွယ်သည်။
3263. set/lay a trap ကလိမ်ကကျစ် စီစဉ်သည်။ He had set a trap for me in the matter.
3264. set by the ears. ရန်ဖြစ်။ Jake likes to set his classmates by the ears as a means of getting attention.
3265. set one’s heart on (having/doing) ဆန္ဒပြင်းပြသည်။ She’d set her heart on going to university.
3266. set/start/keep the ball rolling စပြော၊ စလုပ်၊ ဆက်ပြော၊ ဆက်လုပ်
3267. set sth/sb back (sth) နှေင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်။ The bad weather has set them back their building programme several weeks. 2. (infml) (ငွေ)ကုန်ကျစေသည်။ The repairs could set you back over $ 200. 3.(often passive) (အဆောက်အအုံ) ခွာထားသည်။ The house is set well back from the road.
3268. set the scene (for sth) ပြည်တည်သည်။ The opening chapter does little more than set the scene. 2.အခြေအနေဖွင့်ပေးသည်။ His arrival set the scene for another argument
3269. set the seal on sth (idm, fml) သာဓကပြလိုက်သည်။ သက်သေထူလိုက်သည်။
3270. set up shop လုပ်ငန်းတည်ထောင်သည်။ She set up shop as a lawyer in the country.
3271. settle a score (with sb); settle an old score ရန်ငြိုးရန်ကြွေးဆပ်သည်။ ကလဲ့စားချေသည်။
3272. settle/square an account/one’s account(s) (with sb) လက်စားချေသည်။ စာရင်းရှင်းသည်(အကြွေး)။ An embittered Charlotte is determined to settle accounts with Elizabeth. he would settle accounts with his landlady. You'll need to square your account before you check out of the hotel.. Oh, I'll square my account with him after school—with my fists!
3273. shake in one’s shoes (idm, infml) ကြောက်ဒူးတုန်သည်။ he was shaking in his shoes in the presence of the public.
3274. shame on you မင်း ရှက်စရာကောင်းတယ်
3275. shell out money/to fork over money (မတရားသဖြင့် မပေးချင်လဲ) ပိုက်ဆံအများကြီး ပေးရသည်။ to pay for something (usually expensive). i wish i didn’t buy that new car now that i’m shelling out $1,000 a month in payments. she had to fork over a lot of money for traffic fines last month.
3276. shift (switch)gears (ချက်ချင်း) လုပ်ဆောင်ချက် ပြောင်း၊၊ ရွှေ့သည်။ to suddenly change what you're doing; to move from one activity to another. e.g after losing his engineering job, mr. suarez decided to shift gears. he had always been interested in the wine industry, so he enrolled in a business of wine course
3277. ships passing in the night လမ်းသွားရင်းပဲဖြစ်ဖြစ်ပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏတာတွေ့ဆုံ စကားပြောပြီး နောက်ပိုင်း မဆုံဖြစ်တော့ဘူး။ I saw an old friend from high school while I was shopping at the mall. I wanted to say hello, but before I could he disappeared into the crowd; it was like two ships passing at night.
3278. shit eating grin သူတစ်ပါးက အရူးလို့ထင်ရသော ကိုယ့်ကိုယ်ကို အတွင်းစိတ်က ဘဝင်ကြီးကာ ကျေနပ်ကာ ပြုံးခြင်း။ a snarky, knowing smile; a very wide and, to the outside observer, stupid looking grin, usually showing smugness, self-satisfaction, or inner humor
3279. shoot the breeze (idm, US infml) လေပစ်သည်။ make small talk
3280. shoot the bull (US infml) အရေးမကြီးသော အရာကို (ရိုးရိုး) ဆွေးနွေးမိသည်။ to talk informally about unimportant things. I enjoy shooting the bull with my neighbors
3281. shoot the works (us infml) ပုံအောသည်။
3282. short break အားလပ်ရက်တို A short vacation or holiday. Whether you play during a short break or a long commute, you'll find yourself amused for hours!
3283. short of sth …မ..မရတော့။ 2.မှတစ်ပါး။ မှလွဲ၍ Short of a miracle, we’re certain to lose. We did everything short of stealing to get the money(2)
3284. should do a trick ပြဿနာ၏ အဖြေရသင့်သည် (သို့) ကျေနပ်ဖွယ် ရလဒ် ရသင့်သည်။ mean that it should effectively solve the problem or achieve the desired result. A glass of water should do the trick.
3285. shoulder to shoulder ပခုံးချင်းယှဉ်၍၊ ရင်ပေါင်တန်း stand shoulder to shoulder with one’s fellow-workers in the dispute. 2. ဘေးချင်းယှဉ်လျက် sit shoulder to shoulder studying the map.
3286. show a clean pair of heels (idm, infml) ထွက်ပြေးသည်။ run away extremely fast.
3287. show one’s face လူတောသူတောထဲဝင်သည်။
3288. show one’s teeth ခြိမ်းခြောက်သည်။ စွယ်ယောင်ပြသည်။ As soon as Jennifer shows her teeth, it is time to stop riling her.
3289. show the white feather သူရဲဘောကြောင်မှုကို ပြ၊ ပြုမူသည်။ To behave in a cowardly way
3290. show willing လိုလျှင် ကူညီမည့်ပုံ ပြသည်။ I don’t think they need me, but i’ll go anyway, just to show willing.
3291. shut/close one’s eyes to sth မမြင်ကျိုးကျွန်၊ မသိကျိုးကျွန်ပြုသည်၊ မျက်နှာလွှဲထားသည်။ The government shuts its eyes to poverty.
3292. shut/slam the door in sb’s face အဆက်အဆံ အပြောအဆိုဖြတ်သည်။
3293. sick to death of sb အရမ်းဒေါသထွက်သည်။ extremely fed up or frustrated with someone. It expresses a strong sense of irritation or annoyance. I'm sick to death of him always interrupting meetings with irrelevant comments.
3294. side by side 1.ဘေးချင်းယှဉ်လျက်။ လက်တွဲလျက် 2.အတူတကွ။ လက်တွဲလျက်။ 3.လက်တွဲမဖြုတ်ဘဲ။ လက်တွဲလျက်။
3295. side with ဘက်ကလိုက်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်။ we will side with you in this dispute.
3296. sink one's teeth into စိတ်ဝင်တစား၊ အားစိုက်လျက် ပါဝင်၊ လုပ်ဆောင်သည်။ to become completely involved in sth, esp with a lot of energy and interest. e.g i can't wait to sink my teeth into my new book this weekend.
3297. six of one and half a dozen of the other နှစ်ခုလုံးက အတူတူပဲ that two options are essentially the same or equal in value, making it difficult to choose between them because there is no significant difference
3298. sit on the fence ခြံစည်းရိုးပေါ်ထိုင်တာ၊ လှေနံနှစ်ဖက်နင်းတာ၊ ကြားနေတာကို ပြောတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ he tends to sit on the fence at meetings.
3299. sit on your butt ဘာမှ မလုပ်ဘဲ ထိုင်နေသည်။
3300. sit/stand bold upright မတ်မတ်ကြီး sit or stand with your back straight. Sitting bolt upright.
3301. sit there watching the world go by (ရေရေရာရာမရှိဘဲ) အေးဆေး တည်ငြိမ်စွာနေ၊ အနားယူသည်။ a moment of quiet reflection or relaxation, where people are simply observing life around them without any particular goal or action. On a lazy Sunday afternoon, we sat there watching the world go by, enjoying the peacefulness of the park.
3302. sit tight စိတ်ရှည်စွာနဲ့ စောင့်သည်။ to wait patiently and take no action. e.g you sit tight, and i’ll be right back.
3303. sit up and take notice (idm, infml) (ခေါင်းထောင် ထ) အာရုံစိုက်သည်။ make them pay attention
3304. skate on thin ice (အန္တရာယ်ကြားထဲ) စွန့်စားသည်။ In a precarious or risky position. After failing the midterm, he was on thin ice with his math teacher. press one’s luck ကံ၊ အခွင့်အရေးပေါ် အလွန် အားကိုးလွန်းတယ်။
3305. slack off ကြိုးကြိုးစားစား အလုပ်မလုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ် workers tend to slack off on Mondays and Fridays.
3306. slam dunk အောင်မြင်ရန် လွယ်ကူခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်း။ he thinks the exam this friday is going to be a slam dunk.
3307. slap in the face အရှက်ခွဲသည်။ Her decision to leave the company to work for our competitors was a slap in the face
3308. slap on the wrist (လျှော့လျှော့ပေါ့ပေါ့) ဒဏ်ခတ်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်း
3309. sleep like a top နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်သည်။ to sleep soundly, rest deeply
3310. sleep on တစ်စုံတစ်ခုကို မဆုံးဖြတ်ခင် ခဏစဉ်းစားသည်။ i wanted to sleep on it but my manager said i had to sign the contract by the end of the day.
3311. sleep one’s last sleep. သေဆုံး
3312. slip of the tongue အာချောင်သည်၊ ပါးစပ်က လွတ်ခနဲ ထွက်သွားသည်။ i didn’t mean to say that -it was just a slip of the tongue.
3313. slip one’s wind. သေဆုံး he won’t slip his wind this time.
3314. slow down ပုံမှန်ထက် နှေးကွေး၊ ဝီရိယလျော့နည်း၊ အလုပ်ကြိုးစားမှု နည်းပါး၊ Because of the icy road, we slowed down. 2. အလုပ်များမှု လျော့နည်းသွားသည်။ become less busylet up အလုပ်လျှော့လုပ်၊ စိတ်ကို လျှော့ချလိုက်၊ စိတ်ဖြေလျှော့သည်။
3315. slowly but surely ဖြည်းဖြည်းနှင့် မှန်မှန်
3316. slow off the mark လက်နှေးသည်။
3317. slow-coach နှေးကွေးသူ (US slow-poke, infml) you’re such a slow-coach/slowcoach
3318. slow off the mark လက်နှေးသည်။ i was a bit slow off the mark.
3319. smell a rat (idm, infml) တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုပဲ ဟု မသင်္ကာဖြစ်သည်။ မကောင်းတဲ့အကြံအစည်တွေကို ရိပ်မိသည်။ i smelt a rat when i found some items missing from my desk.
3320. smile, etc from ear to ear နားရွက်ချိတ်အောင် ပြုံးပြသည်။
3321. smoke like a chimney ဆေးလိပ်တွေ အများကြီး သောက်သည်။ she's only thirteen and she already smokes like a chimney.
3322. snake in the grass မယုံကြည်နိုင်သူ၊ သစ္စာဖောက်သူ a deceitful or treacherous person
3323. snap one’s fingers လက်ဖျောက်တီးသည်။ He snapped his fingers to attract the waiter.
3324. snap out of it/sth (idm, infml, often imperative) စိတ်ညစ်မနေနဲ့တော့။ စိတ်မကောင်းဖြစ် မနေနဲ့တော့။
3325. snap to it (idm, infml) (esp imperative) လုပ်ကြတော့လေ၊ မြန်မြန်ထက်ထက်
3326. snowed under (busy) usu passive အလုပ်များသည်၊ ပိတ်မိသည်
3327. so far ယခုအထိ
3328. so/as far as သရွေံ၊ သမျှ၊ သလောက်
3329. so far, so good ယခုအထိတော့ ကောင်းတုန်းပဲ။ the progress so far is a success.
3330. so much the better/worse (for sb/sth) ပို၍ ကောင်းသည်၊ ဆိုးသည်။ The result is not the very important to us, but if we do win, (then) so much the better.
3331. so what? (idm, infml) သို့လျှင် အဘယ်နည်း။ အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်သလဲ
3332. sob one’s heart out ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုသည်။ She sobbed her heart out when he’d gone.
3333. (someone is )at death’s door သေခါနီးလေးပဲ၊ သေမင်းတံခါးဝရှေ့တောင်ရောက်နေပြီ
3334. some day တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန် (မှာ) Some day I’ll be famous
3335. something of the kind အဲဒီလိုပဲ Did you say they’re moving? I’d hear something of the kind myself.
3336. sooner or later အနှေးနှင့် အမြန် (ဆိုသလိုပဲ)၊ တစ်နေ့နေ့တစ်ချိန်ချိန် You should tell her, because she’ll find out sooner or later.
3337. sooner rather ran later အချိန်ဆွဲမနေဘဲ မြန်မြန် I hope we can sort it out sooner rather than later.
3338. so far (idm, infml) သရွှေ့။ သမျှ I trust him only so far (and no further)
3339. so far ; thus far ယခုအထိ
3340. sore point ဒုက္ခ၊ စိတ်ညစ်မှုကို ဖြစ်စေသည့် အကြောင်းရပ်
3341. sort of (sorta) သလိုလို (idm)(infml). i sort of thought this might happen.
3342. sort out/separate the men from the boys ဆန်ခါတင် ရွေးထုတ်သည်။ distinguish or separate the experienced, competent, or strong participants from those who are not. We've had some easy games so far in the season, but this next one is going to separate the men from the boys.
3343. sour grapes လိုချင်တာမရ၍ မကောင်းပြောပြီး စွန့်လွှတ်ခြင်း။ resentment. It’s just sour grapes.
3344. sow one’s wild oats အပျော်အပါး လိုက်စားသည်။ the kids need to sow a few wild oats.
3345. spare (time, money) ပိုသည်၊ ပေးနိုင်သည်။ Can you spare a minute or two? I just want to ask you something
3346. speak by the book သေသေချာချာ တိတိကျကျပြောသည်
3347. speak for ကိုယ်စားပြောသည်
3348. speak on the square ရိုးသားမှန်ကန်စွာ ပြောသည်။ speak honestly
3349. speak one’s mind ထင်တာကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောသည်။
3350. speak of the devil မကောင်းကြောင်းပြောရင်း သူရောက်လာသည်။ someone you were just talking about showed up unexpectedly
3351. spice things up ပို၍ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းအောင်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းအောင် ပြုလုပ်သည်။ To spice things up means to make them more interesting or exciting. Instead of just buying Sam a birthday gift, let’s spice things up by taking him out for dinner.
3352. spick and span သပ်သပ်ရပ်ရပ်၊ သစ်လွင်တောက်ပစွာ very clean and tidy. The apartment was spick and span.
3353. spill blood (idm, fml) သွေးထွက်သံယိုဖြစ်သည်။ ထိခိုက်သေကျေမှုရှိသည်။ Much innocent blood is spilt in war.
3354. spill the beans လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ပြောမိသည်။ လက်လွတ်စပယ် ပြောသည်။ အမှန်အတိုင်း ထုတ်ပြောသည်။
3355. split blood/venom အလွန်စိတ်ဆိုးသည်။ to be extremely angry. Our manager was spitting blood/venom when he found out what had happened.
3356. sponge on/upon (sb/sth) တစ်စုံတစ်ဦး၏ စေတနာ၊ ရက်ရောမှု၊ စောင့်ရှောက်မှု စသည်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး (ငွေ၊ ပစ္စည်းကို) လိမ်လည် ရယူသည်၊ ချူစားသည်။ My brother's been sponging on my parents ever since he dropped out of college.
3357. spy out the land အခြေအနေ စုံစမ်းသည်။ I got to the restaurant early to spy out the land before she arrived.
3358. stab in the back (n/v) သစ္စာမဲ့သော တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ နောက်ကျောကို ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း၊ သစ္စာဖောက်သည်။ He stabbed me in the back
3359. stand on ceremony ဟိတ်တစ်လုံးဟန်တစ်လုံးဖြင့်၊ ကိန်းကြီးခန်းကြီးနိုင်သော Please don’t stand on ceremony (i.e please be natural and relaxed) with me.
3360. stand one’s friend အခက်အခဲ အကျပ်အတည်းတွင် (သူငယ်ချင်းပီတစွာ) ကူညီသည်
3361. stand one’s ground ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်၊ ထွက်ဆိုချက်ကို ခုခံကာကွယ်သည်။ She had to force herself to stand her ground when she heard someone approaching. stick to one’s guns လူတွေ သဘောမတူရင်တောင် ကိုယ့်ခံယူချက်အတိုင်း ရပ်တည်သည်။ They stuck to their guns and refused to submit. stand by one’s guns ကိုယ့်ခံယူယုံကြည်ချက်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်သည်။
3362. stab sb in the back (infml) လူယုံသတ်သည်။ နောက်ကျောဓါးနှင့် ထိုးသည်။
3363. stand a chance (of sth/doing sth) ဖြစ်နိုင်စရာရှိသည်။ အလားအလာမြင်သည်။ He stands a (goo/fair) chance of passing the examination.
3364. stand fast ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ပေးသည်၊ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ to firmly remain in the same position or keep the same opinion: The rebels are standing fast and refuse to be defeated. He held fast to his principles. Strong-willed.
3365. stand on one’s own feet ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ကိုယ်ရပ်တည်သည်။ She'll have to get a job and learn to stand on her own two feet sooner or later
3366. stand the test of time အချိန်အကြာကြီး ခံတာ၊ popular ဖြစ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ which songs from the last year will stand the test of time?
3367. stand up and be counted ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ထောက်ခံသည်။ The campaign needs all the support it can get on this, so now is the time to stand up and be counted.
3368. stark raving/staring mad သွက်သွက်လည်အောင် ရူးသည်။ It just drove me stark staring mad when I thought about her.
3369. start a family ကလေးယူသည်။
3370. start (sth) from scratch သုညမှ စတင်တည်ထောင်သည်။
3371. stay in touch/keep in touch အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။
3372. stay the course ဆုံးခန်းတိုင်အောင် အားထုတ်သည်။ ရေဆုံးရေဖျားလိုက်သည်။ I don’t think he’s dedicated enough to stay the course
3373. step by step တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်
3374. step into the breach အစားထိုးဝင်ပေးသည်။ Julie fell ill just before the show so i was asked to step into the breach.
3375. step on it; step on the gas (US)(infml) မြန်မြန်မောင်းသည်။ You’ll be late if you don’t step on it.
3376. step out of line စည်းကမ်းဖောက်သည်။
3377. sth comes to/reaches sb’s ears နားသို့ ရောက်သည်၊ ကြားသိသည်။ If this news ever reaches her ears, she’ll be furious.
3378. stick around (infml) နေပါဦး၊ (စောင့်)နေသည်။ stay in a place for some time. he’s late, but i’ll stick around for another few minutes before i leave. stick around! we may need you.
3379. stick’em up! (idm, ifml) လက်မြှောက်လိုက် (လူဆိုး ဓားပြက အမိန့်ပေးခြင်း)
3380. stick in one’s mind ဖျောက်ဖျက်မရ၊ စိတ်ထဲစွဲနေသည်။ မမေ့ပျောက်နိုင်။
3381. stick in one’s throat (idm, infml) အခံရခက်သည်။ မကျေချမ်းနိုင်။ 2.ပြောမထွက်
3382. stick one’s neck/chin out (idm, infml) ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပေမယ့်လည်း ရှေ့ဆက်သည်။ အရဲစွန့်သည်။ at this stage i don’t want to stick my neck out by saying who will win. go out on a limb မိမိယုံကြည်ချက်တွေနဲ့ ထင်မင်ချက်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆို။ 2. ပြောင်းလဲလို့ မရနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကြီးတဲ့ အနေအထားသို့ ရောက်ရှိနေခြင်း
3383. stick one’s nose into something ကိုယ်နဲ့ မဆိုင်တဲ့အရာကို လိုက်ပြီး စပ်စုသည်။ you're always sticking your nose into my business.
3384. stick to one’s guns (idm, infml) ယုံကြည်သည့်အတိုင်း ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်သည် The prosecution is going to try to trip you up with your statement and your alibi, but so long as you stick to your guns, there's nothing to worry about.
3385. stick to one’s last (မပိုင်သည့်အလုပ် မလုပ်) ပိုင်မှ လုပ်သည်
3386. stick to sb/sth like white on rice နီးနီးကပ်ကပ် ရှိသည် (ဥပမာ ရုပ်ပိုင်းအားဖြင့် အတူခရီးသွား၊ စိတ်ပိုင်းအားဖြင့် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံမှုရှိ)
3387. stick up for ထောက်ခံသည်၊ ရပ်တည်သည်။ I can stick up for myself. It's sweet the way he sticks up for his little brother
3388. sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. ပြစ်တင်ဝေဖန်တဲ့ စကားတွေက မနာကျင်ပေမဲ့ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ပြုမူခြင်းကတော့ နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်
3389. stink in the nostrils အကြီးအကျယ် ရန်ခိုက်ဒေါသထွက် His very name stinks in the nostrils. သူ့နာမည် ကြားရတာနဲ့ ငါ ဒေါသထွက်လာပြီ
3390. stir sth up မွှေနှောက်သည်။ ဂြိုဟ်မွှေသည်
3391. stone deaf နားလုံးလုံးပင်းသော very deaf; Completely unable to hear; fully deaf. He can't hear anything - he's stone deaf.
3392. stone the crows (Aug, Brit) သေတဲ့ နန္ဒိယ။ အံ့ဩခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အာမေဋိတ်
3393. stone-cold အလွန်အေးစက်သော။ This food is stone-cold.
3394. stone’s throw ခဲတစ်ပစ် The apartment is just a stone's throw from the sea.
3395. straight arrow ရိုးသားဖြောင့်မတ်တဲ့လူ။ he doesn't drink or smoke. he's a real straight arrow. that dude is such a straight arrow; all he does is drink water and read the bible
3396. straight from the horse's mouth အမာခံ သတင်းရသည်။ ကာယကံရှင် ကိုယ်တိုင်ပြောပြသော၊ ပေးသေ (သတင်း)
3397. straight from the shoulder ပွင့်လင်းစွာ၊ တည့်တိုး The president is looking for staff who will give him advice straight from the shoulder.
3398. strain at the leash (idm, infml) (ချုပ်ချယ်မှုကို) ကုန်းရုန်းပယ်လှန်သည်။ Youngsters straining at the leash to escape parental control.
3399. strain every nerve (to do) အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည်။ The team will be straining every nerve to perform well.
3400. stretch a point ခြွင်းချက်ပြုသည်။ She was hoping they would stretch a point and allow her to stay in the hotel an extra week.
3401. stretch one’s legs ခြေ‌ညောင်းလက်ဆန့်လမ်းလျှောက်သည်။ အညောင်းပြေလမ်းလျှောက်သည်။
3402. strike it rich ငွေကြေးဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှု ချက်ချင်း တွေ့မြင် (ဥပမာ ရွှေ၊ ငွေ၊ ရေနံ တူးဖော်လို့ ) experience sudden financial success.2.မမျှော်လင့်ဘဲ ချက်ချင်း ချမ်းသာ၊ အောင်မြင် He never dreamed that he'd strike it rich this soon hit pay dirt ရွှေ၊ ငွေပါတဲ့ သတ္တုအရိုင်းကြောကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ strike pay dirt အဖိုးတန်တဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ပြုလုပ်
3403. strike out ရှုံးနိမ့်၊ အားထုတ်ကြိုးစားရာမှာ မအောင်မြင်။ fail; to be unsuccessful in an effort. e.g the marathon runner was hoping for a gold medal, but he struck out –he came in sixth place
3404. suit sb to the ground လုံးဝ လိုက်ဖက်သည်၊ စံဖြစ်စေသည်။ Perfectly suited or ideal for someone; it means something fits or matches very well.
3405. sweat out ကြောင့်ကြစွာ စောင့်စား၊ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် သောကများရတယ်။ အောင့်အည်းသည်းခံရင်းစောင့်တယ်။ to wait nervously for an unpleasant situation to end or improve. I had the blood test last Tuesday, and I've been sweating it out ever since, waiting for the results.
3406. sweep sb off their feed စွဲမက်သွားသည်။ quickly and overpoweringly charm someone. I was swept off my feet by her beauty and charm.
3407. sweep sth under the carpet (chiefly Brit) ဖုံးဖိထားသည်။ to hide (something that is illegal, embarrassing, or wrong). He tried to sweep his past mistakes under the carpet.
3408. sworm friend ရင်းနှီးတဲ့မိတ်ဆွေ
3409. take a backseat အရေးမပါသော နေရာတွင် နေရသည်။ နောက်တန်းရောက်သည်။ ချောင်ကုပ်၍ လျှိုနေသည်။
3410. take a chance/chances စွတ်ရွတ်လုပ်သည်။ to do something that could have either good or bad results. You should never take chances when driving a car.
3411. take a dim view of sb/sth (idm, infml) သဘောမကျ၊ အမြင်မကြည်လင် She took a dim view of my suggestion.
3412. take a joke အပြောင်အစခံနိုင်သည်။ The trouble with Paula is she can’t take a joke.
3413. take a rain check တစ်ခုခုကမ်းလှမ်းတာကို ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ mind if i take a rain check on that drink? i have to work late tonight.
3414. take account of sth/take sth into account ထည့်တွက်စဉ်းစားသည်၊ ထည့်တွက်သည်
3415. take advantage of sth/sb ကောင်းစွာ အသုံးပြုသည်၊ ကောင်းကောင်းအသုံးချသည်။make good use of the opportunities offered by. They took full advantage of the hotel’s facilities. 2.စီးပိုးသည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်။ exploit for one's own benefit. He's trying to take advantage of you
3416. take air လူသိရှင်ကြားဖြစ်သည်။ The story has taken air.
3417. take alarm ကြောက်လှန့်။ to be frightenened.
3418. take away one’s breath အံ့ဩစေသည်၊ အံ့အားသင့်စေသည်။ to be extremely exciting, beautiful, or surprising. The acrobatic skill of the dancers took my breath away
3419. take charge of စီမံအုပ်ချုပ်သည်
3420. take counsel with sb/together (idm, fml) ခေါင်းချင်းရိုက်သည်၊ တွေ့ဆုံတိုင်ပင်သည်။
3421. take effect အာနိတင်ပြသည်။ အစွမ်းပြသည်။ အကျိုးသက်ရောက်သည်။ 2.စတင်အသုံးပြုသည်၊ သက်ရောက်သည်။ The aspirins soon took effect. The new law takes effect from tomorrow.
3422. take exception to sth လက်သင့်မခံ။ ဒေါပွသည်။ He took great exception to what I said.
3423. take flight ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သည်။ run away, flee
3424. take forever အချိန်ကြာ It is an informal phrase that means something requires a long period of time or is taking too long. For example: "I've been waiting for the bus for 45 minutes - it takes forever!"
3425. take heart (from sth) အားတက်သည်
3426. take in tow ဦးဆောင်လမ်းညွှန်သည်။ she took me in tow and taught me invaluable skills.
3427. take into account ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။ I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams
3428. take into one’s confidence လျှို့ဝှက်ချက်အ‌ပေါ် ယုံကြည်ထားရှိသည်။ The government would do well to take the public into their confidence in the present crisis.
3429. take it easy/take things easy (on) အေးအေးဆေးဆေး၊ ဂရုတစိုက်နဲ့ ညင်သာစွာပြုတယ်။ to relax and avoid hard work or strain. Take it easy! The street is very icy. Take it easy on Carol and don’t give her too much to do in one day. The doctor told her she should take it easy for a while. go easy (on) ဖြည်းဖြည်း၊ ဂရုစိုက်၊ ညင်သာစွာ ပြုမူ၊ စာနာထောက်ထားမှုဖြင့် ပြုရန် 2. ပင်ပန်းတဲ့အလုပ် ရှောင်ရှား၊ သက်သောင့်သက်သာနေထိုင် good off အချိန်ဖြုန်း၊ ပျင်းရိ၊ အလုပ်မလိုလို
3430. take it in good part သည်းညည်းခံသည်။ He took the teasing in good part
3431. take it into one’s head to do sth/that.. မဆင်မခြင် ဆုံးဖြတ်သည်
3432. take it on the chin ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်၊ နာကျင် Our soccer team really took it on the chin yesterday. They lost 5-0. 2. ဒုက္ခနဲ့ အရှုံးကို ကျေနပ်တည်ငြိမ်စွာ လက်ခံ A good sport is one who can take it on the chin when he loses. take one’s medicine မညည်းမညူ ဒဏ်ခံတယ်။ If he loses the case, he should just take his medicine and stop complaining. take it ဒုက္ခအခက်အခဲ၊ ဝေဖန်မှုစတာတွေကို ခံယူ၊ လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေး၊ ဦးမညွှတ်. face up to အခက်အခဲ၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာ တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ခံ၊ အရှုံးမပေး၊ ဦးမညွှတ်
3433. take it on board (idm, infml) တာဝန်ယူလက်ခံသည်။ 2.အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်သည်။ I’m to busy to take any new jobs on board at the moment.
3434. take off လျင်မြန်စွာ ထွက်ခွာ၊ ရုတ်တရက်ထွက်ခွာ၊ အဝေးသို့ သွား၊ ထွက်ခွာ When he saw me coming he took off in the opposite direction. light out ထွက်ခွာသွားတယ်။ to flee hastily; to clear out or depart quickly. We lit out for the safe house as soon as we heard the police sirens in the distance
3435. take one day at a time ပုံမှန်လေး လုပ်သွားသည်။ to approach life or a situation step by step, without worrying too much about the future, and dealing with problems or challenges as they arise each day. After his surgery, he's taking one day at a time, focusing on his recovery without stressing about how long it might take.
3436. take one’s breath away (အံ့ဩခြင်း၊ ကြည်နူးခြင်းဖြင့်) အသက်ရှူမှားသည်။ The view from the top took my breath away.
3437. take one’s chances အခွင့်အရေးကို အသုံးချတတ်သည်၊ ယူတတ်သည်။ to do something even though it might fail. Success in life is often a question of taking one’s chances when they come.
3438. take one’s medicine‌ စောဒကတက်ခြင်းမရှိဘဲ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ခံယူ to accept punishment without complaning.
3439. take pains အပင်ပန်းခံသည်၊ အနွံအတာခံသည်။ to try hard (to do something). He took (great) pains to explain the situation to us
3440. take place ကျင်းပသည်။ 2. ဖြစ်ပျက်သည်။
3441. take sb in a secret လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြသည်
3442. take sb in hand လိမ္မာရေးခြားရှိအောင် သင်ပေးသည်
3443. take sb into one’s confidence အတွင်းရေးကို ဖွင့်ပြောသည်။ tell sb a secret. I’m sure I could help hi if only he’d take me into his confidence.
3444. take sb’s life သတ်သည်။
3445. take sb’s part …ဘက်မှ ရပ်တည်ပေးသည်။ His mother always takes his part.
3446. take sb’s place/sth’s place; take the place of sb ကိုယ်စားဝင်သည်။ အစားထိုးသည်
3447. take sb’s point (တစ်စုံတစ်ယောက်ဘက်မှ) ရပ်တည်ထောက်ခံသည်
3448. take sb/sth for granted (လွယ်ကာရ၍) အလေးမမူ He never praises his wife: he just takes her for granted.
3449. take sth for granted မှန်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။ I take it for granted you’ve read this book.
3450. take sides အသင်း ရွေးသည်။ choose a team.
3451. (take) sides (with sb) ဘက်ကပါသည်။ ဘက်လိုက်သည်။ You mustn’t tak sides in ther argument. She took sides with me against the bus driver. The people of the city were divided, some sided with the Jews.
3452. take sth amiss တလွဲယူဆသည်၊ တလွဲထင်သည်။ be offended by sth. Would she take it amiss if I offered to help?
3453. take sth at (its) face value မျက်မြင်အတိုင်း အဟုတ်အမှန်ဟု ပြောသည်ကို လက်ခံယုံကြည်သည်။ believe that sth is what it appears to be. Take at face value, the figures look very encouraging.
3454. take sth into consideration ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။ ထည့်တွက်သည်။ think about and include a particular thing or fact when forming an opinion or making a decision. I always take fuel consumption into consideration when buying a car.
3455. take sth into one’s own hands တာဝန်ယူ၍ ကိုယ်တိုင်ဆောင်ရွက်သည်
3456. take sth on board တာဝန်ယူ လက်ခံသည်၊ လက်သင့်ခံသည်။ I’m too busy to take any new jobs on board at the moment. 2.အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်သည်။
3457. take the bull by the horns အခက်အခဲကို သတ္တိရှိရှိ ရင်ဆိုင်သည်။ လာမည့်ဘေး ပြေးတွေ့သည် to deal with a difficult situation in a very direct or confident way. We took the bull by the horns.
3458. take the credit (idm) အသိအမှတ်ပြုမှု၊ ဂုဏ်ပြုမှုကို ရရှိသည်။ ဂုဏ်ယူသည်။ To accept recognition, praise, or approval for something whether or not it is deserved. I really can't take credit—Harry and Lisa are the one's who really made this a success! She tries to get by doing as little as possible, then tries to take credit for other people's work. He always takes the credit for my ideas. I did all the work, and she took the credit
3459. take the edge off sth လျော့ပါးစေသည်။ The sandwich took the edge off my appetite.
3460. take the bait မြူဆွယ်တာကို စား/လက်ခံသည်။ To be lured by an offer, flattery, or a provocation into doing something, especially something disadvantageous or dubious.That's just what he wants you to do. Don't take the bait. Interest-free credit is on offer and customers are taking the bait.
3461. take the helm တာဝန်ယူဆောင်ရွက်သည်။ in the absence of the chairman, he was allowed to take the helm of affairs.
3462. take the lead ခေါင်းဆောင်လုပ်ကိုင်သည် to take a position that is ahead of others. You take the lead and we'll follow right behind you 2. ပြိုင်ပွဲ၌ နိုင်သည်။ to take the winning position in a race or competition. Our team took the lead in the eighth inning
3463. take the place of အစားထိုးသည်
3464. take the plunge စွန့်စားသည်၊ မျက်စိမှိတ်ပြီး လုပ်ချလိုက်သည်။ They have finally decided to take the plunge and get married.
3465. take the rain check (on sth) (idm, infml) (ဖိတ်ကြားချက်ကို ငြင်းသောအားဖြင့်) ဒီတစ်ခါ အဆင်မပြေသေးလို့ နောက်ထပ် ချိန်းကြသေးတာပေါ့။ used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time. Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on it
3466. take the reins ခေါင်းဆောင်ထိန်းချုပ်သည်။ take the control. the general takes the reins of government.
3467. take the rough with the smooth ဒေါင်ကျကျ ပြားကျကျ နေတတ်သည်။ In marriage you have to learn to take the rough with the smooth.
3468. take the wind out of sb’s sails အငိုက်မိပြီး ပျာသွားသည်။ The government’s concession on pesions has taken much of the wind out of the Oppoition’s sails.
3469. take time off အလုပ်ကနေ ခွင့်ယူသည်။ to take a holiday, to have a break from work. i need to take some time off from work
3470. take time to smell the roses/ stop and smell the roses အလုပ်ပင်ပန်းတာ နားလိုက်ပါဦး၊ သက်တောင့်သက်သာလေး နေပါဦး to relax; to take time out of one’s busy schedule to enjoy or appreciate the beauty of life
3471. take to heart တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ထိခိုက်နာကျင်စွာ ခံစားသည်။ စိတ်ထိခိုက်သည်။ He took the insult seriously to heart.
3472. take to one’s heels ထွက်ပြေး။ run off. As soon as the policeman appeared on the scene, the pick-pocktet took to his heels.
3473. take under one’s wing အကာအကွယ်ပေးသည်။ he takes the naughty boy under his wing.
3474. take up arms (against sb) လက်နက်စွဲကိုင် တိုက်ခိုက်သည်။ to pick up weapons and become ready to fight. He called on his supporters to take up arms against the state.
3475. take up the hatchet ရန်စပွား။ Don’t take up the hatchet. ရန်မစပွားပါနဲ့
3476. take wing (rhet) ပျံတက်သည်။ အဝေးသို့ ပျံသန်းသည်။ ထွက်ခွာသည်။ ထွက်ပြေးသည်။ fly away, depart.
3477. take years off sb အရွယ်တင်သည်။ Giving up smoking has taken years off her.
3478. talk etc, nineteen to the dozen မမောတမ်း မပမ်းတမ်းပြောနိုင် talk at an excessive rate.
3479. talk one’s ear off (US infml, idm) အကြာကြီးစကားပြေသည်၊ (လေကြောရှည်သည်)။ to talk to someone for a very long period of time. He talks my ear off every time I call him
3480. tear at one’s heart စိတ်ထိခိုက်စေသည်။ An issue that tears at the heart of every American.
3481. tear one’s hair စိတ်မကောင်းဟန်ပြ (အပူရုပ်ဆင်)သည်။ He tore his hair when he heard the sad news.
3482. tear one’s hair (out) ဆွေ့ဆွေ့ခုန်သည်။ My boss is tearing her hair out about the daly in the schedule
3483. tear sb off a strip; tear a strip off sb (idm, infml) နွှာလွတ်သည်။
3484. tear the heart out of sth အညှာကို ဖျက်ချေသည်။ Riots that tore the heart out of Los Angeles.
3485. tear one’s hair (out) (idm, infml) ဆွေ့ဆွေ့ခုန်သည်။ My boss is tearing her hair out about the delay in the schedule.
3486. tie the knot အိမ်ထောင်ပြုသည်
3487. tell the truth အမှန်ပြောသည်
3488. tell to one’s face မျက်နှာပြောင်တိုက်ပြောသည်။ don’t tell to his face.
3489. that depends; it (all)depends အခြေအနေအရပဲ used to say that you’re not certain sth because the other things must be considered. I don’t know if we’ll be able to play - it all depends what the weather’s like.
3490. that’s better (အားပေးနှစ်သိမ့်စကား)။ အဲဟုတ်ပြီ။ Dry your eyes. That’s better.
3491. that’s cutting it a bit fine = that something is being done very close to a deadline or limit, leaving little room for error or delay. It suggests that there's not much time or margin left before running out of time or missing a deadline.
3492. that's the last straw/final straw ငါစိတ်မရှည်နိုင်တော့ဘူးနော်၊ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊ နောက်ဆုံးတွင် မခံနိုင်အောင် ဖြစ်စေသည့် ထပ်ဆင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး that's the last straw; it's a petty demand but i’m already under too much work. i quit!
3493. that’s torn it (idm, infml) အကျိုးနည်းပါပေါ့။ ဒါမှ ဒုက္ခပဲ။
3494. that really knocked one’s socks off သဘောကျစေသည်။ to affect or impress someone in a very strong and favorable way
3495. that’s a thought ဟုတ်ပါ့။ ဟုတ်လိုက်လေ
3496. that’ll be the day (idm, ironic) ကျားသားမိုးကြိုး၊ ဟုတ်မှလုပ်ပါ၊ ဟုတ်ပါ့မလား He says he’ll do the ironing. ‘That’ll be the day!’
3497. the baby of the family မိသားစုထဲ အရွယ်အငယ်ဆုံးသူ The youngest member of an immediate family. She's the baby of the family
3498. the back of beyond ဝေးလံခေါင်ဖျား they live somewhere at the back of beyond.
3499. the ball is in your court နောက်တဆင့် အတွက် မင်းဆုံးဖြတ်ချက်အ‌ပေါ် မူတည်တယ်။ မင်းသဘောပဲ။ it's up to you to make the next move. e g after the real estate agent told me the offer that was made on my house and she told me the ball is in your court. i decided to wait for a better offer.
3500. the bee’s knees (idm, infml) အတော်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံး (old-fashioned) an excellent or much liked person or thing. She thinks she’s the bee’s knees.
3501. the best/greatest thing since sliced bread အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ယူဆ/ထင်သည်။ used to describe something or someone that one thinks is very good, useful, etc. He thinks wireless Internet access is the greatest thing since sliced bread.
3502. the best of both worlds/all possible worlds တစ်ချိန်တည်းခံစားရသော အဘက်ဘက်မှ အကျိုးကျေးဇူးများ
3503. the big stick စစ်ရေးအရ အာအင်းပြ ခြိမ်းခြောက်မှု။ စွယ်ယောင်ပြမှူ
3504. the blackest day of one’s life အမှောက်ဆုံး၊ အဆိုးဆုံးနေ့ refers to the worst or most tragic day in someone's life, often involving a deeply painful or sorrowful experience. When I lost my father unexpectedly, it was the blackest day of my life.
3505. the blind leading the blind (idm, saying) မသိသောသူက မတတ်သောသူကို ဆရာလုပ်သည်။ I'll try to help, but it's the blind leading the blind because I've never done this before either
3506. the blink of an eye မျက်တောင်တစ်ခတ်၊ တစ်ခဏ extremely quickly. It all happened in the blink of an aye.
3507. the bottom (of sth) drops/falls out ပြိုလဲသည်၊ ပြိုကွဲသည်။ suddenly fails or becomes unable to continue in a normal and effective way. Analysts warn that recent changes in the region may result in the bottom dropping out of the oil market. The bottom fell out of the market about the beginning of December.
3508. the bottom line [sing, infml] အဓိက (အချက်)၊ ပဓာန(အချက်)။ the final result or the most important consideration of a situation, activity, or discussion. If you don’t make a profit, you go out of business: that’s the bottom line. The bottom line is, if you're not making money, you’re not doing your job.
3509. (the) bottom of the pile အရေးမပါဆုံးအဆင့်၊ အနိမ့်ဆုံးအဆင့် in a low or very unimportant position. The team finished the season at the bottom of the pile.
3510. the calm before the storm ဒေါသူပုန်မထမီ၊ ဆိုးဝါးသောအခြေအနေ မဖြစ်ပွားမီ စသည်တို့၌ မူမမှန်သော တိတ်ဆိတ်သော အခိုက်အတန့် (အရိပ်အယောင်))။ An unusually quiet period before a period of upheaval (problems, chaos). The strange quietness in town made her feel peaceful. Little did she know, it was just the calm before the storm.
3511. the chances are (that) (idm, infml) ဖြစ်နိုင်သည်မှာ၊ ဖြစ်နိုင်တာကတော့ It’s likely: probable and possible. The chances are that she’ll be coming.
3512. the cherry on the cake ကိတ်မုန့်ပေါ်ကို ချယ်ရီသီးကို နောက်ဆုံးတင်လိုက်ရင် ကိတ်မုန့်ဟာ ပြီးပြည့်စုံပြီး လှပသွားသလိုမျိုး ကောင်းတာထက် ပိုကောင်းတာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ the garden is not our main reason for buying this house, but it's the cherry on the cake.
3513. the coast is clear (idm, infml) ဘေးကင်းသည်၊ လမ်းရှင်းသည်။ there is no danger of being seen or caught. They waited until the coast was clear before loading the stolen goods into van.
3514. the common touch အများပြည်သူနှင့် ဝင်ဆံ့ခြင်း the ability to get on with or appeal to ordinary people. A politician needs the common touch.
3515. the corridors of power (often joc) အရေးကြီး ဆုံးဖြတ်ချက်များချမှတ်ရာ ထိပ်ပိုင်း
3516. the crest of a/the wave အောင်မြင်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှု အထွက်အထိပ် After its election victory, the party is on the crest of a wave.
3517. the dead hand of sth မလွန့်သာအောင် ချုပ်ကိုင်မှု refers to a situation where something outdated, oppressive, or unproductive is exerting a negative influence. It often implies that an old or rigid system is stifling progress or innovation. delaved by the dead hand of bureauracy.
3518. the die is cast (idm, saying) ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခွင့်မရှိပြီ၊ ထွက်ပြီးသည့် ဆင်စွယ် ဝင်တယ်မရှိ
3519. the exception proves the rule (idm, saying) ခြွင်းချက်ဆိုတာ ရှိစမြဲ He is the exception that/which proves the rule.
3520. the facts of life လောကတံတွာ ဖိုမကိစ္စ details of sex and how babies are born.
3521. the fair sex (also the fairer sex) မိန်းမသား၊ အမျိုးသမီးတွေ
3522. the fat is in the fire (idm, infml) ဒုက္ခရောက်စရာ ရှိသည်
3523. the flower of sth (rhet) အထွတ်၊ ခေါ့င်၊ အညွန့်အဖူး (lit) finest part of sth. the flower of the nation’s youth.
3524. the game is up ဘူးပေါ်သလို ပေါ်သည်။ someone's secret plans or activities have been revealed and therefore must stop because they cannot succeed. Some thought they would hold out until Sunday. The realists knew that the game was already up
3525. the gates of death သင်္ချိုင်းကုန်း the grave.
3526. the ghost/spectre at the feast (Brit) I think I'll stay home. I'm afraid that since everyone knows about my recent diagnosis, I will be the ghost at the feast.
3527. the gift of the gab (idm (sometimes derog) တစ်ဖက်သားကျအောင် ပြောနိုင်သော စွမ်းရည်။ the ability to speak easily and persuasively. my friend had the gift of the gab and gradually defused the situation
3528. the going rate (for sth) ပေါက်ဈေး The going rate for freelance work is around $ 10 an hour.
3529. the heavens open မိုးသည်းထန်စွာရွာတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ just as we got to the park, the heavens open
3530. the inmates are running the asylum စွမ်းဆောင်ရည်နည်းပါးသူတွေက လုပ်လို့ အကျိုးဆက်က ဖရိုဖရဲ၊ ဘေးဒုက္ခရောက်တာ။The people least capable of running a group or organization are now in charge. Said especially when the result is total chaos or calamity.
3531. the jewel in the crown အထွတ်အထိပ်။ မှန်ကူ
3532. the joke’s on sb (idm, infml) ကိုယ့်ရူးကိုယ်ပတ်၍ ကိုယ်ပင် အရူးဖြစ်သည်။ He thought he could embarrass us, but now the joke is on him and he's the one who looks foolish
3533. the joker in the pack မယုံမပုံရသူ
3534. the king of terrors သေမင်း death.
3535. the last straw ဆက်လက်သည်းမခံနိုင်တော့တဲ့ အခြေအနေ
3536. the law of the jungle ကြီးနိုင်ငယ်ညှဉ်းသဘာဝ။ နိုင်ရာစားလောက။
3537. the less/least said (about sb/sth) the better (idm, saying) ရေငုံနေတာပဲကောင်းတယ်။ used to say it is better to not say anything about something because it is bad, unpleasant, etc. Regarding his recent behavior, perhaps the less said, the better.
3538. the man in the street သာမန်လူ
3539. the moment of truth အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် အချိန်
3540. the more the merrier လူများလေ ပျော်စရာကောင်းလေ
3541. the other side of the coin အခြားတစ်ဖက်တွင်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် Everyone assumes he’s hard-working and conscientious but they don’t know the other side of the coin.
3542. (the) pen is mightier than the sword ဓါးသွားထက် ကလောင်သွား ပိုထက်ပိုထက်
3543. the point of no return ဖောင်ဖျက်လိုက်ခြင်း
3544. the pot calling the kettle black ကိုယ့်အပြစ်ကို မမြင်ဘု သူများကို ပြစ်တင်ဝေဖန်သည်
3545. the red (idm, U, infml) ဘဏ်၌ အပ်ထားသော ငွေ လက်ကျန်မရှိတော့၍ ဘဏ်တွင်ကြွေးတင်ခြင်း be in/out of the red. My bank account is $50 in the red.
3546. (the) same again ဒါမျိုးပဲ။ same again, please
3547. (the) same old story ဖြစ်နေကျအတိုင်း
3548. (the) same to you ထိုနည်းအတိုင်း
3549. the shop’s been dead all day တစ်နေကုန် ဆိုင်ရောင်းမကောင်း၊ ဝယ်သူမရှိ very quiet or lacking in activity, typically referring to a lack of customers or business. The shop's been dead all day, and I'm hoping things will pick up before closing time.
3550. the sooner the better မြန်လေကောင်းလေ ‘When shall I tell him?’ ‘The sooner the better’.
3551. the spirit is willing but the flesh is weak (saying) စိတ်သာရှိသည် အတ္တဘောကမလိုက်နိုင်/ သွေးသားကို မလွန်ဆန်နိုင် (အသွေးအသားက အားနည်းသည်)
3552. the straw that breaks/broke the camel’s back သည်းခံရင်းမှ ပေါက်ကွဲအောင် ဖန်တီးသည့် စနက်မီးဖြစ်သော အသေးအဖွဲ့ကိစ္စ = the last/final straw. the last in a series of bad things that happen to make someone very upset, angry, etc. It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the straw that broke the camel's back
3553. the tip of the iceberg. ပြဿာနာထုထည်ကြီး၏ တစ်စွန်းတစ်စမျှ Just a small part of something much bigger
3554. the tongue of the trump ပါတီတစ်ခု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ
3555. the top banana သူကြီး။ ခေါင်းဆောင်။ မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲ the headman
3556. the top of the pile ထိပ်ဆုံးအဆင့်။ in a high or very important position. Top of the pile is the recording with Domingo.
3557. the Wall Street crash = the dramatic collapse of share prices on the New York Stock Exchange in October 1929, an important factor in the early stages of the Depression.
3558. the weaker sex/the weaker vessel/the fair sex/the gentle sex မိန်းမ
3559. the writing (is) on the wall ထင်ရှားသည့် နိမိတ်ဆိုး It means that there are clear signs or warnings that something bad is going to happen, or that a situation is likely to end poorly. With the company's financial problems, the writing's on the wall—they may be closing soon.
3560. the year dot (Brit); (US) the year one (idm, infml) ပဝေသဏီကတည်းက I’ve been going there every summer since the year dot.
3561. (even)a/the worm will turn ဖိလွန်းလျှင် ကြွလိမ့်မည်။ (prov). Even a meek person will become angry if you abuse him or her too much. You'd better stop maltreating Amy. She's a mild-mannered woman, but even a worm will turn. 2. used to talk about how a situation can suddenly change so that a person who has been weak, unlucky, unsuccessful, etc., can become strong, lucky, successful, etc. The worm turns quickly in the world of politics. Some investors believe that the worm has turned, and that the economy is getting better.
3562. (there are) no flies on sb ( idm, infml) အနှပ်ခံမည့်သူမဟုတ်။ can’t easily be deceived.
3563. there’s more than one way to skin a cat လမ်းနည်းတွေမှ များမှများ there are several ways to achieve something. There is more than one way to skin a cat; keep positive and try another method of reaching your goal.
3564. there is nothing, not much, little etc to choose between them ပိန်မသာလိမ်မသာ (all) very similiar. There's little to choose between them.
3565. there’s no comparison နှိုင်းယှဉ်လို့မရဘူး။ တခြားစီပဲ
3566. there’s no fool like an old fool. ငယ်ရွယ်သူတွေရဲ့ အမှားထက် လူကြီးသူမတွေရဲ့အမှားက ပိုဆိုးတယ်။
3567. there is no holding sb တားမရပါ။
3568. (there's) no point (in) (doing something) ..နေလဲ အကျိုး/အဓိပ္ပာယ်ရှိမှာမဟုတ်။ There's no point getting upset about it—let's just try to find a solution!
3569. (there is) no time like the present (saying) လက်ရှိအချိန်လောက်ကောင်းတဲ့အချိန်မရှိ။ နေ့ရွှေ့ညရွှေ့မရွှေ့နဲ့
3570. these days ခုအချိန်။ ခုအခါ။ ခုကာလ
3571. thick/thin on the ground ပေါများသည်၊ မရှား/နည်းသည်၊ ရှားသည်။ "Opportunities are thick on the ground for the right people". "Tourism has been thick on the ground since the new amphitheater opened last fall". "Traditional bookshops are thin on the ground these days". "Good managers are often thin on the ground".
3572. think outside/out of the box မတူညီတဲ့ idea အသစ်၊ ဖောက်ထွက်ပြီး တွေးခေါ်တာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ this company is going to go out of business unless we start
3573. This is just what the doctor ordered = means that something is exactly what is needed or desired in a particular situation.
3574. this minute ချက်ချင်း။ ယခု။ အခု
3575. throught the backdoor နောက်ဖေးပေါက်မှ I got in through the back door
3576. through thick and thin ချမ်းသာမကွာ ဆင်းရဲမကွာ through many difficult times over a long period. She stood by me through thick and thin
3577. throw a party ပါတီပွဲ ကျင်းပသည်။ Put on or hold a social gathering. She threw a party every Saturday night
3578. throw, fling, etc caution to the wind(s) သတိမထားဘဲ၊ ဂရုမစိုက်ဘဲ စွန့်လုပ်သည်။ to do something without worrying about the risk or negative results: I threw caution to the wind and bought the most expensive one
3579. throw in the sponge အရှုံးပေးသည်။ I'm throwing in the sponge
3580. throw off the mask/disguise အစစ်အမှန်ကို ထုတ်ဖော်ပြ၊ ဟန်ဆောင်မှုကို မပါရ။
3581. throw/put one’s weight about/around (idm, infml) အရှိန်အဝါ၊ ဩဇာသုံးသည် I'm sick of Don coming into these meetings and throwing his weight around. Can't he just leave us to our own devices? You can expect the big industries to throw their weight around in order to influence the regulations.
3582. throw (sb) a curve ball. ခက်ခဲသော၊ မသာယာသော အရာ ကိုင်တွယ်ရန် မြှောက်ပင့်သည်။ to surprise sb with sth that is difficult or unpleasant to deal with. e.g my boss threw me a curveball when he asked me to lead the team training tomorrow.
3583. throw sb in at the deep end (idm, infml) (ပြင်ဆင်မှု မရှိသေးသူကို) အလုပ်၏ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို နဖူးတွေ့ဒူးတွေ့ လုပ်ခိုင်းသည်။ put in a completely new situation without any help or preparation. If you jump in at the deep end, you go into a completely new situation without any help or preparation
3584. throw sth/sb overboard လျစ်လျူပြုသည်၊ ဘေးချိတ်လိုက်သည်။ Principles were thrown overboard in the scramble to get elected.
3585. throw the baby out with the bathwater အစုတ်စွန့်ပစ်ရာ အကောင်းရောပါ discard something valuable along with other things that are undesirable. Don't throw the baby out with the bath water
3586. thrown in at the deep end အခက်အခဲ၊ အကျပ်အတည်းထဲ ကျရောက်သည်၊ being put into a difficult or challenging situation without much preparation or support. When I started my new job, I was thrown in at the deep end with no training, and had to figure everything out on my own.
3587. tickle the ears of sb ချိုချိုသာသာပြောသည်။ he tickles the ears of his mother
3588. tickled to death အလွန်ကျေနပ်သည်။ to be very pleased or happy about something. to be very amused.
3589. tighten one’s belt လျှော့ (စား၊ သုံး)သည်။ cut one's expenditure; live more frugally. We had to tighten our belts.
3590. time after time ထပ်တလဲလဲ၊ ခဏခဏ လို့ပြောတာပဲဖြစ်ပါတယ်။we're hearing the same news story time after time.
3591. time flies when you’re having fun ပျော်ရွှင်နေချိန်မှာ အချိန်တွေ မြန်မြန် ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
3592. time is on sb’s side အချိန်ရှိပါသေးသည်။ Although she failed the exam she has time on her side: she’ll still be young enough to take it again next year.
3593. tit for tat ပါးကိုက်နားကိုက်၊ တူညီသော တုံ့ပြန်ချက်နဲ့ ပြန်လုပ် eye for eye, equivalent retribution.
3594. to a certain extent တစ်စိတ်တစ်ဒေသအားဖြင့် partly
3595. to and fro ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် walking to and fro.
3596. to begin with အစတုန်းကတော့၊ တစ်ချက်ကတော့၊ နံပါတ်တစ်အနေနဲ့ at first; frsitly.
3597. to bits အစိတ်စိတ်အမြွာမြွာ၊ တစ်စစီ into small pieces. The parchment came/fell to bits in my hands.
3598. to boot (arch or joc) သည့်အပြင် …လည်း …သည်။ She’s an attractive woman, and wealthy to boot.
3599. to/by/from all appearances ကြည့်ရတာတော့ it seems : according to what other people see. To all appearances he was dead.
3600. to cap it all အချိုပေါ် သကာလောင်းသည်၊ တစ်ပူပေါ် နှစ်ပူဆင့်သည်။ used to indicate a final thing that happened that was even better, worse, etc., than what happened before. He was drunk, and to cap it all, he'd been ants drinking my wine. I had a rotten day at the office, and to cap it all my car broke down on the way home! See also charge-capping, rate-capping.
3601. to death အလွန်အမင်း၊ သေချင်စောနံအောင်၊ သေလုအောင် bored/frightened/scared/worried to death. I’m sick to death of your endless criticism.
3602. to good , etc effect အကျိုးရှိရှိ၊ ထိထိရောက်ရောက်ဖြစ်အောင် Use money to good effect.
3603. to hand လက်လှမ်းမီသော။ I don’t have the information to hand.
3604. to little/no avail; without avail အကြောင်းမထူး၊ အချည်းနှီး with little/no success. The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.
3605. to my mind ကျွန်တော့်အထင် ပြောရရင်တော့။
3606. to no effect အကျိုးမရှိ။ အရာမထင် We warned them, but to no effect
3607. to one’s face မျက်နှာစေ့စေ့ကြည့်ပြီး ဗြောင် (ပြော)သည်။ They called their teacher “Fatty”, but never to his face.
3608. to one’s heart’s content စိတ်ရှိသလောက်။ ကြိုက်သလောက်။ စိတ်ကြိုက်
3609. to put it mildly လျှော့ပြောရလျှင် Crime is a complex phenomenon, to put it midly (i.e it is extremely complex)
3610. to rush to a conclusion အလျင်စလို ထင်မြင်ယူဆသည် (n) အပူတပြင်း တောင်းဆိုခြင်း
3611. to sb’s credit (တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်) ချီးကျူးစရာ၊ လေးစားစရာ။ Jack, to his credit, refused to get involved.
3612. to sb’s face မျက်နှာစေ့စေ့ကြည့်ပြီး ဗြောင်(ပြောသည်)။ openly and directly in sb’s presence. They called their teacher ‘Fatty’, but never to his face.
3613. to spare ပိုသည်။ ပေးနိုင်သည်။ ကျန်သည်။ လိုသည်။ Do you have any milk to spare?
3614. to the bad အကြွေးတင်၊ ဒုက္ခရောက် in debt, having a diffculty or loss. he was between ks. 70000 and ks.80000 to the bad.
3615. to the best of one’s belief/knowledge သိရသမျှ။ သိထားသမျှ
3616. to the contrary ဆန့်ကျင်လျက်။ I will come on Monday unless you write to the contrary. (ie telling me not to come)
3617. to the core အူတိုင်အလယ်သားအထိ၊ ရိုးတွင်း ခြင်ဆီအထိ competely. He is American to the core (ie completely American in attitudes, beliefs, etc).
3618. to the day တိတိ It’s three years to the day since we met.
3619. to the death သေသည်ထိ A fight to the death.
3620. to the detriment of ; without detriment to (idm, infml) ထိခိုက်နစ်နာစေလျက်၊ မထိခိုက်မနစ်နာစေဘဲ He works long hours, to the detriment of his health. This tax cannot be introduced without detriment to the economy.
3621. to the minute (အချိန်)တိတိ။ The train arrived at 9:05 to the minute.
3622. to this day ခုချိန်ထိ။ ဒီနေ့ထိ။ To this day, I still don’t know why she did it.
3623. to the effect that … ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။ ….ဟု ဆိုလိုသည်။ He left a note to the effect that he would not be returning.
3624. to the full အပြည့်အဝ Enjoy life to the full
3625. to the ground လုံးဝဥဿုံ (ပျက်စီးသည်၊ ဖျက်ဆီးသည်)။ The building was burned to the ground
3626. toe the (party) line (US toe the mark) (ပါတီ) ဦးဆောင်မှုကို မြေဝယ်မကျ နာယူသည်။ To meet a particular standard; to conform strictly to a rule
3627. to the point လိုရင်းသို့ ရောက်သည်။ အချက်ကျသည်။ Remarks that were very much to the point.
3628. to the point of sth ..ဟု ဆိုရလောက်အောင်ပင်။ His manner was abrupt to the point of rudeness.
3629. to the tune of sth အလိုက်အတိုင်း၊ Sing it to the tune of Yankee Doodle. 2.(infml)(ငွေ) ပမာဏအားဖြင့်၊ ကြီးများတောင် He offered me sponsorship to the tune of $2 million a year.
3630. to/until the bitter end အကြိတ်အနယ် နောက်ဆုံးပိတ်ပွဲသိမ်းသည်အထိ until the end of something that may be very bad, unpleasant, etc. People started leaving at 12, but we stayed until the bitter end.
3631. tomorrow’s another day ကိစ္စမရှိဘူး နက်ဖြန် ရှိသေးတယ်။ no matter how difficult today might have been, there's always the possibility for a fresh start or new opportunities tomorrow. Even though things didn’t go as planned today, I’m not too worried—tomorrow’s another day to try again.
3632. too (sth) for words = Having some quality to a such a degree that it defies explanation or description. I can't tell you - it's too awful for words. The bride was too beautiful for words. Her gown, her makeup, her hair—just stunning.
3633. tooth and nail အသေအလဲ ရုန်းကန်သည်၊ သဲသဲမဲမဲ အားထုတ်သည်။ We fought tooth and nail to get the route of the new road changed
3634. tongue cleaves to the roof of one’s mouth ဘာစကားတစ်ခွန်းမှ မထွက်
3635. tongue-tied စကားမပြောနိုင် (အာစေးထည့်ထားသလို) speechless.
3636. too big for one’s britches/boots ဘဝင်မြင့်လွန်း၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးလွန်းခြင်း He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion. swelled head (swel-headed), big head (big-headed)
3637. too clever by half (idm, infml derog esp Brit) လူပါးပုလင်းထိ၊ လည်လွန်းတဲ့ဘီး ချေးနင်းမိ
3638. too many cooks spoil the broth/soup “ဆရာများ သားသေ”၊ ဆရာများ ဟင်းပွဲပျက်။ “ဆရာများရင် သင်္ဘောပျက်”
3639. too much opposite of the pole = completely opposite qualities, opinions, or beliefs at either end of the range.
3640. top of the line ဈေးအမြင့်ဆုံး။ တန်ဖိုးအကြီးဆုံး။ တစ်စုံတစ်ခု အဖြစ်နိုင်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံး စံ
3641. topsy-turvy ကျွမ်းထိုးမှောက်ခုံ၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သည်။ after the game was over, the seats were left topsy-turvy
3642. touch base အကြာကြီး စကားမ‌ပြောပြီးနောက် ပြန်လည်ဆက်ဆံ စကားပြောသည်။ Ximena is planning to touch base with her sister tonight. the two haven't spoken for months.
3643. trail one’s coat. ရန်ရှာသည်။ With a comment like that, she is clearly trailing her coat, and I refuse to take the bait..
3644. tread carefully/gently/lightly = to speak or behave carefully to avoid upsetting or causing offence to anyone: The government knows it has to tread carefully on this issue.
3645. tread on sb’s heels ကပ်လိုက်သည်၊ ထက်ကြပ်လိုက်သည်၊ ဖဝါးခြေထပ်လိုက်သည်။ To walk directly behind one; to follow one very closely. I'm so sick of this personal assistant treading on my heels all around the office.
3646. tread/step on sb’s toes (idm, infml) ထိကပါးရိကပါးလုပ်သည်၊ ပုတ်ခတ်သည်။ to do something that upsets or offends (someone). You might tread on the toes of some important people with this project. I don’t want to tread on anybody’s toes so I’ll keep quiet.
3647. tread water (ရေ၌) ကိုယ်ဖော့သည်။ to float vertically in the water by moving the legs and the arms up and down. I stopped swimming for a moment and trod water, looking back to the beach.
3648. trick or treat (esp US) Hallowe’en ညတွင် ကလေးများက အိမ်တကာလည်၍ အိမ်ရှင်က မပေး၊ မကျွေးလျှင် ခြောက်ပြမည်ဟု ကျီစယ်သည့်စကား
3649. turn a blind eye မသိချင်ယောင်ဆောင်တယ်။ pretend not to notice. teachers were turning a blind eye to smoking in school.
3650. turn a deaf ear တစ်ခုခုကို ဂရုမစိုက်တာ နားမထောင်တာလျစ်လျှူရှုတာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ the government has been turning a deaf ear to the pleas of its most vulnerable citizens.
3651. turn on the waterworks (idm, infml derog) မျက်ရည်ခံထိုးသည်၊ သနားအောင် ငိုပြသည်။ You can turn on the waterworks all you want - I'm not going to change my mind!
3652. turn one’s back ကျောပေးသည်။ to turn so as to face away from someone. He turned his backs and walked away.
3653. turn one’s back on sb/sth ကျောခိုင်းသည်။ လျစ်လျူရှုသည်။
3654. turn one’s hand to sth လုပ်တတ်ကိုင်တတ်ရှိသည်။ She can turn her hand to all sorts of jobs.
3655. turn sb’s head ဘဝင်မြင့်သည်။ စိတ်ကြီးဝင်စေသည်။ He's a pretty mediocre writer, but getting published in that literary journal seems to have turned his head
3656. turn the corner (ကျန်းမာရေးစသည် အဆိုးဆုံးအခြေအနေမှ) လွန်မြောက်လာသည်၊ တောင်ကျော်သည်။ pass a very important point in an illness or a difficult situation and start to improve. The industry has turned the corner and things are looking up.
3657. turn the tables (on sb) (တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ်) အသာစီးပြန်ယူသည်။
3658. turn/get thumbs down (on) သဘောမတွေ့၊ ပယ်ချ၊ ငြင်းပယ် The company turned thumbs down on Aaron’s proposal for a wage increase. They gave our plan the thumbs down (= they have disagreed with our plan). turn down လက်ခံရန် ငြင်း၊ ပယ်ချ
3659. twist one’s arm (idm, infml) အကျပ်ကိုင်သည်။ အတင်းလုပ်ခိုင်းသည်။ to get someone to do what you want by making it very difficult for him or her to refuse. she’ll let you borrow the car if you twist her arm.
3660. two can play at that game. ဒါက လက်စားပြန်ချေနိုင်မယ့်ဟာပဲ (သို့) ဒါမျိုးကို အခြားသူကလည်း ပြုလုပ်နိုင်တယ်။
3661. two heads are better than one (idm, saying) ခေါင်း၂လုံးက တစ်လုံးတည်းထက် သာ၍ ကောင်း၏။
3662. two peas in a pod အရမ်းဆင်တူတယ်။ the twins are like two peas in a pod.
3663. two’s company(,three’s a crowd) (saying) နှစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ used to say that a third person is not welcome when two people (such as two lovers) want to be alone with each other. Well, I'll leave you two lovebirds alone. Two's company, three's a crowd.
3664. under a bushel လျှို့ဝှက်စွာ
3665. under a cloud နာမည်ပျက်လျက်၊ အခက်အခဲနှင့် ကြုံတွေ့ အယိုးစွပ်ခံရ to trouble or disfavor; in disgrace
3666. under age အသက်မပြည့်သေးသော
3667. under arrest အကျဉ်းချသည်။ held prisoner by the police. They put him under arrest and charged him with stealing a car.
3668. under control ထိန်းချုပ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသည် The babysitter said that the kids are already in bed and that everything is under control.
3669. under false pretences မဟုတ်မှန်သော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်
3670. under fire ရန်သူ၏ ပစ်ခတ်မှုကို ခံရသည်။ အပြင်းအထန် ဝေဖန်ခံရသည်။
3671. under/in the circumstances အခြေအနေအရ
3672. under/in no circumstances ဘယ်တော့မှ။ ဘယ်လိုမှ။ ဘာကြောင့်မှ
3673. under one’s belt (idm, infml) ပိုင်ထားသည်။ ရရှိထားသည် She already has good academic qualifications under her belt.
3674. under one/the same roof တစ်အိမ်တည်း။ Although divorced, they continued to live under the same roof.
3675. under one’s breath တိုးတိုးပြောသည်
3676. under one’s feet ခြေရှုပ်သည် The children are under my feet all day.
3677. under one’s roof မိမိအိမ်ရိပ်အောက် I won’t have that man under my roof again
3678. under siege (ရဲ စသည့် ၏ အဆောက်အဦ စသည်ကို) ဝိုင်းထာခြင်းခံရသည်။ Trump said his beautiful home, Mar-A-Lago in Palm Beach, Florida, is currently under siege,
3679. under the aegis of ဩဇာအောက်မှနေ၍
3680. under the auspiece of sb/sth (fml) အကူအညီဖြင့်၊ အထောက်အပံ့ဖြင့် with the help or support of sb/sth. The course is run under the auspices of the Anglican Church
3681. under the cover of အကာအကွယ်ယူ၍၊ ဟန်ဆောင်၍
3682. under suspicion သံသယရှိသည်။ မသင်္ကာ
3683. under the impression that… အထင်ရှိသည်။ I was under the impression that you were coming tomorrow.
3684. under the influence (of) (idm, fml or joc) အရက်မူးသည်။
3685. under the name of (sth) အမည်ခံ၍ He writes under the name of Nimrod.
3686. under the rose တိုးတိုးတိတ်တိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာ
3687. under the sun မိုးအောက်မြေပြင်တွင်
3688. under the umbrella of …၏ လက်အောက်ခံ၊ ကိုယ်စားပြု အဖြစ် ပါဝင်၊ လုပ်ဆောင်သည်။ to be part of a larger organization or involved in the work done by it. The international education program came under the umbrella of the State Department.
3689. under the veil of အယောင်ဆောင်သည်
3690. under the weather ထိုင်လို့ထိုင်လို့မကောင်း၊ နေမကောင်းဖြစ်သည် (slightly unwell). i'm feeling a bit under the weather - i think i'm getting a cold.
3691. under way ဆောင်ရွက်နေဆဲ
3692. under wraps (idm, infml) လျှို့ဝှက်ထားသော။ ဖုံးကွယ်ထားသော
3693. up and coming အလားအလာရှိသော/ကောင်းသော adjective. likely to succeed; bright and industrious: an up-and-coming young executive. she's an up and coming writer
3694. up and down အစုန်အဆန်၊ ကျန်းမာရေး၊ စိတ်ဓါတ်အမျိုးမျိုးဖြင့် Refers to the fluctuations between good times and bad times or periods of success and failure. We've had our ups and downs
3695. up for grabs (idm, infml) မည်သူမဆို ယူနိုင်သည်။ available for everyone to take. The job is up for grabs–why don’t you apply?
3696. up in the air လွန်စွာ ဒေါသကြီး၊ စိတ်လှုပ်ရှား When he saw the damage to the car, my father went straight up in the air. 2. အခြေမကျ၊ မသေချာ၊ မရေရာသေး၊ မဆုံးဖြတ်ရသေး Becky and I were supposed get brunch this weekend, but things are up in the air now because she's not feeling well. leave hanging မဆုံးဖြတ်ရသေးဘဲ ဟိုမရောက် ဒီမရောက်ဖြစ်၊ အခြေတကျ မဖြစ်သေး I was left hanging, waiting for the college to tell me whether I got a scholarship or not.
3697. up one’s alley အကြိုက်နဲ့ ညီတယ်။ အကြိုက်နဲ့အတော်ပဲ။ လိုက်ဖက်တယ်။ An assignment that is right up your alley.
3698. up the ante (idm, infml) ပိုက်ဆံ ပေးချေသည်။ အကြွေးစာရင်း ရှင်းသည်။ syn:pony up, ante up. pay for something or settle a debt. Susan agreed to type up the group report, but billy upped the ante when he said he’d type, print and deliver the report to professor stephens.”
3699. up the creek (idm, infml) မလွယ်ရေးချမလွယ်။ ဒုက္ခရောက် (တော့မယ်)။ in trouble, in serious predicament; be in severe difficulty or trouble, especially with no means of extricating oneself from it. I'm really up the creek without my car.
3700. up to a (certain) point အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ။ I agree with you up to a (certain) point.
3701. up to the mark အဆင့်မီသည်။ Her school work isn’t quite up to the mark.
3702. up to the minute (idm, infml) ခေတ်နှင့်အမီ။ နောက်ဆုံးပေါ်။ 2.ပူပူဆွေးဆွေး (သတင်း)
3703. (upon) my word (dated or fml) (တအံ့တဩနှင့် ပြောသော အာမေဍိတ်စကား)။ ဟောဗျား၊ ဟောတော့။ ဟယ် My word, you’re back early.
3704. upon one’s oath အမှန်ကို ကျိန်တွယ်ပြောဆိုသည်။
3705. uptight စိတ်ပူပန်၊ ဒေါသထွက်ပြီး မကျေမနပ်ဖြစ်၊ အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်ပြီး စိတ်စောနေ worried or nervous and not able to relax. Mike was so uptight about his job interview the next day that he couldn’t sleep. Don't get uptight about the exam - just do your best. on edge, edgy အလွန်အမင်း စိတတင်းရင်းတယ်၊ စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေ၊ မရိုးမရွ ဒေါသထွက်၊ စိတ်မရှည်ဖြစ်နေ reyed up စိတ်လှုပ်ရှား၊ စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်
3706. vanish into thin air ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက် ပျောက်/ဖျောက်သည်။ to disappear suddenly and completely: The ship simply vanished into thin air
3707. vent one’s spleen ဒေါသကို ဆွပေးသည်။ Finding themselves disappointed, they vented their spleen on others.
3708. walking on air အရမ်းပျော်ရွှင်တာကို ပြောတာပဲဖြစ်ပါတယ်၊ ပျော်မဆုံးမော်မဆုံး after he won the election, he was walking on air.
3709. walls have ears (idm, saying) ရှေ့ပြောနောက်ကြည့်။ ညပြောအောက်ကြည့်။ ကြမ်းကြားလေကြား
3710. waste not, want not ချွေတာစုဆောင်း၊ သူဌေးလောင်း(မလိုအပ်ဘဲ မဖြုန်းနဲ့)
3711. waste one’s breath ဆက်လက်အချိန်ကုန်ခံ ဆွေးနွေးသည်။ don’t waste your breath trying to convince him.
3712. watch your back (တခြားသူတွေကို) သတိထားသည်။
3713. water under the bridge အတိတ်မှာ ကျန်ခဲ့ပြီ။ used to refer to events that are in the past and consequently no longer to be regarded as important. I don't want to talk about that—it's all water under the bridge now
3714. ways and means အခွင့်အလမ်း။ ရပေါက်ရလမ်း
3715. we’ll cross that bridge when it gets here ပြဿနာ၊အခက်အခဲ ရောက်တဲ့အချိန်ကျရင် သိမှာပါ၊ အရင် စိုးရိမ်ရန် မလို။ to address the problem when it arises and not worry about it beforehand.
3716. weak in the head (idm, infml) ဦးနှောက်မကောင်းသော။ ကျပ်မပြည့်သော
3717. weather a storm. အန္တရာယ်အခက်အခဲ ဖြစ်စဉ်ကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှား ရှင်သန်သည်။ To survive a dangerous event or effectively deal with a difficult situation. Last year, they had some financial difficulties when her husband was fired. Together, they weathered the storm and figured out how to keep going
3718. weight of numbers အရေအတွက် များရာ။ They won the argument by sheer weight of numbers.
3719. wet blanket စိတ်ဝင်စားမှု၊ နှစ်သက်လိုလားမှုကို အားမပေးသူ a person who discourages enjoyment or enthusiasm. Don't be such a wet blanket—the carnival will be fun!
3720. what became/has become/becomes of sb/sth ဘာဖြစ်သွားမလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာဖြစ်သွားပြီလဲ used to ask what has happened or will happen to sb/sth. What will become of my children if I die?
3721. whatever the case (may be) နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင် either way. The doctor may or may not have been at fault, but whatever the case (may be) the patient almost died.
3722. what’s biting/eating you, him etc? (idm, infml) (မင်း၊ သူ စသည်) ဘာတွေများ စိတ်ရှုပ်နေသလဲ
3723. what’s the damage? (idm, infml) ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ How much does it cost?" or "What’s the extent of the damage?". Thanks for fixing a car - what’s the damage? (ChatGPT)
3724. what price …? (Brit infml) ခုတော့ ဘာအသုံးကျသေးလဲ
3725. what sb is driving at ဆိုလိုသည်။ the thing sb is trying to say. What are you driving at? I wish I knew what they were really driving at.
3726. when pigs fly မဖြစ်နိုင်ပါ။ to say sth is impossible.
3727. when the cat’s away, the mice will play (idm, saying) ကြောင်မရှိကြွထ
3728. when the chips are down (idm, infml) ကိုယ်ရေးကြုံသော် in a difficult situation. We work harder when the chips are down.
3729. when the dust has settled ကိစ္စဝိစ္စတွေ ငြိမ်သက်သွားသည်။
3730. when you least expect it မင်း ထင်မထားတတ်တဲ့အချိန်။ An accident can happen at any time, just when you least expect it.
3731. where there’s a will, there’s a way (idm, saying) ဆန္ဒရှိက နည်းလမ်းရှိ
3732. whistle in the dark မကြောက်ဟန်ဆောင်သည်
3733. white in the gills ကြောက်လှန့်မှုလက္ခဏာပြ။ showing signs of terror
3734. who cares? ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ (infml)
3735. whoop it up (idm, infml) တပျော်တပါး ဟစ်ကာအော်ကာ ပါဝင်ဆင်နွှဲသည်
3736. wide awake ကောင်းကောင်းနိုးသော၊ It's late but I'm wide awake 2. ~ to (sth) နိုးကြားနေသော၊ သတိရှိနေသော He felt wide awake to his surroundings.
3737. wild goose chase မိုက်မဲသော၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိသော ရှာဖွေခြင်း a complicated or lengthy and usually fruitless pursuit or search. They sent me on a wild goose chase.
3738. wink at သတိမပြုမိချင်ယောင်ဆောင်သည်
3739. with a bang (idm, infml) ရင်ဝကို ဝုန်းခနဲ တက်ဆောင့်သည်။ The large bill for the meal brought us back to reality with a bang.
3740. with (a) bad/good grace ဆောင့်ကြီးအောင့်ကြီး/ကြည်ကြည်သာသာ unwillingly/willingly. He handed over the money with (a) bad grace.
3741. with a capital A, B, etc ထိပ်တန်း၊ ပဂေး She’s a feminist with a capital F (ie a very strong feminist)
3742. with a difference (following ns) အများနှင့် မတူ တစ်မူထူးသော She’s an opera singer with a difference: she can act as well.
3743. with a vengeance (idm, infml) အငြိုးကြီးနှင့်။ အတိုးချလျက်
3744. with all one’s heart/one’s whole heart သည်းလှိုက်အူလှိုက်။ တကယ့်ကို
3745. with flying colours အလွန်အကြူး ထူးထူးချွန်ချွန် (အောင်မြင်သည်)။ do very successfully. She passed with flying colours. She came through/passed her exams with flying colors.
3746. with half an ear မကြားတစ်ချက် ကြားတစ်ချက် I was listening to the radio with half an ear while getting lunch ready.
3747. (with) no strings attached/without strings (idm, infml) နှောင်ကြိုးမဲ့
3748. with one foot in the grave. သင်္ချိုင်းကုန်း ခြေတစ်ဖက်လှမ်း he is still struggling with one foot in the grave. သေခါနီးထိ သူ ရုန်းကန်နေရတုန်းပဲ
3749. with one’s eyes open (ဘာဖြစ်လာနိုင်မယ်ဆိုတာ) သိပြီးသား၊ သိသိကြီးနှင့်၊ သိလျက်နှင့် fully aware of what you are doing. I moved to this country with my eyes open, so I’m not complaining.
3750. with one’s eyes shut/closed မျက်စိမှိတ်လျက် (လုပ်နိုင်သည်)၊ (ငှက်ပျော်သီး အခွံနွှာစားရသလို) လွယ်လွယ်ကလေး (infml) very easily. He’s cooked that meal so often he can do it with his eyes closed. 2. ဘာသိဘာသာ၊ နမော်နမဲ့ If you go around with your eyes shut, you never learn anything about life.
3751. with one’s nose in the air ခေါင်းမော့ရင်ကော့လျက်။ အထင်ကြီးတစ်ခွဲသားနဲ့
3752. with open arms လှိုက်လှဲစွာ၊ ဖက်လှဲတကင်း he was received by the family with open arms.
3753. with regard/respect to ရည်ညွှန်း၍။ ရည်စူး၍
3754. with the best (of them) အများနည်းတူ။ တန်းတူ
3755. with the best of intentions စေတနာကောင်းဖြင့်
3756. with the best will in the world ဘယ်လောက်ကြိုးစားကြိုးစား။ ဘယ်လောက်ဖြစ်ချင်ပါစေ။ with the best will in the world, this job cannot be done in lass than a week.
3757. with the naked eye/to the naked eye ပကတိမျက်စိဖြင့် (မျက်မှန်မတပ်ဘဲ)
3758. with (one’s) tongue in one’s cheek ခပ်ထေ့ထေ့၊ ငေါ့တော့တော့၊ မထိတထိ Write/joke with tongue in cheek.
3759. within (easy) reach of လက်လှမ်းတမီရှိသည်။ The hotel is within easy reach of the beach.
3760. within limits အတိုင်းအဆ၊ အကန့်သတ်ဘောင်အတွင်း Within limits, this seems a not unreasonable request.
3761. within reason သဘာဝကျသော။ လက်ခံနိုင်သော။ ကျိုးကြောင်းလျော်ညီသော။ သင့်တင့်သော။ that is reasonable
3762. without fail မပျက်မကွက်၊ အမြဲတမ်း၊ အစဉ်သဖြင့် definitely. I’ll be there at 2 pm without fail. He is late for every meeting without fail.
3763. wolf in sheep’s clothing သိုးအရေခြုံသော ဝံပုလွေ။ မိတ်ဆွေကောင်းဟန်ဆောင်သည့် ရန်သူ
3764. (work/do) against the clock အချိန်လုလုပ်သည်။ in a great hurry, because there is very little time. The emergency services were working against the clock as the tide began to rise.
3765. work hand in hand အတူတူအလုပ်လုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်. Gooch and Stewart have worked hand in hand together for three years
3766. work one’s fingers to the bone အရိုးကြေကြေ အရေခန်းခန်း လုပ်သည်။ to work extremely hard, especially for a long time: She worked her fingers to the bone to provide a home and food for seven children
3767. worth a fortune ပိုက်ဆံ၊ တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်း အများကြီးရှိ၊ အရမ်းချမ်းသာ having a large amount of money or valuable assets; being very rich. She must be worth a fortune.
3768. worth every penny ကုန်ရကျိုးနပ်သည်၊ တန်သည်။ The trip cost a lot but it was worth every penny.
3769. worth one’s salt အရည်အချင်းရှိသည်၊ တော်သည်။ Any teacher worth her salt knows that.
3770. worth sb’s while အကျိုးရှိသည်၊ အကျိုးနပ်သည်။ It would be (well) worth your while to come to the meeting.
3771. worth one’s/its weight in gold အလွန်အသုံးဝင်သည်၊ အဖိုးတန်သည် A good mechanic is worth his weight in gold.
3772. wouldn’t be seen dead in, at, with, etc sth/doing sth (idm, infml) သေတောင်မလုပ်ဘူး၊ မဝတ်ဘူး (စသည့် ငြင်းဆန်ချက်) I wouldn’t be seen dead in a dress like that.
3773. (someone) wouldn’t say boo to a goose အရမ်းအေး၊ ရှက် (သို့) ကြောက်တတ်သော very quiet, shy or nervous. She wouldn't say boo to a goose.`If you remember, at college I wouldn't say boo to a goose. ' `That's right, you were very quiet.'
3774. wrangle over an ass shadow အသေးအဖွဲ့ကိစ္စတွေမှာ ရန်ဖြစ်။
3775. wrap/get your head around it နားလည်ရန် ကြိုးစားသည်။ try to understand the concept.
3776. wreck ဖျက်ဆီးသည်၊ ဖျက်သည်။ means that the plans have been completely ruined or destroyed, often due to unexpected problems or circumstances. Our plans have been wrecked.
3777. xantippe မိန်းမစွာ၊ နှုတ်တီးကောင်းလျှာပါး မိန်းမ
3778. year after year တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်
3779. year by year တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် year by year their affection for each other grew stronger.
3780. year in, year out နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း
3781. You back the wrong horse ရှုံးသည့်ဘက်ကို အားပေးထောက်ခံမိသည်။ I thought investing in that company was a good idea, but it turns out I backed the wrong horse.
3782. you bet (idm, infml) မင်း စိတ်သာချ certainly. Are you going to the match? ‘You bet ( I am)!’
3783. You can bet your bottom dollar he's in the bar မင်း အရမ်းသေချာတယ်၊ မှန်တယ်။ means that you can be very certain or sure about something. It's a way of expressing high confidence in the likelihood of a particular situation or outcome. "If you’re looking for Mark on a Friday night, you can bet your bottom dollar he's in the bar."
3784. you can say that again. မှန်တယ်။ ထောက်ခံတယ်။ that’s true,I a gree.
3785. you can’t take it with you သေရင် မင်းနောက် ဘာမှပါမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာမှ ယူလို့ရမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ကပ်စေးမနှဲနဲ့
3786. you could have fooled me ယုံဖို့အခက်သား
3787. you deserve a medal မင်း လေးစားမှုခံသင့်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ခံထိုက်တယ် (များသောအားဖြင့် အလုပ်ကြိုးစားမှု၊ ရဲရင့်မှုကို ပြောင်သလို ပြောသောစကား) is used to express admiration or gratitude, often humorously, for someone's hard work, bravery, or patience in a challenging situation. After listening to the kids argue for an hour without losing your cool, you definitely deserve a medal!
3788. you have (got) to be kidding me/you must be kidding (idm, infml) မဟုတ်လောက်ဘူး ထင်တယ်နော်။ လာနောက်တယ်။ I really hope you’re wrong; please tell me it ain’t so. you are very surprised by what someone has said and do not accept it; to express that the statement is ridiculous. A: "Hey Jared. Mom told me to tell you that you shouldn't stay out too late." B: "You've got to be kidding me. I'm 30 years old."
3789. you made a day ဒါကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုယ့်ကို compliment ပေးလာတာမျိုး ကိုယ့်ကိုပြောအောင် လုပ်ပေးလိုက်တာမျိုးဆို သုံးလို့ရပါတယ်။
3790. you scratch my back and I’ll scratch yours (idm, saying) အမြီးစားဖက် ခေါင်းစားဖက် အပေးအယူလုပ်သည်။
3791. zeal and zest စိတ်အားထက်သန်စွာ He was so full of zeal and zest for life

---

Ref:

1. Largest Idioms Dictionary
2. The Free Dictionary website
3. Oxford Learners Dictionary
4. Richard A. Spears (Ph.D), American Idioms Dictionary (2nd edition) (New York: MCGraw Hill)
5. Michael McCarthay, Felicity O'Del, English Vocabulary in Use (Cambridge University Press, 1994)
6. Resources for Learning English website
7. Longman Dictionary
8. FluentU website
9. StackExchange
10. Your Dictionary website
11. English Dictionary-Offline
12. ESL website
13. SAYA: The English Learning App (Viber Group)(Mm)
14. English-Myanmar Dictionary App
15. The Best English Magazine (Mm)
16. Global English Managize (Mm)
17. မောင်မောင်မြင့်သိန်း(စက်မှုတက္ကသိုလ်), အလှပဆုံးအီဒီယာများ.ရန်ကုန်.ရန်ကင်း.စိတ်ကူးချိုချို.၂၀၂၁
18. လှသမိန်, English-American Idioms: Meanings and Usages. ပတ္တမြားငမောက်စာပေ
19. Oxford Learner’s Pocket Dictionary (Fourth addition). Oxford. New York. Oxford University Press. 2008.
20. John Wright, Idioms Organiser. Thomson. Heinle. 2002
21. languagecouncils.sg
22. ChatGPT

---

John 3Sixteen English